| 1/2004
  2/2004
  3/2004
  4/2004
  5/2004
  6/2004
  7/2004
  8/2004
  9/2004
  10/2004 Poutník 1/2004   Tom McCready: 
Moje unitářské kredo 
Unitáři bývají příslušníky jiných denominací často 
obviňováni, že jejich víra je příliš neurčitá, že si každý unitář věří, jak se 
mu zlíbí. Proto časopis Inquirer má zvláštní sloupek, kde unitáři vyjadřují svou 
víru. Je to pro nás výzva, abychom se v podobném rozsahu pokoušeli o totéž. 
Jsem členem této církve, protože svůj úkol vidím v tom, jak 
vyjadřovat náboženskou odezvu k duchovním požadavkům, problémům a možnostem naší 
současnosti. Jsem členem této 
církve, protože usilovně hledám způsob, jak být věřící a takový náboženský 
způsob bytí, který je moderní a přitom zralý, který je intelektuálně věrohodný a 
ve stejném rozsahu emočně vyvážený; který nám dovoluje žít prostě a skromně, 
s jasem a soucítěním ve stále složitějším, zmateném a rozpory a konflikty 
zmítaném světě. Jsem členem církve, 
kde je prostor pro angažovanost a vnímavost, jakož i poezii v její náboženské 
praxi. Jsem členem církve, 
která nejenže toleruje lidskou rozmanitost, ale která ji vítá a oslavuje. Jsem členem církve, 
kde se nebojíme a nestydíme za různé tvary a barvy lidského srdce. Jsem členem církve, 
kde křehkost člověka se nepokládá za bolestnou vadu, nýbrž za nádhernou hlubinu, 
kde dlí Bůh. A věřím, že Bůh, který je stvořitel i udržovatel celého vesmíru, je 
týž Bůh, který nás láskyplně stvořil; že Bůh je větší než jakékoliv náboženství, 
větší než veškeré naše představy o něm; že všechna naše slova a všechna naše 
umění nemohou obsáhnout všetvůrčí lásky Boží. Věřím, že Boží hlas můžeme slyšet 
ve svatých písmech pěti světových náboženství a že písma křesťanské tradice mají 
pro nás zvláštní hloubkou i jemnost, a zvláštní rozsah i ozvěnu, a že ve slovech 
Ježíše je obsažena všechna poezie lidského srdce. Avšak přitom jsem si jist, že 
Bůh promlouvá ke všem národům, ke všemu svému lidu, v jejich vlastních jazycích. A také věřím, že 
Bůh promlouvá v západu i východu slunce a v seskupení hvězd; a skrze déšť a duhu 
na obloze; a skrze větvičku obsypanou květy na větvi stromu. Věřím, že nacházíme 
přítomnost Boha v nás samých, když se učíme pohlížet na strádající svět ne se 
strachem a hořkostí, ale s láskou, soucitem a pokorou. Věřím, že jsme 
nejvíce sami sebou, když spočíváme v Boží moudrosti a že pokora před Bohem je 
největší moudrost a zdroj veškeré naděje a štěstí v tomto světě. Nyní vám položím 
otázku: jsou tato slova někoho, kdo „ničemu nevěří“? The 
Inquirer 7581, 23. srpna 2003. Překlad Eliška Merhautová.     Vlasta Čermáková: Čím je nám víra v Boha?   
VÍRA V INTELIGENCI BOŽÍ 
JE MÍROU DEMOKRACIE NA 
ZEMI- 
Je-li malá, 
lidem v zimě sněží, 
ale v míře hojné, 
lednový taví čas, 
jako blahodárné slunce, 
KRISTOVO DESATERO citů 
teplem umocňuje nás, 
aby od věků 
do věků, 
zas a znova, 
zelenou střechou života, 
prorůstalo nám 
každé Jeho slovo, 
každá Jeho věta.   
EKOFILOZOF 
BILANCUJE 
	
	K 80. výročí narození Borise 
	Merhauta (Praha 6. ledna 1924) 
Rozhovor měl připravit redaktor Vokna a 
překladatel L. Drozd, který se z rodinných důvodů omluvil. Proto jsem použil 
dotazů, které mi dával manažer Kastálie Mgr. Zdeněk Vrška jednak během doby, kdy 
mne odvážel z Brna do Bolíkova, jednak přímo v Kastálii. Některé kladl Petr 
Dubský, který mne obětavě vozil po vlastech českých, když jsme pro nadaci 
hledali vhodný objekt. 
Jakým vlivům jsi 
byl vystaven v dětství? 
Otec byl bez vyznání, pokřtěn jsem byl 
pravoslavným popem a maminka mne o vánocích a velikonocích vodila na předlouhé 
bohoslužby do kaple, která byla vyhrazena pravoslavným v dejvickém chrámu Čs. 
husitské církve. Zřejmě proto, že v Dejvicích, kde byl generální štáb a 
ministerstvo obrany, žilo nemálo důstojníků-legionářů, kteří měli za ženy 
Rusky; děti nechávali ve víře svých žen. Bývalo tam pěkné, až vroucí ovzduší. Od 
návštěvy hodin náboženství jsem byl osvobozen, protože otci - hygienikovi 
vadilo, že se konají ve sklepních, špatně větraných prostorách. A tu se mé 
náboženské výchovy ujala neprovdaná učitelka, evangelička teta Alba. Její 
vyprávění příběhů bylo tak poutavé, že mistr Nazaretský a jeho žáci přímo 
ožívali. Obcoval jsem s nimi stejně jako s indiánskými hrdiny Karla Maye. 
Odvodil jsem si, že Indiáni žijí v Indii a na svou bájnou Indii jsem se tak 
upnul, že předurčila mou kariéru indologa. 
Maturoval jsi za 
Protektorátu, kdy k dalšímu studiu nebyla příležitost, že ne? 
Bylo třeba využívat každé příležitosti. Objevil 
jsem v Orientálním ústavě kurs hindustánštiny, na který mne uvolňoval i německý 
šéf nádvorní čety v Junkersově zbrojovce v Modřanech. Kromě toho ve vzácném 
volnu jsem navštěvoval kroužek paní Heleny Dvořákové, sestry slavného malíře, 
který portrétoval mistra šrí Rámakrišnu. Byla napojena na Rámakrišnovu misii a 
žáky svámího Vivékánandy. Narazil jsem na Minaříkovu Přímou stezku a osobně se 
s autorem seznámil. 
Jak začaly tvé 
kontakty s pražskou Unitárií? 
Jako středoškolák jsem tam chodil na přednášky 
dr. Tomáše, které měly nesmírný ohlas. Světla Kavková, sestra kazatele Dušana, 
mne navrhla jako recenzenta sborníku, který měl v Unitárii vyjít. Autoři byli 
mou objektivní kritikou buď roztrpčeni nebo zdrceni: jakkoliv si Březiny vážím a 
mám ho rád, nemohl jsem přitakat, že šlo o autora světového, protože dodnes jeho 
tak vynikající dílo je v zahraničí málo známo (překládat jeho básně nikdo 
nedovede). I oba články R. Persana o indické filozofii a o zenu byly psány 
horkou jehlou. Autor uznal, že potřebují upravit. Když jsem se chystal jako 
posluchač religionistiky a indologie na studijní pobyt v Británii, dal mi dr. 
Kavka doporučení na rev. Kieltyho a na Essex Hall. Tam byl výborný šéf odboru 
mládeže a jeho sekretářka Annette Percy. Jako jeden ze tří hlavních řečníků jsem 
na konferenci ve Flaggs pravdivě informoval o persekuci věřících v totalitě. 
Prosil jsem účastníky, aby o tom nebyla ani zmínka v interních publikacích. Na 
štěstí pochopili, že bych mohl být žalářován „pro pomlouvání socialistické 
vlasti“ a tak jsem unikl soudu. Nebyla to legrace: kamarád hudebník Vlasta Marek 
za pouhou zmínku v Japonsku vycházejícím rockovém časopise o persekuci českých 
hudebníků dostal půl roku nepodmíněně. 
Mělo tvé vystoupení 
nějaký ohlas pro navázání kontaktů s britskými unitáři? 
Pod hlavičkou IARF do Prahy přijela skupina 
mládeže v čele s rev. Manteuflem. Byli tam unitáři z Británie, Nizozemska i 
Švýcarska. Kontakty se k nelibosti Církevního úřadu rozvíjely a čeští unitáři 
v čele s dr. Antropiem a Zdenkou Brabcovou se vydali do Anglie. Došlo k přijetí 
do IARF. O tom všem z bezpečnostních důvodů bylo pramálo zpráv. Proto se mohu 
jen usmát, když činnost během totality kriticky hodnotí někdo, kdo nemá o 
obtížích onoho temna ani ponětí. 
Setkal jsi se 
v zahraničí s někým duchovně vyspělým? 
Podnětné bylo setkání v polosuterénním 
londýnském bytě s chotí básníka Edwina Muira, prvního britského kulturního atašé 
v Praze po r. 1945. Zapůsobila na mne vizionářka Kathleen Raine, kterou do 
češtiny tlumočila Jiřina Hauková. Týden jsem strávil v poloopuštěné vsi 
v skotských Highladsasi 7 km nad jezerem Loch Ness v rodině spisovatelky Kate 
Stewardt. Když její dceři bylo 5 let, přestěhovali se z velkoměsta Glasgowa do 
Abriachanu na Vysočině, aby Hilda vyrůstala v optimálním, přírodně čistém 
prostředí. Opustili svá povolání, aby se stali croftery, malozemědělci a 
chovateli ovcí. Na návsi jsem tam nasbíral košík křemenáčů, které horalé 
nejedli. Po duchovní stránce bylo nejpodnětnější setkání s guruem Marco Pallisem, 
Řekem usedlým v Británii, který byl zasvěcen do tibetské tradice. 
Měly tyto styky 
jednorázový charakter nebo přetrvaly navzdory Železné oponě? 
Na recepci k ukončení CINP – kongresu neurologů 
a psychiatrů v Obecním domě jsme se s ženou nečekaně poznali s lékařem, žákem 
gurua Pallise. Stewartovi nás požádali, abychom se ujali přítele jejich dcery, 
Lorda Somerseta, milovníka staré architektury. Vzpomínám živě, jak lezl po 
střechách Maltézského kláštera, kde za totality sídlil Orientální ústav. Když 
jsme dostali pozvánku na 14. červenec, státní francouzský svátek, šel tam s námi 
bez pozvánky s odůvodněním, že je francouzským šlechticem, neboť jeho rod se 
nikdy nevzdal nároku na latifundie v Normandii, o něž je připravil král Filip 
II. r.1214. Měli jsme Hugha rádi a on nám náklonnost oplácel: po sovětské 
okupaci, když tolik našich přátel se vystěhovalo, nám Hugh nabídl affidavit, 
umožňující usadit se na jeho zděděných statcích. Neemigrovali jsme záměrně, 
abychom byli živým příkladem, že i v zemi pokořené husákovským útlakem lze 
přežít; protože jsme byli členy iniciační skupiny, neifiltrované StB, takže jsme 
žili v jiné prostorovosti, ne v převládajícím ovzduší strachu. Tato vyšší 
ochrana fungovala i během četných výslechů, kde jsem opětovně odmítal stát se 
spolupracovníkem vojenské kontrarozvědky, která chtěla opakovat na lidech 
experimenty s psychotropními látkami, které prováděly jak CIA, tak KGB. Měli 
např. falešnou představu, že půl litru LSD do vodojemu by vyřadilo obránce, 
takže město nepřátel by se dalo obsadit bez ztrát na životech. Ke cti psychiatrů 
a psychologů, kteří měli povolení pracovat terapeuticky s psychedelickými 
látkami nutno vyzdvihnout, že nikdo z nich se „nedal na vojnu nalejt“, aby 
výzkum kontrašpionáži umožnil. Pomstili se tím, že zakázali slibnou aplikaci 
psychotropních látek u neurotiků a alkoholiků, kde zahraniční výsledky byly 
lepší než behaviorální metody doc. Skály. Avšak i během jiných ostrých výslechů, 
kde kamarádi byli biti jako žito, jsem nedostal jedinou ránu. Tu musela 
zafungovat silnější moc než anděl strážný. 
Mohl bys 
psychedelickou látkou vyvolaný rozšířený stav vědomí přiblížit? 
Na štěstí uvolnění ze svěrací kazajky ega se 
dostavilo po extázi dosažené klasickou metodou kontemplace. Rozvinutý řád se 
zjevil jako laboratoř, v níž byla zdánlivá změť skleněných kadlubů, nádob a 
trubic, v nichž klokotaly roztoky různých barev. Jejich uspořádání nebylo 
nahodilé, vše vytvářelo účelný celek. Laboratoř se náhle proměnila ve vnitřek 
těla a já se v tepně ztotožnil s červenou krvinkou. Zmizela svěrací kazajka 
jáství a stal jsem se jásavou blažeností, kterou anglický mystik 17. století 
nazval felicity a systémový analytik Fritjof Capra součástí tance Šivy Natarádže. 
Vytryskla jistota, že každý atom, každé živé jsoucno je součástí síťoví 
vespolného Života a že Stvoření z vůle Třikrát Svatého je v podstatě dobré. Je 
pro mne úsměvné, že ani v tomto oblažujícím stavu Traherne se neodpoutal od 
kapitalistického pojmu vlastnictví, když napsal: „Patřily mi ulice, chrám, 
patřili mi i lidé. Patřila mi obloha a také slunce, měsíc a hvězdy a celičký 
svět… a já jediný jsem se z nich radoval.“ Zdá se mi legrační vrcholný zážitek 
připodobnit mentalitě svých obchodně podnikatelských spoluobčanů. 
Budiž, uvědomil sis 
ve vyšším stavu vědomí, že Stvoření je dobré: šlo o změnu kvality vědomí, 
nikoliv o změnu kvality světa. Jak se v běžném, holotropním vědomí vyrovnáš 
s krutostí boje o přežití a hromadným pácháním zla, jehož jsme denně svědky? 
Aby k stvoření došlo, musí tu být páry 
protikladů jako den a noc, bílé a černé, jin a jang, na kosmické úrovni Světlo a 
temnoty. Oč více se svým životem pokoušíme přitakávat světlu, míru a dobru, tím 
lépe musíme být připraveni čelit zuřivým útokům tahacích panáků temnoty. 
Není to sestup 
z vědomí Jednoty na úroveň dualismu? 
Odpověď nám dává jak Bhagavadgíta, tak Nový 
zákon. Zrodili jsme se na jevišti dějin s předem stanovenou rolí. V Ardžunově 
případě s rolí kšatrije, bojovníka na poli ctnosti a řádu (dharmakšétra). Platí 
i husitské „bijte je, bijte, nikoho neživte!“, ale bez stínu zloby či nenávisti. 
Apoštol sv. Pavel nás vybízí: „Oblecte se v plnou zbroj Boží… Stůjte opásáni 
pravdou, oděni v pancíř spravedlnosti, obuti do pohotovosti k evangeliu pokoje. 
Navíc si vezměte štít víry a přilbu spásy a meč Ducha, tj. slovo Boží.“ (List 
k Efezským, VI, 11 – 17) 
Jak jsi objevil 
svou roli bojovníka proti vší nespravedlnosti a útlaku. 
Dostal jsem křestní jméno Boris, což je 
rozkazovací způsob slovesa boroťsja s významem bojovat. Kéž bych se raději 
jmenoval Bohumír, Bohuslav či Fridrich, bohatý mírem. Být bojovníkem za pravdu a 
spravedlnost ve světě, který si zvykl na kompromisy se zlem není lehký úděl. 
Dařit se může jen tehdy, je-li vozatajem Ardžuny sám Bůh, Kršna. 
Slyšeli jsme, že 
jste za totality provozovali ve vsi Budínku u Dobříše experimentální mini-ášram, 
kam jezdili přátelé jógy z celé republiky. Měl skromnější rozměr než ášram dr. 
Tomáše na Sázavě, protože jsi dával přednost pracovat s menšími skupinami. Co je 
pravdy na tom, že jsi zasahoval i do vysoké politiky? 
Nejprve jen jako svědek: dne 9. května 1945 mne 
doma vyzvedlo generálské auto a plukovník Fokin mne naverboval jako 
rusko-českého tlumočníka do štábu maršála Koněva. Byl jsem svědkem ostrého 
jednání, kdy Rusové se snažili oddálit příjezd prezidenta Beneše do Prahy, 
protože nemohli zaručit jeho bezpečnost. On si však postavil hlavu a přijel 
nedbaje přestřelek se záškodníky. Po druhé jsem ze Štrasburku přivezl, přeložil 
a zpracoval materiály, které zdůvodňovaly, proč nevstoupit do FAO, Úřadu OSN pro 
potraviny a zemědělství. Ten za řízení zkorumpovaného nigerijského byrokrata 
Saoumy sabotoval „Rolnickou chartu“ a byl ve vleku nadnárodních společností 
produkujících strojená hnojiva a pesticidy. Tehdejší ministr životního prostředí 
Ivan Dejmal nevstup ve vládě obhájil, ale za jeho nástupců ke vstupu do FAO 
k naší škodě došlo. Koho to zajímá, najde materiály v č. 4/91 časopisu Ekologie 
a společnost. 
Proč jsi byl 
iniciátorem otevřeného dopisu finančníkům, zasedajícím v Praze? 
Detailně jsem se seznámil se škodlivostí 
politiky bossů Světové banky a IMF – Mezinárodního měnového fondu v Madridu, kde 
na Svobodné lékařské fakultě v deseti paralelních sekcích na 5000 účastníků 
alternativní konference analyzovalo škodlivost politiky těchto mamutích 
organizací. Ty např. samy přiznávají, že ve světě je desetkrát víc oběživa, než 
je třeba. Těch 9/10 kapitálu slouží jen ke spekulaci. „Tlustí kocouři“, jak se 
ředitelům bank říká, se dosud ubránili tzv. Tobinově dani ve výši 0,04% 
z transakcí přes hranice, které by vylepšily státní rozpočty. IMF a SB financují 
neekologické projekty jako stavbu silnic v deštných pralesích a stavbu přehrad, 
které vysidlují tisíce rolníků. 
Reagovala 
ministryně zdravotnictví na Tvůj otevřený dopis, který jsme uveřejnili 
v Poutníku? 
MUDr. Součková poděkovala za iniciativu osobním 
dopisem z 26. 11.´03. Zdůraznila, že je prvním ministrem, který se utrpením 
umírajících zabývá, kdyby ti místo morfia dostávali psychedelické látky jako LSD 
či psilocybin, lehčeji by svět opouštěli. Za totality experiment nepovolili 
z ideologických důvodů, protože nabyté zkušenosti bouraly materialistický 
světový názor. Thanatologií se naši konvenční lékaři neradi zabývají. Smrt 
pacienta pokládají za svou porážku. 
Kde vidíš 
východisko z dnešní tak hluboké mnohoúrovňové krize? 
Na oceánu, kde na kontinentech převažuje 
asociální patologie tržního hospodářství, je třeba budovat ostrůvky pozitivní 
deviace, lokální a regionální soběstačné pospolitosti, fungující mimo žentour 
majoritních společností. Že třetí cesta možná je, o tom se můžeme přesvědčit 
v jihoindické Auroville, bengálském Šántinikétánu, ve Findhornu ve Skotsku, v Schumacher 
College s ekologickou farmou v jižní Anglii, na dánské ekofarmě Dvě labutě, v 
braniborském Středisku experimentálních sociálních designů ZEGG v Belzigu či 
v jeho odbočce Tamera v Portugalsku. Mají různé ideologie, ale jejich společným 
jmenovatelem je dobrovolná skromnost a snaha Gáji, matce-Zemi vděčně vracet, 
nejen od ní chtivě brát. 
K jakému životnímu 
krédu jsi dospěl ve svých 80 letech? 
Nejsme na světě sami pro sebe, ale pro druhé. 
Znamená to pokorně sloužit, vzácné je lidské zrození, kdy každý jedinec dostává 
do vínku světlo velikosti palce, které je brankou do ráje srdce a hlubiny 
bezpečnosti. Varujme se osmi zel: bezpracně nabytého bohatství, rozkoše bez 
svědomí, vědění bez charakteru, vědy bez pokory, politiky bez zásadovosti, 
podnikání bez mravnosti a poctivosti, náboženské víry bez oběti, občanských práv 
bez zodpovědnosti. Při veškerém našem konání vycházejme z těchto samozřejmých 
pravd: že 
- Gáia, planeta Země, je vzájemně propojeným 
životodárným systémem, naší matkou, 
- že všichni lidé, bez ohledu na rasu, jsou 
děti téhož Ducha, 
- že naším posláním je nejen žít vedle sebe, 
nýbrž navzájem se milovat a spolupracovat, 
- že máme sloužit nejen lidem, ale i veškerému 
mimolidskému stvoření jako zvířátkům, ptákům, rybám a obojživelníkům, ale i 
přírodním útvarům jako lesům, řekám, jezerům, horám, divočině, 
- že základní právo na život, svobodu, 
sebeuskutečnění a důstojnost je neoddělitelné od naší povinnosti ctít posvátnost 
veškerého života, 
- že o blaho matky-Země se máme přičiňovat tak, 
že se k ní budeme chovat jako dobře vychované děti, které od ní nejen berou, ale 
i vděčně vracejí. 
  
  
  
  
Vážený pan 
dr. Boris Merhaut 
O. S. Kastalie 
Horní Bolíkov 39 
378 53 
Vážený pane doktore, 
děkuji Vám za Váš zajímavý dopis. Mohu Vás 
ujistit, že se na Ministerstvu zdravotnictví již delší dobu zajímáme o 
problematiku zdravotně sociálních hospitalizací i terminální péče. Jsem první 
ministr, který se touto problematikou zabývá. Velmi často diskutuji s lidmi, 
kteří se touto problematikou zabývají a pohybují se v této oblasti. Děkuji Vám ještě 
jednou za Vaše podnětné návrhy. Přeji Vám do Vašeho dalšího života hodně zdraví 
a spokojenosti.  
S pozdravem                                                                          
 MUDr. Marie Součková 
  
Theodore Roszak: 
Ekologie a 
mystika přírody Zánik alchymie pro 
západní kulturu znamenal vymizení přírodní filozofie, založené na vizi posvátna. 
Její zbytky, někdy sotva patrné ozvěny hermetismu, přežívaly v romantismu, aby 
podpořily jeho odpor vůči uniformní vizi světa. Nejvyšší cíl alchymie a gnóze, 
vyjádřený v mnoha variantách symbolu Jednoty všeho, se s tradicí zcela vytratil. 
Jako všechny archaické symboly byl zamlčen a částečně zbaven svého smyslu. Podle J. 
Bronowskiho „čas od času jsme mívali všichni pocit jednoty s přírodou, avšak ta 
se rozplývala a vyúsťovala do jakési přiškrcené, beztvaré, nezakořeněné 
zkušenosti“. Beztvará a 
nezakotvená zkušenost! Tak máme rozumět oněm bezmezným a nebetyčným představám 
jednoty všeho bytí, která odedávna jaksi „shůry“ nám vpadá do mysli? Jako by šlo 
o nějakou za vlasy přitaženou domněnku, která očekává nástup vědecké metody, 
díky níž se stane udržitelnou? Samozřejmě že ne. Jde tu totiž o klasický případ 
ontologických priorit, postavených na hlavu. Přemýšlejme o dědictví nespočetných 
vhledů, živoucích vizí, jež se staly námětem lidových písní o vizi celistvého 
světa. Už Lao c´učil, že „velké Tao plyne všemi směry“. Staroindická moudrost 
upanišad to vyjadřuje výrokem „tat tvam asi“ – Ty jsi TO! Avatamsakasútra 
nazírá vesmír jako proměnné světelné tělo Buddhy. Uroboros, prvotní mýtický 
symbol hada pohlcujícího vlastní ocas, znamenající všeobsáhlé vědomí Jednoty, 
kam hermetici vepsali „vše je Jedno“. Wakan-Tanka amerických Indiánů, jehož 
přítomnost posvěcuje každý předmět. William Blake nás vyzval, abychom „v zrnku 
písku viděli celý svět“. Dylan Thomas objevil, že „síla pohánějící zelenou mízu 
rostliny pohání i mou červenou krev“. Ne, nejde tu o 
žádnou výstřední hypotézu ani o „přiškrcenou, beztvarou, nezakořeněnou 
zkušenost“. Jsme konfrontováni s kosmickým vědomím, s přesvědčením, vyjádřeným 
rapsodickou silou, která dokáže v psychické prostorovosti mysli udržovat plamen. 
Máme co dělat s vhledem, který byl zažit tak, jak může být žita jen Pravda. Je 
to (metafyzické) poznání (džňána), hlasy jedinců, kteří zakusili jednotu všeho 
všemocnou zkušeností odpovídající pravé Skutečnosti či Pravdě. Od nich zdědila 
naše věda svou koncepci kosmu jakožto smysluplného celku. Vizionářské mystické 
poznání Jednoty má symbolický původ. Představa o přírodě, kterou nyní se 
neobratně snaží poskládat dohromady v jakousi koláž experimentálních dat a 
matematických zevšeobecnění, je jen druhotným derivátem. To, co kdysi bylo 
výrazem transcendentní zkušenosti, jež nám diktovala ideál bratrství lidstva a 
vnímavou solidaritu s přírodou, tato Jednota všeho či celistvost se pro nás 
stala jen kouskem informace o stavbě hmoty nebo jakýmsi abstraktním principem, 
vydedukovaným z úsudků fyziků, chemiků a biologů. Neurčitě a mdle, ale přece, 
stále ještě můžeme za jejich „fakty“ a „principy“ zachytit záblesk 
transcendentní souvislosti a pociťovat její dramatický nápor na naši 
obrazotvornost. Avšak (rozumem odvozená) Jednota, jak ji známe dnes, již není 
přímou zkušeností: neuchvacuje srdce a nežádá po nás, abychom k ní byli 
loajální. Nevznáší žádný neodolatelný a přesvědčivý etický požadavek. „Goethe prosazoval 
představu biologického nepřetržitého pole, jakéhosi proudu života,“ říká Ch. 
Gillespie. „Ten, kdo studuje vnímání jednoty přírody, musí tuto představu nutně 
přijmout… Jeho kontinuum není polem geometrie, nýbrž pole vnímavosti a soucitu.“ Naše věda zapomíná 
nebo dokonce posměšně odmítá názor, že právě „subjektivně, prostupované“ 
kontinuum je skutečným poznáním Jediného: poznáním prapůvodního a univerzálního, 
poznáním intelektuální iniciativy, umělecké tvorby a mravního zanícení. To je 
také to, co odlišuje skutečné Poznání (džňána) od pouhého rozumového poznávání. Psychologický 
odstup, který odděluje vědecky objektivizovanou představu uniformní přírody od 
představy Jedinnosti prastaré gnóze či džňány, je nesmírný: je to vzdálenost sv. 
Františka z Assisi od Camusova „Cizince“. Vyjádřeno jazykem existencionalismu, 
je to rozdíl jako mezi životem člověka, který se ve vesmíru cítí doma a 
živořením toho, který se cítí odcizený jako nějaká kosmická zrůda, mrzák. 
Věda zvaná ekologie Zákony o zachování 
hmoty, matematické kontinuum, fyzická kontinuita života… nic z toho se nedá 
přirovnat k mocné rezonanci symbolů jakým je mystická alchymistická svatba 
středověkých alchymistů. Nicméně i zde, v našem současném světě, taková oblast 
lepší rezonance přece jen existuje. Touto oblastí je věda zvaná ekologie. Ekologie je tím 
přístupem, kterým se objektivní vědomí vědy ponejvíce přibližuje posvátné vizi 
přírody, která v sobě skrývá symbol Jednoty či celistvosti. Zdá se, že i 
ekologové musí časem podlehnout mocnému kouzlu prastaré gnóze a že záhy překročí 
v mysli tu Berlínskou zeď, která odděluje přírodní mystiku od respektované vědy. Ne nadarmo byla 
ekologie ocejchována jako „podvratná věda“. Její sensibilita je vskutku 
radikální úchylkou od konvenční vědy. Ekologie nesystematizuje matematickým 
zevšeobecňováním ani materialistickým redukcionismem, nýbrž intuitivně se 
vciťuje v co nejširším měřítku do přírodních harmonií. Její modely neoperují 
s čísly či počty, ale snaží se postihnout rozvíjející se jednotu všeho – jednotu 
v pohybu (holomouvement). Vypůjčuje si od tvarové psychologie (Gestalt) a je 
probouzejícím se vědomím celků daleko větších než je pouhý součet jejích částí. 
Svou povahou je to disciplína kontemplativní a terapeutická. Historik Lynn White 
jr. nominoval patronem ekologie sv. Františka. Já bych k zakládajícím otcům 
ekologie přidal i jména hermetických filozofů a romantických básníků. Z povzdálí 
věků je duch ekologie neustále přiživován vizí Tao starého mudrce Lao c´: 
Tao, 
které lze postihnout slovy, 
není věčné a neměnné Tao; 
jméno, které lze pojmenovat, 
není věčné a neměnné jméno. 
Bezejmenné je prapočátkem nebe a země. 
Pojmenované je matkou všeho stvoření. 
Proto 
ten, kdo zůstává bez žádosti, 
proniká k jádru této tajemnosti; 
kdo je naplněn žádostmi, 
postihuje jen vnější tvářnost věcí. 
Jako všechna léčitelská umění i ekologie je ve svém 
charakteru skrz naskrz kritická: nemůže však být hodnotově neutrální. To je snad 
ten nejmarkantnější rozdíl vůči jiným přírodním vědám. Modely, které ekologové 
studují, zahrnují celistvého člověka s jeho tělem, duší a tělem. V souladu s tím 
předkládají i svou normu zdraví jako stav tělesné, duševní a sociální pohody. 
Zásady jsou prosté a srozumitelné: to, co narušuje či co ji zvyšuje, to se musí 
podporovat. Pro ekologa mít pravdu znamená správně žít. Z jeho bádání vyplývají 
takové ctnosti jako šetrnost, umírněnost, prozíravost, trpělivost a spolupráce. 
Ze všech našich věd se ekologie nejvíc blíží pradávné integrativní moudrosti. 
Ekologie, ne fyzika, je hodna stát se základem přírodních věd. Bude-li věda 
obohacena o tuto vnímavost, bude to jen k jejímu dobru. Na tom nic nemění fakt, 
že řada etablovaných přírodovědců, především biologů, má k humánní ekologii 
ambivalentní vztah. Tvrdí, že humánní ekologie musí zůstat v prvé řadě 
filozofickým hlediskem a že by neměla aspirovat na status systematické 
disciplíny. Jinými slovy: čím 
víc nám ekologie nabízí moudrost, potřebnou k záchraně života (planety Země), 
tím méně má právo si činit nárok na hrdý status pravé vědy. Vědecká pospolitost 
se dnes ekologů chápe jako svých mluvčích k ekologické krizi. Avšak, popravdě 
řečeno, tento spěch připomíná katolickou církev kanonizující Johanku z Arku, 
kterou její církevní strážci pravdy upálili na hranici pro čarodějnictví. Přesto lepší pozdě 
než nikdy. Je zde však ještě 
hlubší problém, kterému budou muset čelit ti nejvášnivější z ekologů. Budou 
vůbec schopni udržet svůj obor, aby byl pokládán za vědecky rentabilní? V nové 
ekologické vnímavosti je potenciálně skryta hereze, která se začíná šířit 
průmyslovým světem. Vyvstává v imaginativní interpretaci indiánského loveckého 
rituálu, jak jej popsal krajinný ekolog Ian McHarg: „Mezi Irokézy byl 
medvěd vysoce váženým zvířetem. Zápasu s ním předcházel dlouhý monolog, v němž 
lovec co nejúplněji uvedl své důvody, proč musí medvěda zabít. Byl ujištěn, že 
lovec nechová přání ho zahanbit, ale že je to potřeba nejen lovce samého, ale 
celého kmene. Jestliže si dnes přejeme rozvíjet podobný postoj ke kořisti, který 
by společnosti lovců zajistil stabilitu, pak právě takovéto postoje jsou její 
zárukou. Lovec, který věří, že veškeré (rituální) činy jsou posvátné a důsledné, 
vnáší do svých vztahů k životnímu prostředí úctu a pochopení. Dosáhne 
komunikativního vztahu se svým prostředím – bude žít v harmonii s přírodou a 
právě díky tomu přežije.“ Podle McHarga 
takováto transcendentní zkušenost Jedinnosti, kterou on naznačuje jako 
„panteistický postoj“, je zcela funkční a opodstatněná. Její funkcí je vytvářet 
rituálně regulovaný ekosystém. Nyní, tvrdí McMarg, průmyslová společnost musí 
vynalézt podobně úspěšný „trik“, jak zacházet se svým životním prostředím. Svou 
úvahu začíná otázkou: „Kam jinam než k vědě bychom se měli obracet pro přesný 
obraz světa a nás samých?“ A zde jsme u jádra 
věci. Je ryze funkcionalistická analýza věčné mystiky přírody dostatečná? Nejsme 
zde opět a znovu svědky jakési dezinfekce transcendentního symbolu? Ekologie se 
ocitá na křižovatce. Má se stát další antropocentrickou technikou účinné 
manipulace, záležitostí expertů a jakéhosi osvíceného sobectví? Má se stát 
iniciátorkou dlouhodobějšího „rozumnějšího“ plánu dočerpání zbylých zdrojů a 
zásob planety Země? Anebo nás naše terminologie dotlačí na stranu mystiků 
přírody a pak se pozná, že hájíme přírodu jako by to opravdu byla milovaná osoba 
(matka), v níž, jako v nás samých, dlí cosi posvátného? Ekologie je 
výstrahou a jejím doporučením je obezřetnost a opatrnost. Avšak proč bychom měli 
být opatrní? Jenom proto, že v sázce je naše ubohá kůže? To je jedna odpověď. 
V jejím rámci však příroda zůstává objektivizovaná, její využívání tím nekončí, 
možná je jen účelnější. Existuje však i jiná možnost. Musíme s přírodou zacházet 
opatrněji a šetrněji, protože opatrnost je výrazem lásky. Příroda naši lásku 
vyžaduje a to nejen v metaforickém smyslu. Dříve nebo později 
(ve skutečnosti je čas vždy jen teď) ekologie bude muset dospět k senzibilitě 
onoho irokézského lovce – vize všech přírodních mystiků, a to způsobem, který 
znamená víc než pouhý redukcionalistický funkcionalismus. Bude muset upřímně 
čelit skutečnosti, že moderní věda ve svém hlubinně ekologickém vhledu je 
poplatná náboženským tradicím sahajícím daleko zpět do prehistorie. Zkušenost 
Jednoty přírody ve vědomí člověka hořela jasným plamenem dávno před tím než 
Newton vynalezl svá čísla, která jsou karikaturou velké Pravdy. Tak ekologie 
balancuje na prahu hereze. Bude mít odvahu udělat krok vpřed a 
zrevolucionalizovat i ostatní vědy či vědu jako celek? Tento krok by nebyl 
výsledkem dalšího výzkumu, nýbrž přeměny vědomí. Irská básnířka Katheleen Raine 
vyhrocuje problém až na ostří nože: „to nejsou ptáci, kteří mluví, ale lidé 
učící se tichu.“ Pro mnoho 
ekologicky motivovaných odpadlíků průmyslové civilizace (a konzumní 
společnosti), kteří se už naučili onomu tichu – tichu, v kterém rezonují ony 
archaické symboly, představuje (hlubinná) ekologie jakési poslední tenké spojení 
s hlavním proudem vědy. Hlubinná ekologie je jediná věda, která se zdá být 
schopná asimilovat vizionářskou zkušenost a mravní principy, a stát se tak vědou 
o celistvosti osobnosti. Není zde však žádná 
záruka, že dosáhne tak daleko, aby tyto tak netušené dimenze mysli přijala za 
své. Mohla by rovněž skončit přinejmenším ve své akademické profesně uznávané 
verzi jako pouhý propracovanější systémový přístup ke konverzi přírodních 
zdrojů. Otázka zůstává otevřena – bude ekologie poslední ze starých věd či první 
z věd nových? Kapitola z knihy 
Where the Wasteland Ends (Kde končí pustina) 1. vydání New York 1972. (Prvně 
česky v překladu S. M. Blumfelda ve sborníčku Staňte se (stou) opicí. Kořeny 
budoucnosti: čtení o hlubinné ekologii, Olomouc, EDO 1992) Nový upravený překlad 
B. Merhauta.     
 Rostislav 
Havránek: 
Energeticko-informační potenciál 
Princip jeho zachování a změny
 
V článcích Blahoslavená Matka Tereza a Unitáři 
společně jsem použil pojem „energeticko-informační potenciál“. 
V encyklopedických slovnících jej nenajdete. Proto jej chci objasnit. 
Mechanistický descartovsko-newtonovský světový názor vycházel z představy pohybu 
neměnných hmotných částic a těles v prázdném prostoru (vakuu) – a to v makro- i 
v mikrokosmu. Kvantová teorie i teorie relativity vedou k poznání, že podstatou 
Jsoucna je nehmota a že hmotné subatomické částice, které se někdy jeví jako 
částice a jindy jako vlny, jsou koncentrací informačně organizované energie. (Deepak 
Chopra: Veškeré hmotné věci pocházejí z informací a energie. Ervin Laszlo: Hmotu 
lze považovat za produkt nulového pole vakua.) 
Hmotné částice neustále vznikají z vakua a v něm opět zanikají. Soudobá fyzika 
potvrzuje slova čínského mudrce Čchang Caja: „Když člověk pozná, že Velké 
prázdno je plné ‚čchi‘ uvědomí si, že není nic takového jako nicota.“(„Čchi“ je 
totéž jako indická „prána“.) 
Lze tedy říci, že hmotnost je dynamickou existencí energeticko-informačního 
pole. Jaký je vztah energetické a informační složky? 
Energie je obsahem, „náplní“ vakua – tedy zdánlivé „nicoty“. 
Informace je zákonitostí – „Tvůrčím Principem“ – vytvářejícím z této „zdánlivé 
nicoty“ různé formy existence hmoty od subatomických částic přes atomy, 
molekuly, mezihvězdný plyn, hvězdy, supernovy – z jejichž odpadu se tvoří 
planety, na nichž se, za k tomu vhodných podmínek, mohou vytvářet různé formy 
života – až po tvora obdařeného vědomím a schopností pronikat k poznání i těch 
nejhlubších tajů existence vesmíru i podstaty hmotného a duchovního života 
v něm. 
Takto chápaný Vesmír však přesahuje pojetí vesmíru jako jen našeho Hubbleovým 
dalekohledem „dohlédnutelného“ časoprostoru. 
Ten, podle současných poznatků, vznikl před 13,7 miliardami let. Avšak informace 
- zákonitost jeho vzniku – musela existovat již v okamžiku nula. Je tedy 
bezčasová. Teprve jejím tvůrčím ovlivněním energie vakua (oné „zdánlivé nicoty“) 
se realizuje čas a prostor. 
V tomto smyslu lze chápat i slova Evangelia Esejských, později uvedená s malou 
změnou (místo Zákon – Slovo) v Evangeliu sv. Jana: „Na počátku byl Zákon a Zákon 
byl s Bohem a Zákon byl Bůh.“ 
Aby však mohlo dojít k tvůrčímu – informačnímu – ovlivnění oné „energie vakua“, 
i ta musela existovat v okamžiku nula – tedy i ona musí mít bezčasový a 
bezprostorový charakter. 
Závěr: Podstata Tvůrčího Principu (nazývejme ho jakkoli – Bůh, Absolutno, či 
jinak) je duální – energeticko-informační a JE ZÁKONEM veškerého dění mimo 
prostor a čas – tedy ne jen v našem časoprostoru. V něm (a možná i v jiných 
časoprostorech) se hmotné i jisté nehmotné jevy realizují v prostoru a čase. 
Avšak duchovní jevy jsou, myslím, i v něm bezčasové a bezprostorové a ztotožňují 
se s Tvůrčím Principem. 
Každý hmotný předmět je svou fyzikální podstatou koncentrací informačně 
organizované energie. Do každého však lze zakódovat a pak z něho získávat další 
informace. Dokazují to znaky vyryté do kamene, slova napsaná na papír či 
vytištěná v knize nebo zaznamenané na magnetofonové pásce, počítačové disketě či 
čipu. 
V těchto případech jde o zakódování informací na mechanickém nebo fyzikálním 
principu. Existují ovšem i jiné způsoby zakódování informací – např. na principu 
neúmyslného (podvědomého) či úmyslného (vědomého) vkládání pozitivních či 
negativních informací do hmotných nositelů, jež jimi ovlivňují osoby, které 
s nimi přicházejí do styku. 
Tak dochází k zakódování informací do uměleckých děl. Umělec má kromě talentu 
lepší či horší vlastnosti, pozitivní či negativní city, nálady, myšlenky či 
duchovní zaměření. To vše se podvědomě kóduje do díla a ovlivňuje jeho 
charakter. Vědomé vložení kladného poselství umělecké dílo obohacuje. Je-li 
pozitivní a příjemce je tak přijímá, dochází k emisi kladného 
energeticko-informačního vlivu příjemce do díla, které se tím obohacuje. 
Energetický a informační vliv v díle zakódovaný nazývám jeho 
energeticko-informačním potenciálem (EIP). 
Domníval jsem se, že tento vliv nemůže být energetický, ale jen informační a že 
zakódovaná informace vyvolává u příjemce energetický projev. Tento názor mi 
potvrzoval zážitek primáře Rosinského, který si chtěl v Turkmenském muzeu v Ašchabádě 
změřit vliv reliéfu dvou ochranných démonů z výzdoby trůnu partského krále 
Mitridata a dostal do rukou takovou nálož zla, že ho odhodila, ruka mu opuchla a 
bolela. Považoval jsem to za důkaz, že by bylo v rozporu s fyzikálním zákonem 
zachování hmoty a energie, aby kdysi do reliéfu vložená energie ještě nyní, po 
staletích, takto působila, a že šlo o tehdy tam zakódovanou ochrannou informaci, 
která, přiblíží-li se někdo s úmyslem, který může vyvolat dojem ohrožení, 
„vybudí“ energetickou obrannou reakci. 
Později jsem si však uvědomil, že existují fyzikální jevy, při nichž dochází 
k energetickému projevu, aniž se energetický potenciál objektu, který tento 
projev způsobil, změní. Tak např. permanentní magnet je schopen předměty 
přitahovat, odpuzovat či zmagnetizovat (dodat jim tuto schopnost), aniž to sníží 
jeho energetický potenciál. 
Začal jsem siderickým kyvadlem ověřovat, nejde-li o obdobný jev i u předmětů, 
které mají jistý energeticko-informační potenciál. 
Výsledek mě mnohdy šokoval. Nejednou jsem dospěl ke zjištěním, kterým jsem sám 
nechtěl uvěřit, takže jejich ovlivnění mou představou a přáním považuji 
přinejmenším za velmi nepravděpodobné. Přesto chci zdůraznit, že, mají-li být mé 
poznatky považovány za reálné, je třeba, aby byly ověřeny i jinými subjekty a 
metodami a proto uvítám spolupráci s každým, kdo by se mohl a chtěl na tom se 
mnou podílet. 
Zpočátku jsem ověřoval EIP obrazů, hudebních skladeb, jídla i jistých přípravků, 
pak mobilních telefonů a některých dalších entit. 
Zjistil jsem, že hodnota EIP hmotných i nehmotných jevů není absolutní, ale 
relativní a je dána vztahem mezi nimi a jejich příjemci. Týž předmět či jev má 
ve vztahu k různým lidem různý EIP – někdy může být i opačný (pozitivní či 
negativní). Za 
měřítko intenzity EIP jsem zvolil údaje v metrech. Zpočátku jsem je chápal jako 
vzdálenost, na níž může nositel EIP pozitivně či negativně působit. Po tom, co 
údaje nabývaly hodnot tisíců kilometrů, beru je již jen jako odlišení velikosti 
hodnot EIP jejich nositelů. 
Velmi mě udivilo, že tyto hodnoty nemají plynulý charakter, ale realizují se 
v jistých „kvantech“ daných čísly 3 a 7. Nejde však o násobky, ale o čísla 
začínající těmito číslicemi (3, 7, 30, 70,…). Toto zjištění jsem neovlivnil 
žádnou svou představou, spontánně mi vyšlo a vychází. Nazývám je kvantovou 
energoinformatikou. 
Mnohokrát jsem si ověřil, že se EIP předmětu či jevu nemění, bez ohledu na to na 
kolik lidí pozitivně zapůsobil, není-li podvědomě či úmyslně ovlivněn. Nazývám 
to principem zachování EIP. O 
podvědomém ovlivnění EIP jsem se zmínil v souvislosti s EIP uměleckých děl. 
Závažným jevem je možnost úmyslného ovlivňování EIP. Zjistil jsem ji náhodně 
před dvěma lety v souvislosti se vzpomínkou na MUDr. J. Tollingera, který 
přednášel před pěti lety, ve svých 90 letech, na našem sympóziu o negativním 
vlivu „černobylu“ a uvedl, že stačí učinit např. nad jím postiženými borůvkami 
kříž a negativní vliv se eliminuje. Tehdy jsem to nebral zcela vážně, i když 
jsem si názoru dr. Tollingera vážil. Ale vzpomněl jsem si na to a zkusil to. 
Výsledek mě téměř šokoval. Kříž učiněný zleva doprava EIP zvyšoval, resp. měnil 
v kladný – opačný jej snižoval nebo měnil v záporný. Časem jsem zjistil týž vliv 
pravo- či levotočivého kruhu a spirály. 
Postupně jsem dospěl k poznání, že každý druh nositele má jistou „povolenou“ 
maximální (pozitivní i negativní) hodnotu EIP. Jídlo 70 tisíc, obrazy, hudební 
skladby i některé jiné entity 700 tisíc – a zcela výjimečně 7 milionů – což je 
maximálně dosažitelná hodnota EIP. Z hlediska kvantové energoinformatiky lze tak 
sestavit 28 stupňový systém hodnot EIP s nulou a 14 pozitivními a 14 negativními 
stupni. 
Pro určování hodnot EIP lze používat této stupnice. Zvykl jsem si však na 
stupnici 3, 7,… 3 a 7 milionů a používám raději tu. 
Ověřování i ovlivňování EIP aplikuji zejména u jídla a mobilních telefonů a 
zkouším to i u jiných hmotných i nehmotných jevů. 
Příště uvedu některé již dosažené zajímavé poznatky.     Putování za 
předky Vynořili jsme se z nepaměti 
a nyní jsme tady takoví jací jsme. Máme různé povahy, temperament a zájmy. Jsme 
veselí, vážní, pomalí, hbití, upovídaní nebo málomluvní, srdeční nebo uzavření. 
Chápeme smi sebe více nebo méně, právě tak jako rozumíme nebo nerozumíme svým 
bližním. V určitém časovém úseku, jsme se setkali v Unitárii, v jedné obci, na 
některém unitářském programu, při nějaké příležitosti. Málokdo si představuje, 
že existuje úplně a zcela „sám o sobě“ a že na jeho život, povahu a zájmy neměl 
nikdo a nic vliv. Ti kdo počítají s reinkarnací chápou sami sebe jako své 
vlastní potomky inspirované vlivy svých předchůdců, jejich životy, povahami, 
příběhy, dobou a kulturou, ve které oni tehdy žili. Dle nauky o reinkarnaci 
uznávají více nebo méně přímé vlivy inspirace předcházejících životů. Avšak ne 
každý, kdo přichází do Unitárie, je přesvědčen o existenci reinkarnační linie 
dědictví vloh a zájmů, povah a způsobu a jednání. Avšak téměř každý ví, že je 
potomkem; zcela určitě alespoň po linii svých pokrevních příbuzných. Putování za 
předky je často velmi zajímavé dobrodružství. Ve starých záznamech archivů a 
rodinných kronik lze mnohdy objevit překvapivé skutečnosti nebo tu i tam si 
zapátrat způsobem téměř detektivním. Naše dávné rodinné tradice, radosti a 
starosti našich předků a způsob jejich života nás mohou přivést k zamyšlení nad 
sebou a někdy nám i něco napovědět o nás samotných. Každopádně jsou jednou z 
informací, která nám může pomoci lépe chápat sami sebe a své bližní. Při 
putování za předky často objevíme zajímavé lidi – umělce, cestovatele, autory 
různých spisů nebo duchovní nějaké církve nebo společnosti. Někteří naši 
předkové měli výrazně zajímavý a bohatý život, za nějakou věc nebo myšlenku 
bojovali, vedli v minulosti různé spory nebo měli nějakým způsobem tragický 
osud. To všechno můžeme objevit a může nás to zaujmout. Nejen nás, může to být 
někdy zajímavé i pro naše přátele v Unitárii. Neobávejme se hovořit mezi sebou o 
těchto příbězích „z vlastního dávnověku“ a shledáme-li, že život některého 
našeho příbuzného byl nějak inspirující, podělme se o jeho příběh malým 
medailónkem nebo vzpomínkou v našem cyklu „putování za předky“. Pomůžeme tak 
prohloubení vzájemného poznání i sebepoznávání. Můžeme tak učinit ve formě ústní 
či písemné. Nejzajímavější příspěvky Poutník rád uveřejní. 
                                                                                        
Jarmila 
Vyznání 
Někdy volání hlubin a volání krve je takové, že 
nutí zachytit a předat, aby nemohlo být zapomenuto. To co jsme a 
jak jsme utvářeni mocí podvědomých proudů nám neznámých a nepatrných i toho 
z čeho náš život vyvěrá, toho z čeho myslíme a konáme, co nepřiznáváme ani sami 
sobě, ale co z nás podvědomě tuší naše okolí a dle toho s námi jedná, to není 
ani zloba doby, ani naše špatnost, ani lidská špatnost. To jsou ty hlubiny 
zející skrze nás daleko do propasti času za nás zpět k našim předkům a všem na 
souřadnici místa a času, na níž se nyní my nacházíme, žijeme a putujeme, abychom 
jakkoliv dále předali. Když sedíš se 
svými u stolu, ač jsi sám, jedno srdce nestačí, aby uneslo velikou lásku. 
Moudrost generací táhne jako mraky oblohou a shlédne na toho, kdo se zastaví a 
naslouchá. Jak často tuto 
tak jednoduchou lidskou pravdu netušíme a násilím přetrháváme svoje kořeny 
k Tajemství. Smilujž se nad námi, kdo jsi Strážcem Tajemství a Pramenem naším. 
                                                                                        
Jarmila      
Umět se zastavit a poslouchat ticho… Zastavit se a vnímat 
všechny krásy, ale i ošklivost kolem sebe… Ztišit se a sledovat pachtění 
mravenců, kteří kamsi s čímsi pospíchají a byť život riskují, odhodlaně 
přebíhají cestu… Umět se zastavit a 
s radostí postát nad zpřítomnělým okamžikem očarována prvním listí padáním, 
šepotajícím, že ještě ne teď, ale potom přijde babí léto a mlha se bude koulet 
nad choulící se krajinou. Umět se zastavit a 
necupovat minulost ani magickou koulí nevěštit budoucnost, ale s vděčností 
vdechovat přítomnost – to je velká deviza – to je Boží dar. Trápit se? Rmoutit 
se? Ale ne – uchopme ten svátostný okamžik, jenž rychle mizí neznámo kam, a 
ukovejme z něho sílu, odolnost, odvahu a víru… Spěchat? A s veškerým úsilím 
pěchovat mozkové závity co největším množstvím rozličných událostí? Co s nimi? 
Chlubit se? Či snad reprezentovat? Ne, to opravdu není můj sen! Takhle já 
nevěřím Dívám se na takový 
venkovský typ jednopatrového domečku vklíněného do krásné přírodní scenérie. Už 
hodně pamatuje a taky podle toho donedávna vyhlížel. Na periferii Prahy, na 
okraji obory, kde někdy kdákají i slepice a časně ráno kokrhá kohout a kde, 
samozřejmě, máte abonentku na jedinečné ptačí koncerty. Obývali jej kdysi 
nejspíš lesní dělníci. Kdo v něm žije dnes, netuším, ale vila majetného jedince 
to určitě není. Domeček ale zkrásněl. Dostal novou červenou střechu i fasádu 
béžovou a okna září bílými nátěry. Je překrásné počasí. Okna s nařasenými 
záclonkami a sytou červení bohatě rozkvetlých muškátů, v přízemí s mřížemi – to 
pro případ, že by se potuloval nějaký poberta – se, jak bývalo kdysi zvykem, 
otevírají směrem ven a působí dojmem do světa rozevřené náruče… „Pojďte ke mně 
všichni…“ Před domečkem zahrádka obehnaná nízkým dřevěným plůtkem a hýřící 
pestrobarevnou paletou všech možných druhů květin a trávníkem tu a tam oživeným 
kamarádem kamenem či oblázkem, Bůh ví odkud, a nezbytnou nádobou vody – to pro 
ptáčky zpěváčky. Harmonie z toho obrázku vanoucí je živou modlitbou – duši hladí 
a obohacuje. Však zastav se, ztiš a nech se zasáhnout, poutníče… V těsném sousedství 
za mohutnou zdí stojí hotel – soudíc podle značek aut a cen na jídelním lístku – 
pro cizince. Přemýšlím, jestli tito turisté v honbě za co největším množstvím 
zážitků v křížových taženích středověkým městem nepřehlédnou tenhle nenápadný 
pohádkový klenot – Boží koutek ztišení, jenž do světa věřících i nevěřících 
vysílá paprsky Kristovy lásky… Zda nepřehlédnou ten malý vzorek celého světa 
radosti, štěstí i bolestného chvění i kýženého míru ducha vybízejícího – „Pojďte 
ke mně všichni, kdož obtíženi jste…“ 
                                                                                               
Libuše Čepková 
    Daniel Novotný:  Hledání Když 
jsem se narodil, zaplavily mě barvy, zvuky, tvary, vůně… Netrvalo dlouho a začal 
jsem v nich hledat nějaký řád, nějaké spojitosti abych se měl čeho chytit. 
Podnětů přibývalo, byly stále složitější, když tu náhle nastala smrt. Nevadí, 
narodil jsem se již o něco moudřejší znovu, v jiné sféře, kde proud tvarů a 
barev prýštil také. Lépe jsem se zorientoval a po nějaké době jsem byl schopen 
sám kombinovat vjemy ve složitější celky a dokonce ve vodotrysku tónů a pohybů 
vytvářet objekty nové. Následovalo několik zrození a smrtí, během nichž jsem si 
uvědomil, že některé útvary jsou projekcí jiných bytostí, hledajících a 
zkoušejících podobně jako já. O dalších několik úrovní dále jsem s nimi již 
dokázal komunikovat a vzájemně si vyměňovat poznatky z mnohých životů hledání. 
Stále jsem však nepřestával zobecňovat, hledat za rejem tvarů, barev, slov, 
čísel a tónů skryté příčiny a řády. Začal jsem vytvářet teorie, abstrakce 
týkající se mnohovesmíru kolem mě. Mnohokrát se mé systémy ukázaly jako 
nedostatečné, mnohokrát se stavba zhroutila a já jsem, obohacen, začínal znovu 
od píky. Ponořil jsem se do víru životů a všechno začalo postupně dávat smysl. 
Systém vjemů, systémy těchto systémů, systémy systémů těchto systémů, vše začalo 
pozoruhodně zapadat do sebe a z mnohosti vjemů se začal postupně vynořovat jeden 
jediný Systém, dalo by se i říct jeden jediný Vjem. Nezlobte se, nebudu Jej 
nijak nazývat, nijak omezovat, dávat jakékoli přívlastky, škatulky, aproximace… 
všechny jsou zavádějící. Prostě Všechno se slévalo Tam Nahoře a já jsem si 
uvědomil, že nebude trvat dlouho a já se již nebudu muset ani narodit, ani 
zemřít.      
	
	
	Novinky 
	z náboženského světa 
V Islámabádu odsoudil pákistánský soud křesťana 
Ranípa na doživotí za údajné rouhání – blasfemii, která podle kontroverzního 
zákona může být potrestána i smrtí. Proti nespravedlnosti tohoto zákona, který 
tíhu obvinění přenáší na udaného, protestují nejen církve, ale i mezinárodní 
organizace hájící občanská práva. Zatím docílily jen toho, že žádný z půltuctu 
rozsudků smrti, vynesených během posledních pěti let, nebyl vykonán. 
V hlavním městě Dóhá emirátu Katar v Arábii 
byla zahájena stavba prvního křesťanského kostela. Základní kámen položil 
anglikánský arcibiskup z Cantenbury poté, co katarský emír věnoval ze svých 
latifundií tři pozemky na kostel, pravoslavný chrám a hinduistickou svatyni. 
Vyznavači těchto věr dosud směli konat bohoslužby jen v soukromých domech. 
V Kataru žije přes 100 000 křesťanů. Převážně 
evangelická menšina zajišťuje provoz infrastruktury jako jsou elektrárny, 
vodárny a ropné závody, katolická většina z Filipín plní funkci gastarbeiterů 
v sektoru služeb a své výdělky posílají domů svým rodinám a širšímu 
příbuzenstvu. 
Před 25 lety bylo Španělsko na 1. místě 
v nedělní docházce do kostela. Dnes nedělní bohoslužby navštěvuje jen každý pátý 
Španěl. Počet kněží se snížil na polovinu. Pokles však není patrný v řádech, 
v nichž dosud žije přes 10 000 jeptišek a mnichů. 
Ohlášená návštěva papeže ve Španělsku má 
katolickou víru stimulovat. Očekává se, že polní mše na madridském letišti se 
zúčastní přes sto tisíc mladých katolíků. Papež Jan Pavel II. provede kanonizaci 
pěti světců včetně kněze, který během občanské války byl zabit republikány, tak 
jak to drasticky popsal americký spisovatel Ernest Hemingway ve svém slavném 
románu Komu zvoní hrana. 
Na univerzitě v Glasgowě funguje tým pod 
vedením reverenda Douga Harrisona, který ve spolupráci se Společností pro 
psychické bádání zkoumá výpovědi médií ze záhrobí. Po vyloučení cca 30% podvodů, 
při nichž údajná média získala předem detaily o zemřelých od příbuzných, je 
většina sdělení až překvapivě banálních a nemohou nijak posílit spiritistickou 
víru. Pouze 5% výpovědí stojí za podrobnější zkoumání: odhalují obecně neznámé 
podrobnosti ze života zemřelých nebo mívají prorocký obsah. Řídké jsou 
předpovědi životních událostí jednotlivců i národů, které se splnily. Zdá se, že 
módní vlna tzv. channelingu z vyšších duchovních oblastí je na ústupu. 
Zpracoval Boris Merhaut 
z BBC relace Reporting Religion 3. 5. 2003.       Slova moudrých 
V současné době prochází svět kritickým obdobím zápasu o lidské – etické 
hodnoty, jimž byly předřazeny ekonomie a konzum. Dr. Martin Luther King výstižně 
vyjádřil současný zápas synů světla se syny tmy: „Naše vědecko ekonomická moc 
zatlačila moc spirituální. Organizujeme válečné násilí, dezorganizujeme lidi, 
démonizujeme masmédia, jakkoliv toužíme po harmonii, klidu a míru. Aby člověk 
nejen přežil, stejně jako nespočetné formy života krášlící tuto divuplnou 
planetu v rámci precizně stvořeného vesmírného systému – je nezbytné – etické 
obrození. Zážitky vnitřního obrození dosvědčují i vědci, zejména astrofyzikové a 
kosmonauti. Hovořil jsem s jedním z nich o 
tom, že když jeho kosmická loď odstartovala ze Země, nebyl ničím víc, než 
vědcem, jehož pozorující mysl byla zaměřena na obtížné vědecké poslání, kterým 
byl pověřen. Když toto poslání dokončil a vracel se domů – na planetu Zemi – 
mysl se mu začala otevírat vesmírnému celku. Byl uchvácen obdivem ke všemu 
stvořenému, k matce Zemi, obklopené nebesky modrou září a vypadala tak skvěle a 
krásně v symfonii paprsků sedmi barevného spektra, že byl uchvácen hlubokou 
úctou ke všem stvořeným formám života a pochopil duchovním zrakem, proč byl 
člověk stvořen k obrazu Božímu – jako dobrý hospodář planety, souznějící 
s plánem stvořitelským. A pokud opustil tuto zemi jako pozorující vědec – vrátil 
se na ni jako mystik – vyciťující duchovní dimenzí zodpovědnost za stav života 
na planetě…“     Obrazy duše 
Růže je bez proč, 
kvete, protože kvete. 
Nedbá na sebe, 
netáže se, zda je vidět. 
Angelius Silesius   
Sv. Antonius se ptá Boha: Kde jsi byl? Proč jsi nepřišel na 
počátku, abych ukončil svou trýzeň? Světelná postava 
anděla odpoví: Antonie, byl jsem tady, ale čekal jsem, abych viděl tvůj zápas. 
Protože jsi ve sváru s temnotou obstál, a nepodlehl, budu ti pomáhat. Když sv. Antonius 
sám prošel celý vnitřní prostor labyrintu svého srdce a stal se duchovním 
učitelem, formuloval základní pravidlo, ve kterém shrnul své rané zkušenosti 
v domě ticha: Uč jen tomu, co jsi sám zkusil! Cesta do stavu 
vnitřní vyrovnanosti oproštěné od dialektiky světa protikladů začíná fází úklidu 
– oddělením od zbytečného balastu, který je nepodstatný a nenese mě dál. Připravila 
Miluše Šubartová     
DESATERO 
POKOJE 
Jen pro dnešek 
se budu snažit prožít den, aniž bych chtěl vyřešit problémy 
svého života najednou. 
Jen pro dnešek 
budu co nejpečlivěji dbát na své vystupování, abych se choval 
důstojně, nebudu nikoho kritizovat a už vůbec se nebudu snažit nikoho korigovat 
nebo napravovat – jenom sám sebe. 
Jen pro dnešek 
budu šťasten v jistotě, že jsem stvořen pro štěstí… Nejenom 
na onom, ale také na tomto světě. 
Jen pro dnešek 
se přizpůsobím okolnostem, aniž bych vyžadoval, aby se 
okolnosti přizpůsobily mým přáním. 
Jen pro dnešek 
věnuji deset minut svého času dobré četbě. Dobrá četba je pro 
život duše stejně nutná, jako je výživa nutná pro život těla. 
Jen pro dnešek 
vykonám dobrý skutek a nebudu o tom nikomu vyprávět. 
Jen pro dnešek 
vykonám něco, do čeho se mi vůbec nechce. A kdybych se snad 
cítil uražen, dám si pozor, aby to nikdo nezpozoroval. 
Jen pro dnešek 
si připravím přesný program. Možná jej přesně nedodržím, ale 
určím si jej. A budu se chránit před dvěma zly: před chvatem a nerozhodností. 
Jen pro dnešek 
budu pevně věřit, že dobrotivá Boží prozřetelnost se o mne 
stará, jako by mimo mne nebylo nikoho na světě. Budu tomu věřit, i kdyby 
okolnosti nasvědčovaly opaku. 
Jen pro dnešek 
nebudu mít strach. Obzvláště nebudu mít strach se radovat ze 
všeho, co je krásné a věřit v dobrotu. 
Je mi dáno po dobu dvanácti hodin vykonávat dobro, kdybych si 
měl myslet, že to mám konat po celý život, vzalo by mi to patrně odvahu. 
  
  
Utište se! 
Čas strávený v tichosti není nikdy ztracený. Nalaďte se na 
boží zdroj – na pramen veškerého stvoření. Když jsou okolnosti jakkoli špatné, i 
když musíte čelit jakýmkoli problémům, nebo když vaše záležitosti se mohou tak 
špatnými zdát, důvěřujte v Boží sílu a pomoc. Učte se naslouchat tomuto tichému 
vnitřnímu hlasu hluboko ve svém nitru. 
V jednotě a ve spojení s Ním můžete vykonat vše. Buďte 
si toho neustále vědomi a kráčejte vpřed s vírou. Buďte 
trpěliví a naplnění láskou! 
Podle 
Eileen Caddyové: „Živoucí slovo“   
 
Pf 2004 
mnoho 
úspěchů, zdraví a štěstí v novém roce     
Střípky 
zrcadla pravdy 
Tři věci se snaž ovládat – své nálady, svůj jazyk, své 
chování. 
Tři věci se snaž posilovat – svou odvahu, svou laskavost, 
svou vlídnost k bližním. 
Tři věci bys měl obdivovat – přírodu, děti, sílu stvoření. 
Tři věci bys měl rozdávat – peníze potřebným, útěchu 
trpícím a pochvalu těm, kteří si ji zaslouží. 
Tří věcí se chraň – tvrdosti srdce, přecitlivosti, 
nevděčnosti. 
O tři věci usiluj pro sebe i pro druhé – o zdraví, o 
veselou mysl, o dobré přátele. 
  
  
  
2/2004 
  …VŠECH SE TÝKÁ JEDNO, ZDA TO VÍME NEBO NEVÍME, VŠICHNI NA JEDNOM JEVIŠTI SVĚTA 
STOJÍME, KDYŽ KOMENSKÝ TOTO ŘÍKÁ, DOBŘE VÍ, ŽE VŠECH SE TÝKÁ, V JAKÉMKOLIV POSTAVENÍ VEŠKERÉHO SVĚTA DĚNÍ, V PRAVDY TÉTO JASNÉ ZÁŘÍ VÝJIMKOU JSOU UNITÁŘI, NEBOŤ NĚKDY SOTVA VĚDÍ, ŽE NA SPOLEČNÉ VĚTVI SEDÍ. DEJME PROTO DOHROMADY MOUDRÉ HLAVY, DOBRÉ RADY, AŤ JE PÁTEK TŘINÁCTÉHO NOVÝM POČÁTKEM MOUDRÉHO A PŘIZNEJME SI KONEČNĚ, ŽE OBEC JE DÍLO SPOLEČNÉ. Jarmila 
 
  
Valná hromada brněnské 
obce unitářů se koná v pátek 13. února v 15:00 hodin na staňkově 18a, 3. patro 
  
  
PŘESTO!  I 
když jsou lidé nerozumní a sobečtí – PŘESTO JE MILUJ. Když děláš něco 
dobrého, mnozí ti budou podsouvat sobecké a postranní motivy – PŘESTO DĚLEJ 
DOBRÉ VĚCI. Máš-li úspěch, získáš 
falešné přátele, ale i zavilé nepřátele – PŘESTO SE SNAŽ USPĚT. To dobré, co konáš, 
bude už zítra zapomenuto – PŘESTO KONEJ DOBRÉ VĚCI. Poctivost a upřímnost 
tě činí zranitelným – PŘESTO BUĎ POCTIVÝ A UPŘÍMNÝ. Co tě stálo léta 
práce, může být náhle zničeno – PŘESTO DÁL USILOVNĚ PRACUJ. Mnohdy se proti tobě 
obrátí ti, kterým jsi pomáhal – PŘESTO DÁL LIDEM POMÁHEJ. Dáváš světu to 
nejlepší, co máš – a dostaneš ránu do zubů – PŘESTO DÁVEJ SVĚTU TO NEJLEPŠÍ, CO 
MÁŠ. 
Matka Tereza 
  
  
Interview s bohem 
„Pojď dál,“ řekl Bůh. „Tak ty bys se mnou chtěl 
udělat interview?“ „Jestli máš čas,“ řekl jsem. Bůh se usmál a odpověděl: „Můj 
čas je věčnost, a proto je ho dost na všechno. A na co se mě vlastně chceš 
zeptat?“ „Co tě na lidech nejvíce překvapuje?“ 
Bůh odpověděl: „To, že je nudí být dětmi, a tak 
pospíchají, aby dospěli, a když jsou dospělí, zase touží být dětmi. 
Překvapuje mě, že ztrácejí zdraví, aby vydělali 
peníze, a pak utrácejí peníze za to, aby si dali do pořádku své zdraví. 
Překvapuje mě, že žijí, jakoby nikdy neměli 
umřít, a že umírají, jako kdyby nikdy nežili…“ 
Bůh mě vzal za ruce a chvíli jsme mlčeli. Pak 
jsem se zeptal: „Co bys chtěl jako rodič naučit své děti?“ 
Bůh se usmál a odpověděl: „Chci, aby poznali, 
že nemohou nikoho donutit, aby je miloval. Mohou jen dovolit, aby je druzí 
milovali. 
Chci, aby poznali, že nejcennější není to, co 
v životě mají, ale koho mají. 
Chci, aby poznali, že není dobré porovnávat se 
s druhými. Každý bude souzen sám za sebe, ne proto, že je lepší nebo horší než 
jiní. 
Chci, aby poznali, že bohatý není ten, kdo má 
nejvíc, ale ten, kdo potřebuje nejméně. 
Chci, aby poznali, že opravdový přítel je ten, 
kdo o nich všechno ví, a přesto je má rád. 
Chci, aby poznali, že vždycky nestačí, aby jim 
odpustili druzí, ale že oni sami musí odpouštět. 
Chvíli jsem tiše seděl a těšil se z Boží 
přítomnosti. Pak jsem Bohu poděkoval, že si na mne udělal čas. Poděkoval jsem mu 
za všechno, co pro mne a mou rodinu dělá. A Bůh odpověděl: „Jsem ti kdykoli 
k dispozici, čtyřiadvacet hodin denně. Jen se zeptej a já ti odpovím.“ 
Došlo z Olomouce od sestry 
Libuše Šrajerové     
Z hovorů k Bohu 
                                                                           
 
V pokoře opět Tobě díky vzdávám 
života Tvůrče, dárce jeho krás. - 
Tvou Láskou žiji! – Blaží mne a hřeje, 
a dává zapomenout, kterak míjí čas. –   
Jak plaché dítě, které vděčně spěchá 
v otcovskou náruč – ve své bezpečí - 
tak k Tobě, Otče, víra má mne vede. - 
Života mého je dar největší. –   
Vše marností je, čím svět kolem láká! – 
Tys v nitru mém! – Tam, zbaven všech pout, 
života 
v blaženém tichu, ve Tvé lásky jasu, 
na chvíli mohu sladce spočinout.   
K Tobě se blížím, s láskyplnou touhou. – 
Vím, jednou přijde onen slavný den, 
kdy před Tvým jasem s vděčností se skloním. 
Kdy spočinu – již navždy – v Bytí Tvém. 
                                      M. Mildorfová   
První sníh Letos 
nevyjel Martin na bílém koni, protože měl stávkovou pohotovost. Nevytřepala 
nebeskou peřinu ani sv. Kateřina, protože seděla u obrazovky a napjatě 
sledovala, zda bude či nebude schválen státní rozpočet na rok 2004. Nad lyžaři a 
provozovateli vleků se smilovala až Jitka a pomohla sv. Mikuláši, takže když se 
probudili obyvatelé Bolíkova 6. 12., překvapeně zírali na zasněženou romanci. 
Nic moc, tak dvou až třícentimetrový poprašek, takový volební příslib, že zima 
je tady. Po snídani jsem na nosič kola 
řemenem připevnil bedýnku od mandarinek s pětilitrovou plastikovou lahví a 
vyrazil do Sumrákova pro biomléko. Kilometr do mírného kopečku kolo vedu, pak 
kousek jedu po mokré dálnici Brno – Budějovice. Vytlačím kolo k radiokomunikační 
věži a pak po bílé silnici sjedu do vsi. Ve statku nafasuji svých 5 l biomléka a 
nevracím se stejnými silnicemi, nýbrž zabočuji na bílo-zelenou značku, vedoucí 
přímo přes kopec. Připadám si jako v kanadské 
divočině nebo na Aljašce, protože se beru stezkou, kam toho dne lidská noha 
nevkročila. Posledními znaky lidské činnosti jsou rozvaliny kamenné stodoly. Po 
dalších stech krocích se u cesty usadil jako malá pevnost bzučící transformátor. 
„Co bys byl, člověče, kdybych přestal fungovat, kdyby třeba do mne bacil blesk? 
Zhaslo by u Bucků a ty by sis mohl dát své roboty, mikrovlnky a jiné serepetičky 
za klobouk, že jo?“ S výplodem technovědy 
polemizovat nelze a tak, aniž bych se mu poklonil, stoupám mírným úbočím dál. 
Bláhově jsem si fandil, že jako průkopník v pralese jsem tu první, ale chyba 
lávky! Stopy ve sněhu prozrazují, že cestu v noci křižovalo stádečko srnčí. Pak 
jsou tu dvoje stopy, které se vytrvale skoro kilometr drží cesty: divokého 
králíka a lišky. Jak to, že obyvatelé lesů a luk si přisvojili člověčí 
komunikaci, sloužící ke svážení sena a dřeva? Úchvatné panorama lze lépe 
vnímat, když jdeme obráceně, tj. k Sumrákovu, ale i tak se lze zastavit a jako 
ze smetany na mléce od Chalupských se vnořit do ticha. Ticho je základní 
potřebou tak jako vzduch či voda. Je statkem, o který nás přetechnizovaná 
civilizace nemilosrdně olupuje. Ticho je vzácnější než český granát či vltavín, 
může být nepředstavitelně plodné, může být zdrojem a lázní obrazotvornosti. Toto 
tak vzácné ticho je těhotné smysluplností, nezbytností vize a svatozáří života. 
„Takovéto živoucí ticho je všude na světě stále víc a víc ohrožováno,“ varuje 
americká básnířka Adrienne Richová a dodává: „Televize si pochopitelně toto 
ticho oškliví.“ (Lit. N 41/03) Dorážím na temeno kopce k další 
radiokomunikační věži. Velebné ticho je to tam! Provozovatel sumrákovského 
žulového lomu svátek nesvětí a ozývá se pravidelné bušení. Cesta dolů už nemá 
neporušenou sněhovou pokrývku, vryly se do ní pneumatiky dodávky. Zákazník měl 
klíč od závory a vyjel až pod objekt, na němž za bílého dne svítí silná zářivka. 
Takto se plní vládní pokyn šetřit energií. K liščí stopě se přidává druhá. 
Zastavuji u místa, kde na dvou metrech čtverečních obě stopy se splétají, 
obracejí, uhýbají a podupávají: nejsem stopař, a tak si nedovedu vybavit, proč 
právě tam k liščím hrátkám došlo. Není pravda, že jsme 
v přítomnosti lapeni. Nejsme uvězněni ve stále se zužujícím tunelu „konce 
dějin“. Nemusíme se brodit v kalných vodách systému, který je založen na 
ožebračování čtyř pětin lidstva. Máme možnost volby. Můžeme spoluvytvářet 
historii planety Země i lidstva, s lidmi dobré vůle, které možná nikdy sami 
nepoznáme. Pokud to děláme, čiňme tak bez okázalosti. Braňme Ticho. 
Boris Merhaut 
Rozhovor s 
Hazel Hendersonovou: 
S originálními, nekonvenčními, ba přímo 
provokativními myšlenkami jedné z tuctu nejvlivnějších žen světa jsem se 
seznámil roku 1991 v Schumacher College v jižní Anglii, kam jsem se vydal na 
pozvání gándhisty a vydavatele časopisu Resurgence (Obnova) Satíše Kumára. Ten 
během svého setkání v Praze s ochranáři a „zeleně“ orientovanými členy 
neziskového sektoru brzy objevil, že jejich Achilovou patou je tzv. zelená 
ekonomie, soubor zásad k trvale udržitelnému životu. Proto na rozdíl od svých 
přátel hudebníka Vlastimila Marka a instruktorky zdravého životního stylu 
Milušky Kubíčkové jsem si nezvolil atraktivnější kurs jako např. Hlubinnou 
ekologii Arne Naesse, nýbrž obor, o němž jsem do té doby věděl nejméně. Manfred 
Max-Neef je jediný pedagog, který střídavě přednáší zelenou ekonomii v Chile, 
Edinburghu a španělské Seville až k úrovni doktorátu. Jinak je zván přednášet do 
pěti světadílů a zazářil také na 4. Fóru 2000 v Praze. Pracovní náplň jeho kurzu 
byla velmi náročná. Byli jsme rozděleni do tří pracovních skupin se zadáním 
samostatného úkolu. Moje dostala za úkol navrhnout takové ukazatele kvality 
života, které by nahradily nevyhovující HDP, vynalezený v Británii během 2. 
světové války k evidenci výroby kulek, bomb a tanků. Tenkrát jsem se s jménem 
Hazel Hendersonové setkal prvně, neboť její dílo Politika solárního věku (1981) 
mi bylo doporučeno jako jeden z pramenů. Kniha mne natolik fascinovala, že jsem 
četl a četl a zmeškal večeři. To se mi často nestává. 
Ukazateli kvality 
života se zabýváte přes 20 let. Mohla byste, Hazel, specifikovat tzv. Calvert-Hendersonové 
indikátory kvality života? 
Tyto ukazatele zahrnují jak tradiční komponenty 
makroekonomických ukazatelů, které se dotýkají kvality života Američanů jako 
zaměstnanost, příjmy, přístřeší (bydlení) a infrastrukturu. Přidali jsme 
ukazatel přírodního prostředí, protože ten má na kvalitu života větší dopad, než 
uznává konvenční ekonomie. Indikátor vzdělání otvírá dialog, kdo se co učí, kdy, 
kde a zda se tak děje průběžně po celý život, což je nutné. Ukazatel 
zaměstnanosti popisuje strukturu zaměstnání, jak ji užívá vláda, a jak hranice 
mezi zaměstnáním a nezaměstnaností se neustále mění. Ukazatel energie určuje, 
kolik se jí spotřebuje a s jakou účinností. Kromě toho dodává zpětnou vazbu pro 
úspory a snížení dopadu na životní prostředí. Index zdraví zjišťuje celkový 
zdravotní stav Američanů podle věku, pohlaví a rasy. Ukazatel lidských práv 
zkoumá, do jaké míry jsou občané chráněni Zákonem o právech a úroveň účastenství 
na volebním procesu. Ukazatel příjmu se soustřeďuje na životní úrovně při 
stagnujících a nerovných mzdách během posledních 25 let. Konečně ukazatel 
infrastruktury vysvětluje důležitost jejího rozvoje a údržby a jako aktivita má 
figurovat ve státních rozpočtech. 
Myslím, že jejich 
důsledné používání by znemožnila klamání veřejnosti, kterého se dopouštějí 
především vlády, mávající nám před očima růstem HDP. 
Žonglérům se statistikami se nelíbí, že 
jedinečnou výhodou našeho projektu je průhlednost, že slouží každému občanu jako 
silniční mapa, která mu nejen pomáhá zjistit, kde jsme, ale i pomáhat se dobrat, 
kam se chceme dostat. Např. bereme v úvahu i rekreaci a využívání volného času, 
neboť zájmová činnost na poli umění, kultury a společenské činnosti, to vše 
přispívá k zvyšování kvality života. 
Ve svém nedávném 
díle Budování světa, kde nikdo neprohrává z roku 1996 zavádíte nový termín „mediokracie“ 
– nový způsob vládnutí a vyzýváte k jeho analýze. Obecně se shodujeme, že jsme 
vstoupili do „informačního věku“. Mohla byste svou představu o mediokracii blíže 
vysvětlit? 
S mediokracií úzce souvisí další nový jev „Attention 
Economy“, podnikatelské odvětví, uspokojující pozornost spotřebitelů. Zakládá se 
na výrobě informací, zábavy a přidružených služeb, které na trhu soutěží 
s politiky a vzdělavateli o pozornost občana. O pozornost soutěží filmy, videa, 
audio- a videokazety, cédéčka, rozhlas a televize, noviny, časopisy, knihy, 
počítače, reklama, průmysl turistiky, vzdělávání a politika. Víte, že tento 
sektor zábavy a informací má lví podíl na hrubém národním produktu? Za reklamu 
se ročně vydává 147 miliard dolarů. Je to nelítostný boj o náš volný čas, který 
nám zbývá po zaměstnání a plnění role partnera, rodiče, člena komunity 
sportovního klubu či člena politické strany. 
Příhodně to 
charakterizoval oceánograf a ekolog J. J. Cousteau. Ve své úvaze „Mentální 
znečištění na informační dálnici“ napsal, že naše mysl má být kultivována a 
zavlažována, ne zaplavována. Marně nás vyzýval, abychom opustili informační 
superdálnici a vrátili se k životu vedlejších cest. 
To sedí. Trvalo dlouho, než si lidé začali 
uvědomovat nebezpečí, které pramení z kontroly či vlastnictví masmedií, 
především televize. V době, kdy komerční televize inkasují až 125 tisíc dolarů 
za 1 minutu reklamy, si ochranáři nemohou dovolit reklamně propagovat ekologicky 
šetrné postoje. Veřejnoprávní televize nemá dostatečnou podporu a jen zřídka 
ovlivní veřejnost symbolem jako „medvídkem Smokey“, kresleným klipem varujícím 
před rozděláváním ohňů v lese. 
Na Fóru 2000 jste 
prohlásila, že masmédia jsou jedinou institucí, která nepodléhají veřejné 
kontrole… 
Všechna média v USA se schovávají za 1. dodatek 
Ústavy, i když víme, že žádná svoboda či právo nejsou absolutní: televize 
nenabízí prodej heroinu či kontrakty na vraždy. Zatím jsou mediální magnáti 
nedotknutelní jako obhájci svobody slova a odmítají jakoukoliv veřejnou 
odpovědnost. 
Měli jsme radost, 
že jste byla jmenována členkou správní rady Fóra 2000. Můžete vysvětlit, proč 
zastoupení žen bylo tak nedostatečné? 
Splnila jsem výzvu organizačního výboru a včas 
zaslala životopisy a údaje o přínosu mnoha žen, které by Fórum 2000 obohatily. 
Z opatrnosti jsem požádala několik přátel, aby učinili totéž, aby návrhy 
nepřišly „jen“ od ženy. Ale neuspěli jsme: přetrvalo staré schéma zvát jen 
současné či bývalé hlavy států. I o mou účast byl sveden boj. 
Jak nám vysvětlíte 
proč loňský panel o životním prostředí byl tak slabě navštíven? 
Druhý den, když odcestovala mediální hvězda 
Hillary Clintonová, delegáti se začali vytrácet: jakmile zmizí kamery, už není 
nutno se dál ukazovat. I účastníci jiných konferencí se jednání o životním 
prostředí vyhýbají, protože čekají, že uslyší jen litanie nářků, což není 
pravda. Kromě toho přednášely dvě ženy a delegáti si řekli: „Nebudeme 
poslouchat, co říkají ženské“. Toto není sexistická poznámka. Obecně muži jsou 
mnohem méně ochotní naslouchat, co říkají ženy, než když se úlohy vymění. 
V tomto ohledu v ČR je hřiště nespravedlivě rozdělené, víc než kdekoliv jinde. 
Ani netušíte, jakou 
jsme měli radost, když se v panelu, jemuž jste v jeden den předsedala, objevila 
čerstvě vytištěná publikace Za horizontem globalizace. Na pouhých 120 stránkách 
shrnujete vše, co by každý zeleně orientovaný člověk o globalizaci měl vědět. 
Prozradíte nám něco o jejím sponzorovi? 
Alternativní národohospodářská řešení dosud 
navrhovala jen hrstka individualit: můj učitel Fritz Schumacher. Američan Herman 
Daly, který zastával významné místo ve Světové bance. Chilan Manfred Max-Neef, 
který byl v Praze na jednom Fóru a Indka Vandana Šiva. Byly to hlasy volající na 
poušti. Avšak v roce 1996 se ustavila New Economics Foundtion – Nadace nové 
ekonomie, jejímž programem je udržitelný rozvoj, tj. brát ohled jak na lidi, tak 
na životní prostředí. Je registrovaná ve Velké Británii, sídlí v Londýně a 
dovíte se o ní na webových stránkách 
www.neweconomics.org
a info@neweconomics.org. 
Program NEF má na starosti Andrew Simms. Ten podporuje pozitivní změny 
v institucích i pravidlech, která musí vytvořit rámec regulace mezinárodního 
byznysu. Prvním krokem je kampaň za zlepšení sociálního a ekologického dopadu 
nadnárodních korporací. S NEF úzce spolupracuje nezisková organizace 
Humanitarian Group for Social Development. Během šesti let působnosti se NEF 
stala jednou z nejvýznamnějších zásobáren či pokladnic tvůrčích a efektivních 
nápadů, které integrují výzkum, politiku, vzdělávání a praktickou činnost do 
jediného inovativního celku. NEF byla hlavní iniciátorkou koalice Milostivé léto 
2000 (Jubilee 2000), která dotlačila bankéře Světové banky a Mezinárodního 
měnového fondu k odpisu dluhů nejchudších rozvojových zemí. Vy dostáváte do ruky 
ctižádostivý akční program NEF. Je překládán do řady jazyků a diskutuje se o něm 
skutečně globálně. Poznáte, že je to účinný nástroj i zbraň. Zvláště upozorňuji 
na dodatky, např. kanadský vládní program pro potírání chudoby. Obsažný adresář 
na straně 122 – 133 umožní propojení s organizacemi, mající s vámi totožné cíle. 
Jsem zvědavá, jak si s tímto souborem informací poradíte a jaké budete mít 
připomínky. 
Jak byste 
zhodnotila pět ročníků Fóra 2000? 
Do značné míry splnilo vizi, kterou jsme o 
„radě moudrých“ měli s kostarickým prezidentem Oscarem Arias Sanchezem. Líbí se 
mi, že Fórum 2000 vyvrcholilo angažovaností o lidských právech. Je pro mne 
zadostiučinění jako autorce Politiky solárního věku, že se tato problematika 
objevila v paralelním programu pátého Fóra. 
Děkuji za rozhovor 
a slibuji, že programu NEF zajistíme co největší publicitu. Přichází v 
nejvhodnější dobu před volbami a mohl by se stát prubířským kamenem programů 
politických stran. 
Rozmlouval Boris Merhaut 
  
Svobodní zednáři v ČR vstávají z mrtvých 
Bývá vzácné, aby se v repertoáru naší televize vyskytl pořad, 
který by stál za videonahrávku. K těmto bílým vranám patří noční pořad VERTIKÁLY 
kanálu ČT 2 z 2. 12. 03 na téma svobodné zednářství. Redaktor pořadu Ladislav 
Cmíral ke kulatému stolu pozval tuto trojici: doc. Ivana Štampacha, dominikána, 
jehož super-ekumenický záběr ho vysídlil na okraj římskokatolické církve, 
kulturní historičku Janu Čechurovou, krásnou plavovlásku, v jejíž tváři se zračí 
oduševnělost a vyrovnanost a dr. Vojtíška, předsedu Společnosti pro studium sekt 
a náboženství. Žádný oponent pozván nebyl, a tak celá debata probíhala v ovzduší 
tolerance a úcty k jevu, který před 13 léty v bývalém Československu vstal 
z mrtvých. Začalo to tím, že 
k opatovi dominikánů Dukovi do Hradce přijeli dva úctyhodní muži, kteří se 
nepředstavili. Pokorně ho požádali, aby jim jako depozitum zapůjčil trojramenný 
svícen. Opat pochopil, oč jde a jako detektiv si poznamenal poznávací číslo 
vozu, jímž přijeli. O této neobyčejné návštěvě řekl mladšímu bratrovi Odilu 
Štampachovi, o němž bylo známo, že studuje religionistické jevy. Chtěl mu předat 
i SPZ, ale papírek někam založil, takže nebyl k nalezení. O této příhodě se 
Štampach zmínil v jednom z kroužků, kam dochází. Tam mu jedna žena prozradila, 
že jedním z neznámých byl její otec. Po setkání s ním následovalo přijetí 
dominikána do Velké české lóže, kde po učňovské a tovaryšské době dosáhl titulu 
Mistra. Zednářství má 
v Českých zemích starou tradici. Ač to není doloženo, patřili k nim prý buditelé 
Dobrovský a Jungmann. V Rakousku-Uhersku fungovaly pochopitelně lóže 
německo-české a německo-židovské. Podle kulturní historičky Čechurové 
nejslavnějším českým zednářem byl vynikající přírodovědec Jan Evangelista 
Purkyně, zakladatel fyziologie. Zlatým věkem čs. 
zednářství byla první dekáda po vzniku svobodného Československa, kdy k zednářům 
patřili T. G. Masaryk, Edvard Beneš, bankéř Rašín a spisovatel Karel Čapek. 
Z londýnské exilové vlády členy britských lóží byli ministr Feiravend a tak 
oblíbený Jan Masaryk. Jak za nacistické 
okupace, tak za komunistické totality byli čs. zednáři pronásledováni, takže 
raději své lóže „uspali“, tj. rozpustili. Kolik je v Česku 
dnes zednářů? Ne víc než tisíc a zajímavá je profesní skladba členstva. Nejvíc 
je inženýrů-stavařů, početní jsou lékaři, právníci, vysokoškolští pedagogové a 
umělci, především sochaři a hudebníci. Každý nový člen musí mít dva navrhovatele 
a čekací zkušební lhůta je rok. Lidé, kteří byli někdy členy KSČ, sponzory musí 
mít 4 a zkušební lhůta je 2 roky. Z bývalých komunistů, po konci Pražského jara 
v rámci normalizace vyloučených, jsou sotva 2 – 3. Všichni uchazeči o členství 
jsou povinni předložit negativní lustrační osvědčení. Živě se diskutovalo 
o překladu díla belgického historika o zednářství. Zednářství vzniklo v bouřlivé 
době velké francouzské revoluce a proto katolická církev k němu zaujala 
nesmiřitelné stanovisko. Členství v lóžích ještě v 19. století se trestalo 
exkomunikací. Teprve v polovině 60. let sněm kardinálů nesmiřitelnost zmírnil a 
v současné době vztah k zednářům je v popisu práce jednoho kardinála, který ve 
vatikánské hierarchii je papeži jako poradce nejblíže. Masmédia široce 
referovala o skandálu italské lóže B 2, jejíž členové se zamíchali do politiky a 
podporovali připravovaný puč. Čeští zednáři si z toho vzali poučení. Podle doc. 
Štampacha na jejich setkáních jsou dvě témata tabu: politika a náboženství, 
respektive jeho organizační struktury. „Kolik je ve světě 
zednářů?“ ptal se redaktor Cmíarl. V této otázce se diskutující neshodli, odhady 
kolísají mezi 4 a 6 milióny. Nejvíce je jich v USA, asi 5 miliónů, kde došlo v San 
Francisku k jejich veřejné účasti na průvodu k oslavě největšího státního svátku 
4. července – Vyhlášení samostatnosti. Několik tuctů zednářů v zástěrách a 
originálních zelených čepicích způsobili hotovou sensaci, protože to bylo vůbec 
jejich první veřejné vystoupení. Možná, že to byl pokus o publicitu, protože 
jich v USA každým rokem ubývá. V Evropě je jich nejvíce ve Velké Británii. V ČR z dob okupace 
i bolševismu přežívají k svobodným zednářům negativní postoje, i když se nikomu 
neprokázalo dokázat jejich škodlivost. Papalášům byli solí v očích, protože šlo 
o jedince charakterní, spravedlivé, vzdělané, znalé cizích jazyků, což už samo o 
sobě bývalo komunistům podezřelé. Uprostřed negativních zpráv v tisku bílou 
vránou byl r. 1997 obšírný článek v Respektu, který však nevznikl na objednávku 
českých zednářů. Ti totiž mají svůj specifický program a nemají zájem se 
proměnit v masovější organizaci. Doufám, že pořad 
Vertikála v době hrozící redukce programu České televize nám zůstane zachován. 
Pozdní doba 22:15 až 23:00 odrazuje mnoho potenciálních zájemců. Repríza 
v neděli v 9:30 má čas vyhovující. 
Boris Merhaut 
A co Bůh? Pod 
tímto titulkem nám ČT 2 převedla na závěr cyklu o evoluci opravdovou lahůdku, 
která nám usnadňuje nahlédnout nejen do mentality fundamentalistických křesťanů 
v USA, ale i „znovuzrozence“ prezidenta G. W. Bushe. Někdy se jim říká 
konzervativní křesťané, ale nejvýstižnější pojmenování by bylo skalní křesťané. 
Jsou soustředěni v tzv. Biblickém pásu od Texasu k jihovýchodnímu pobřeží, tedy 
na území jižanské otrokářské Konfederace. Tak jako u nás nejkonzervativnější 
katolická hierarchie měla svou baštu na teologické fakultě v Praze Dejvicích, 
dokud rektor Karlovy univerzity Wilhelm nezasáhl a nepřinutil k odchodu falangu 
konfidentů StB a přisluhovačů prorežimní organizace Pacem in Terris, Mekkou 
amerických skalních křesťanů je Wheaton College v Illinois, jehož bossové 
vytrubují, že jsou nejlepší křesťanskou univerzitou v USA. Jako předkrm nám britská 
televize ukazuje, jak do Kentu v Ohiu přijíždí nejpopulárnější 
fundamentalistický kazatel a showman Kan Ham. Ve stylu Country Western tento 
bavič tlusťoch a rodný bratr Petra Novotného, rozehřívá svých pět tisíc 
dychtivých posluchačů satirickou písničkou „Já nevěřím na evoluci, já nevylezl 
z vody na souš jako sliz, já neslez´ se stromu jako opičák Fuk, já vím že mne 
stvořil Bůh…“ Obecenstvo s gustem se přidává při refrénu a podupává do taktu. Skalní doslova věří všemu, co je 
napsáno v bibli včetně stvoření světa Hospodinem v šesti dnech. Že by biblický 
den mohl být míněn symbolicky a že by mohl znamenat i několik miliónů let, jak 
Genezi vykládají liberální křesťané, takový „blud“ Ken Ham s pohrdáním odmítá. Náboženský výklad vzniku světa 
jako celku tvůrčím aktem nadpřirozené bytosti Stvořitele přetrval v Evropě ze 
středověku až do 18. století. Přírodovědec, švédský botanik Linné (1707 – 1778) 
hlásal, že Bůh postupně stvořil druhové organické formy. Geolog Sir Chaeles 
Lyell (1797 –1875) přesvědčivě dokázal, že zkameněliny v sedimentech jsou staré 
milióny let, ne necelých 6000 let, jak věří kreacionisté. Darwinova teorie evoluce 
rozpoutala vášně: reakcionáři konstatování, že opice a člověk mají společného 
předka překrucují, že se „člověk vyvinul z opice“. Neprávem mu přičítají 
proslulý výrok „přežití nejzdatnějších“, který pronesl pozitivistický sociolog 
Herbert Spencer (1820 – 1903). Ve skutečnosti Darwin zobrazil vývoj všech 
živočichů jako větvící se strom, možná s jediným prapředkem. Prorocká byla jeho 
slova, že „člověk a nižší živočichové se neliší co do přirozené podstaty, ale co 
do stupně“. Jinými slovy: na lidstvo je třeba se dívat jako na jeden ze 
živočišných druhů. Nemůže si činit monopol na inteligenci: ztratil natolik pud 
sebezáchovy, že si podřezává větev, na které sedí, když bezohledně ničí všechny 
složky přírodního prostředí. Nejproslulejší střet o evoluci 
se odehrál r. 1860 mezi oxfordským biskupem Wilberfordem, který svou polemiku 
proti evoluci ukončil přímou otázkou odpůrci, zda svůj původ z opice odvozuje od 
svého dědečka či své babičky. Tehdy T. H. Huxly, jeden z nejváženějších vědců 
své doby, zdrtil biskupa slovy: „Nestydím se mít opici za předka, ale styděl 
bych se, kdybych byl spojován s člověkem, který zneužívá svého velikého nadání, 
aby zatemňoval pravdu.“ Bible před širokou veřejností prohrála, přírodověda 
zvítězila. Věda triumfovala. Zdálo by se logické, aby lidstvo 
přijalo fakt, že Země není placatá, nýbrž kulatá. Avšak fanatický kazatel Ken 
Ham v USA nalézá ročně přes milión ochotných posluchačů pro svá naivní 
kreacionistická dogmata. Některá jeho „vysvětlení“ jsou přímo zábavná: tak 
dinosauři a další obojživelníci, jejichž zkamenělé kostry našli paleontologové, 
se do Noemovy archy pro svou obrovitost prostě nevešli, proto bídně zahynuli 
v bahně nánosů po potopě. Ve Wheatonu se však nestuduje 
jen teologie, ale i přírodní vědy. Student geologie Natan Baird je vystaven 
protichůdným tlakům. Dostává důkazy o pravdivosti evoluce na přednáškách i 
studiem odborné literatury. Avšak jeho rodiče a sourozenci na farmě jsou skalní 
kreacionisté. Proto mu matka Patti každý týden telefonuje, zda se nestal 
evolucionistou. Kdykoliv přijede domů, po celý pobyt je indoktrinován, že 
učitelé geologie se mýlí, že jsou bludaři. Jeho rodina, i snoubenka, jsou lidé 
nadmíru zbožní, kteří se před jídlem modlí „ve jménu Ježíše Krista“. 
Příbuzenstvo si neuvědomuje, že svým tlakem může narušit Natanovo duševní 
zdraví. Kreacionisté nekapitulovali ani když Nejvyšší soud USA zamítl výnosy 
jižanských států, které evoluci vyobcovaly ze škol a nahradily ji 
kreacionisticými dogmaty. Když to nešlo shora, zkoušejí to zdola. Kamera nás zavádí na shromáždění 
v soukromé křesťanské škole v Indianě, kde 37 žáků bylo iniciátory petice, aby 
učení kreacionismu dostalo stejný prostor jako prý neověřitelná teorie evoluce. 
Pozoruhodné bylo, že petici podepsala i polovina členů profesorského sboru. 
Pouze nebezpečí, že by učiliště mohlo přijít o dotaci federální vlády, účastníky 
shromáždění přibrzdilo. Těsnou většinou vyhráli ti, kteří si přáli zachování 
statutu quo, tj. aby se do osnov biologie násilím nezasahovalo. Komentátor dokumentárního filmu 
naříká, že je to důkaz selhání školní výchovy: žáci, indoktrinovaní z domova, 
nejsou schopni rozlišovat, co je vědecky dokázaná pravda a bránit se tak 
dogmatickému proplachování mozku. Varuje před tímto nebezpečím indoktrinace, 
kterou prováděli nacisté i sověti. Lze evoluci včlenit do 
náboženské vize světa? Pokusil se o to jesuita Pierre Teilhard de Chardin (1881 
– 1955). Jeho dílo bylo pro hierarchii církve svaté tak podezřelé, že smělo být 
zveřejněno až po jeho smrti. Ten tvrdí, že stvoření probíhá jako evoluční 
proces. Vykoupení je tedy evoluční a ne jednorázovým aktem. Lidstvo se vyvíjí 
k vyvrcholení, které nazval „bod Omega“, tj. účastenství na kosmickém Kristu. V díle „Vesmír a lidstvo“ ve 
Francii napsal: „Věřím, že vesmír je evoluce, věřím, že evoluce směřuje k duchu, 
věřím, že duch je plně uskutečněn v podobě osoby, věřím, že tím nejvýše 
zosobněným je kosmický Kristus.“ Anglický filozof a matematik A. 
N. Whitehead a teolog Charles Hartshorn po I. světové válce připravili půdu pro 
tzv. procesuální teologii. Ta vychází z předpokladu, že naše ego, „já“ není nic 
pevného, nýbrž je výslednicí neustálých změn a všech nabytých zkušeností. Z toho 
logicky dedukují, že podle tradičního křesťanského pojetí Bůh nemusí být kdosi 
vzdálený a neproměnný, ale je zároveň částí procesu evoluce a změny. Toto pojetí 
je bližší orientálním koncepcím Jednoty v mnohosti. Zpětnovazebně na jeho Mysl 
působí události ve světě. Proto je svrchovaně důležité, jak myslíme a jak 
jednáme, zda se angažujeme pro sociální spravedlnost či zda přisluhujeme mocným 
tohoto světa, skrývajícím se pod rozličnými maskami apoštolské posloupnosti či 
údajné demokracie. Objevitel struktury genetického 
kódu DNA a RNA Francis Crick kreacionistické pokusy o resuscitaci středověkých 
dogmat charakterizuje takto: „Kéž bych mohl věřit, že experimentální důkazy 
většinu lidstva přesvědčí, aby rázem změnilo názor. Historie bohužel učí něčemu 
jinému. Obrovské stáří Země je v současnosti doloženo nade vší rozumnou 
pochybnost. Nicméně ve Spojených státech milióny fundamentalistů stále 
tvrdošíjně obhajují naivní názor, že Země je poměrně mladá, protože vycházejí 
z příliš doslovného čtení bible. Rovněž odmítají, že se rostliny a zvířata 
vyvíjeli a v průběhu dlouhých období radikálně měnili, byť jde o věc dobře 
doloženou. Je jen malá naděje, že by se jejich pohled na přirozený vývoj nějak 
měnil, neboť jejich názory jsou předurčeny otrockým lpěním na náboženských 
dogmatech.“ (Věda hledá duši, Praha, MF 1997, s. 261.) Smiřme se s tím, že věda a 
náboženství mají různé sféry zájmu a že mluví odlišnými jazyky. Rovněž počítejme 
s tím, že lidská hloupost a schopnost sebeklamu je bezmezná. Aby se člověk 
nadále mohl pokládat za pána tvorstva, který podle své libé vůle má nezadatelné 
právo tu svět zdobit, tu jej cupovat a ničit, nadále sedí na špici pyramidy, i 
když se mu tam sedí čím dále tím nepohodlněji. 
Boris Merhaut     
TOUHA Všechny bytosti 
volají po Tvém novém narození, ó Nekonečný, zachraň je, pozvedni svůj věčný naděje 
plný hlas, nechť lotos lásky otevře své lupeny ve Tvém světle. Ó Jasný, ó Svobodný, ve svém nekonečném milosrdenství a 
dobrotě, setři všechny temné skvrny se srdce této 
Země. Lidská srdce naplňuje úzkostí horečka 
nepokoje, jed sebehledání, žízeň která nemá dna. Široko daleko není krajina, jejíž čelo 
by se neblýskalo krvavě červeným znakem 
nenávisti. Dotkni se jich svou pravicí, sjednoť je 
svým duchem,  naplň jejich život svorností, naplň jej 
rytmem krásy. Ó Jasný, ó Svobodný, ve svém nekonečném milosrdenství a 
dobrotě setři všechny temné skvrny ze srdce této 
Země. Naše srdce zpívá nad zázrakem, že máme místo v tomto světě života a 
světla, nad pocitem, že náš puls tepe v rytmu 
stvoření, členěný kolísáním nekonečného času. Hladíme něhu trávy, když kráčíme lesem, ohromují nás květy kolem cesty ty dary nekonečna rozsypané v prachu, probouzí v nás píseň obdivu. Viděli jsme, slyšeli jsme, žili jsme, v hlubině poznaného jsme tušili pravdu, přesahující všechny vědomosti, a tak naše duše zpívá. 
                                                                                  
Jarmila Plotěná     
Energeticko-informační potenciál 
V minulém článku jsem definoval energeticko-informační 
potenciál hmotných i nehmotných entit jako energetický a informační vliv do 
těchto entit vložený a pozitivně či negativně ovlivňující toho, kdo s nimi 
přichází do styku. Uvedl jsem, že hodnota EIP není absolutní, ale je dána 
vztahem mezi nositelem a příjemcem. Mnohokrát jsem si ověřil, že táž hudební 
skladba nebo tentýž obraz má vůči různým příjemcům odlišný EIP – někdy i opačný 
(pozitivní či negativní). Udivilo mě, že 
hodnoty EIP nejsou plynulé, ale jsou děleny jistými „kvanty“ (nazval jsem to 
kvantovou energoinformatikou). Seřadit je lze do 28 stupňové stupnice se 14 
pozitivními a 14 negativními stupni nebo do stupnice čísel začínajících 
číslicemi 3 a 7 (3, 7, 30, 70 až 3 milióny, 7 miliónů). Ta mi „vyšla“ intuitivně 
– aniž bych o tom měl jakoukoli předchozí představu – na základě toho, že jsem 
si zvolil za měřítko hodnoty EIP údaje v metrech. Znázorněme si to na 
jídle: Manželčiny buchty jsou výborné, ale mně ukazují vždy EIP –3000 (jako i 
jiné produkty obsahující bílou mouku), ostatním členům rodiny +3000. Jahody mají 
pro mne EIP –7000, pro ostatní členy rodiny +7000. (Toto zjištění mi potvrdilo 
dávnou zkušenost. Když jsem si ověřovával vhodnost potravin testem 
kompatibility, byl u jahod vždy negativní. Nevěděl jsem proč, až jsem se 
v přednášce ing. Pleskače dověděl, že nepříznivě ovlivňují tvorbu ledvinových 
kamenů, jimiž jsme trpíval.) Většina ostatních 
potravinových komodit má pro mne kladný EIP. Např. voda z vodovodu +300, pivo, 
víno, hovězí maso +3.000, graham, chleba, rýže, máslo, brambory, většina 
zeleniny, kuře, vepřové maso +7.000, topinambury, Matonka, některé pramenité 
vody, vepřové nožky + 30.000, Magnézia, kombucha, pí voda, tibetská houba 
+70.000. Minule jsem uvedl, 
že jídlo má nejvyšší „povolenou“ hodnotu EIP 70.000. (Jednou jsem „zjistil“ i 
vyšší. Paní Květa Fialová uváděla v televizi, jak si dělá chleba. „Typnul“ jsem 
si jeho EIP. Vyšlo mi +70.000. Pak nad ním udělala křížek a jeho EIP „vyskočil“ 
na 700.000!) Zmínil jsem se 
minule o možnosti změny EIP použitím pozitivních symbolů (kříže, kruhu, 
spirály). Jak to lze aplikovat u potravin? U těch, jež mají 
záporný EIP, jej lze zrušit třemi symboly nebo změnit v kladný sedmi symboly. 
V tom případě je vždy kladná hodnota EIP stejná, jako byla dříve záporná. Volím 
jen tuto možnost. Takže se pro mne změní EIP bílého pečiva na +3.000, jahod na 
+7.000. „Profitují“ na tom i ostatní členi rodiny (i když o tom nevědí). Pro ně 
se zvýší EIP těchto potravin 10× – tedy na +30 a 70 tisíc. U potravin, které 
mají pro mne pozitivní EIP, smím použít symbol 3× (nemají-li vyšší EIP než 700) 
a jednou, mají-li EIP do 7.000. Ověřuji si to dotazem, je-li to vhodné (3×) nebo 
přípustné (1×). V prvém případě se zvýší EIP 100×, v druhém 10×. Nesmí překročit 
70.000. Při změně EIP ze záporného v kladný není již přípustné další zvýšení. Tato pravidla platí 
i u jiných entit než potravin s tím rozdílem, že dosažitelná hodnota může být 
vyšší. Tak např. u přípravků doktora Jonáše je přípustné zvyšovat hodnotu EIP až 
do 7 miliónů – což je již absolutně nejvyšší hodnota, kterou nelze překročit. Zajímavé poznatky 
mám z ovlivňování EIP mobilních telefonů. K realizaci této aktivity mě 
inspiroval poznatek z jedné přednášky o ověřování negativního vlivu zapnutého 
mobilu (aniž by se hovořilo) prostřednictvím kineziologie. Jedna osoba měla 
stlačit upaženou ruku proti jejímu odporu. Marně. Pak si druhá osoba vzala mobil 
a její ruka byla i proti stejnému odporu stlačena bez problému. Když si vzala 
k mobilu „odrušovací“ destičku, opět již nebylo možné ruku stlačit. Pokusil jsem 
se to úspěšně realizovat bez „destičky“ změnou EIP mobilu – stejně jako u 
„manželčiných buchet“. I mobilní telefon 
má totiž EIP –3.000 a sedminásobným ovlivněním některým pozitivním symbolem jej 
měním na +3.000 – takže organismus nejen neoslabuje, ale naopak posiluje. Daří 
se mi to i na dálku. Měřením po jisté době si ověřuji platnost principu 
zachování EIP. Zajímavé poznatky 
jsem získal v souvislosti s pořádáním Sympozia informační medicíny a terapie 
letos v říjnu. Před rokem jsem 
měnil EIP mobilu pana Majera, zaměstnaného v Hotelu Božetěchova, kde se naše 
sympózia konají. Před několika měsíci, když jsem domlouval zajištění sympozia, 
jsem si ověřil zachování jeho EIP a nabídl jsem panu kuchaři změnu EIP jeho 
mobilu. Rozhodl jsem se ji realizovat symbolem kruhu. Nevím jak se to stalo – 
ale najednou si uvědomil, že jsem udělal kruh opačně – zprava doleva. Ihned jsem 
přestal a změřil si EIP mobilu. Byl –30.000 – tedy 10× horší. Učinil jsem 7 
symbolů kruhu správným směrem a opět změřil jeho EIP. Světe div se! Nebyl +3.000 
jako všechny jiné mobily, ale +30 tisíc. Tento nechtěný „pokus“ potvrdil, co 
jsem dříve uvedl, že se záporná hodnota EIP mění pozitivním ovlivněním vždy 
v tutéž hodnotu kladnou. Ihned jsem se 
prostřednictvím svého kyvadla dotázal, zda by bylo přípustné tak postupovat – 
nejprve snížit EIP jeho nositele a pak jej obrátit na vyšší pozitivní hodnotu. 
Kyvadlo jednoznačně „řeklo“ NE! Tím to ale 
neskončilo. Když jsem před sympoziem domlouval jídlo, chtěl jsem si ověřit 
zachování EIP mobilu pana kuchaře. Řekl mi, že ho už nemá, dal ho přítelkyni a 
má jiný. Požádal jsem ho o něj a změřil jeho EIP. Byl jsem šokován – i ten měl 
hodnotu EIP 30 tisíc, aniž by byl jakkoli ovlivněn. V přednášce na Sympóziu jsem 
to nazval „dalším podnětem ke zkoumání“ a naznačil jsem, že asi předmět, který 
máme u sebe (a možná ve své blízkosti), přenáší na nás svůj EIP a my jsme pak 
schopni je podvědomě přenést na jiné předměty, které máme. Vyslovil jsem názor, 
že pan kuchař s přítelkyní mají „světový unikát“ – mobil s pozitivním EIP 30.000 
– neboť další již tak ovlivnit nesmím. Mýlil jsem se. 
Zkušenosti s mobily – kladné i záporné – nekončily. Mobily některých účastníků, 
aniž by byly jakkoli „odrušeny“, neměly negativní EIP. Udivilo mě to – a i 
pravděpodobné objasnění bylo udivující. Jedna paní mi řekla: „Já ho mám moc 
ráda,“ druhá: „Minulý měsíc jsem zaplatila 11 tisíc za hovory, jimiž jsem 
pomáhala lidem.“ A třetí, student z Košic, studující v Brně, uvedl, že to je 
jediný prostředník jeho styku s rodinou. Zdá se tedy, že 
nejen pozitivní symboly, ale i pozitivní vztahy k věcem nebo jejich pozitivní 
využití kladně ovlivňuje jejich EIP. Měl jsem však i 
negativní poznatek. Dva z mobilů, které jsem dříve pozitivně ovlivnil, měly opět 
negativní EIP – a to nikoli původní –3.000, ale –30.000. Jeden z nich byl právě 
mobil pana Majera. Provedl jsem opět pozitivní zásah a jejich EIP se změnilo na 
+30.000, takže mé dřívější tvrzení o „unikátu“ se ukázalo jako mylné, neboť i 
pan Majer má (a distančně si to ověřuji) mobil s EIP 30 tisíc. Nevyjasněný je 
zatím případ druhého mobilu… Zkouším samozřejmě 
pozitivně ovlivňovat EIP i jiných entit – např. počítačů. realizoval jsem to jen 
u dvou – svého (kontaktně) a synova (distančně). Jejich EIP (jako asi všech 
počítačů) byl –7.000. Zajímavým poznatkem je, že, usednu-li např. v hale – za 
chvíli se mi „sklání hlava“. U počítače sedím dlouho do noci a necítím únavu… Okolnosti mě 
přinutily zkusit – nikoli snad zrušit zónu, což nelze, neboť jde o přírodní 
fyzikální jev – ale dodat předmětu či místu, kde zóna působí, takový pozitivní 
EIP, který by její vliv eliminoval. Zkusil jsem to u známé paní, jež léta spala 
na zemi, poněvadž těžce „postižený“ gauč neměla možnost přemístit – a pak i ve 
své vlastní ložnici. Mé lůžko je již léta na, z dlouhodobého hlediska, značně 
nebezpečném místě. Řešil jsem to různými „tieniči“ – a neměl potíže. Po 
zkušenosti s gaučem paní Bordovské jsem „tieniče“ odstranil a EIP postele 
aktivoval. A tak – i když kyvadlo v okolí postele zjišťuje značnou patogenitu – 
nad postelí ukazuje „nulu“. A zase spím v pohodě! Uvedl jsem některé 
ze svých poznatků, z nichž však žádný nechci „absolutizovat“. Vše je třeba ještě 
zvážit a ověřit i jinými subjekty a metodami. Potvrdí-li se však mnou uvedené 
možnosti, mohlo by to mít značný význam pro zlepšení životního stylu každého 
člověka. Důležité je zejména 
to, že každý by mohl být vlastním rádcem na své cestě k lepšímu životu, neboť 
schopnost eliminovat negativní vliv jistě není monopolem jen dr. Tollingera ani 
mým – ale má ji každý! 
                                                                                        Ing. 
Rostislav Havránek 
Z chaosu k řádu? 
Existuje nemálo svědectví, že duchovní pouť k osvícení je 
neobyčejně strastiplná a těžká. Mimořádně těžký osud měl např. největší tibetský 
mystik Milarepa i Čech Květoslav Minařík. Když se Argentinec 
Ernesto Sabato (nar. 1911) svou duchovní cestu pokusil popsat v kontextu zkázy 
západní civilizace ve své románové trilogii, nepodařilo se mu zdolat překážku, 
že je těžce srozumitelné. Za svou trilogii Tunel, Kniha o hrdinech a hrobech a 
Abbadón zhoubce, která vznikala od roku 1948 do roku 1974 a měla tak mimořádné 
kvality, že Sabato byl navržen na Nobelovu cenu, ale komise dílo odmítla 
s absurdním odůvodněním, že není dost rozsáhlé. Odmítla položit na misku vah 
jeho vynikající vizionářské eseje Jedinec a vesmír, Lidé a soukolí a Spisovatel 
a jeho přízraky, protože svým hlubokým spirituálním vhledem přesahují rámec 
krásné literatury jakožto předmětu literární historie. Sabatovo dílo prostě 
nezapadá do literárně historických přihrádek hodnotitelů. Ernesto se narodil 
r. 1911 v Rojas, v provincii Buenos Aires jako desáté dítě chudých italských 
přistěhovalců. Učil se tak dobře, že získal stipendium ne na filozofickou 
fakultu, která ho přitahovala, ale na fakultu fyzikálně matematických věd v La 
Platě, kde s vynikajícím prospěchem dosáhl doktorát z fyziky. Jako nejlepší 
absolvent získal stipendium do laboratoře manželů Joliot-Curieových v Paříži. Na 
svět se díval očima anarchistů a komunistů, měl možnost dále studovat na 
stranické škole v Moskvě, avšak do rudé Mekky neodjel: měl strach, že by 
nezkrotil svůj odpor k totalitní praxi stalinismu. Raději v Paříži se přátelí se 
surrealisty a zvláště se zajímá o výzkum snění. Věda ho zpočátku fascinovala, 
ale pak přišlo zklamání z její zpupnosti a slepé víry v měnící se fakta. Poznal, 
že vytěsnění metafyziky západní civilizaci dovedlo k zhoubnému materialismu i 
jak k pravé, tak k levé totalitě. Jako lék na tuto 
vleklou nemoc Sabato vytváří nový žánr – metafyzický román, originální 
prostředek k sdělování duchovních poselství v desakralizovaném světě. Tím 
přináší lidstvu novou víru a naději. První román, který 
známe z překladu, jež vyšel v Odeonu 1977, ještě zachovává základní románové 
kategorie a uplatňuje v něm platónský princip rozpomínání (amnesis/anamnesis). 
Avšak už v druhém románu Kniha o hrdinech a hrobech (Odeon 1984) je fabule 
poskládána tak složitě, že se příběh ztrácí v textovém předivu. Vyčnívá z ní 
„Zpráva o slepcích“, iniciační sestup do podsvětí, jehož vyvrcholením je 
alchymická svatba otce s dcerou. Antihrdinou 
posledního románu Abaddón zhoubce je autobiografický antihrdina, rozervanec a 
štvanec, trýzněný nutkavými představami. V tomto polosnovém stavu prochází 
městem (světem), ovládaným zlovolnou sektou slepců. Podle proroctví Apokalypsy 
tento dekadentní svět je předurčen ke zkáze. Sám termín „abaddón“ je hebrejského 
původu a znamená jak zhoubce, tak zkázu i místo zkázy. Kosmopolitní hlavní město 
Buenos Aires, zalidněné dalšími zoufalci a vyděděnci, je symbolem odcizené, 
pyšné a totožnosti zbavené západní civilizace. Východisko Sabato hledá 
v minulosti. Proto v hloubkové struktuře posledního románu nalézáme vedle 
heretických učení a tajných sekt řídících chod světa i staronová východiska: 
gnózi, antická mystéria, pytagorejskou filozofii, alchymii, hermetismus. V poslední kapitole 
hrdina bloudí po čtvrti, která se od jeho dětství tolik změnila. Zabloudí na 
hřbitov, kde naráží na náhrobky svých rodičů i bratra. Pak s úžasem naráží na 
vlastní náhrobek s nápisem: Ernesto Sabato, chtěl být pohřben v této půdě, na 
náhrobek si přál jediné slovo POKOJ. „Pokoj. Ano, to je 
přesně to, co potřeboval… On vskutku toužil po klidu a míru, jako je potřebuje 
každý tvůrce…, každý, pro koho je svět strašlivý, tragicky pomíjivý a 
nedokonalý… A proto nic, co bylo, se nevrátí, věci, lidé i děti nikdy nebudou, 
čím kdysi bývali, a náš dům se už nepodobá tomu, v němž jsme kdysi v dětství 
schovávali své poklady a tajemství… Cirkus vytlačila televize a už neexistují 
flašinety a náměstí našeho dětství je směšně maličké, když se na ně vracíme.“ 
(s. 446) 
Boris Merhaut 
Ernesto Sabato: Abaddón zhoubce. Přeložila Anežka Charvátová. 
Brno, Host 2002. 462 stran. 
Rostislav Havránek: 
Štědrý den 2003 
„náhoda“ - poučení - synchronicita či „zázrak“ Svou úvahu o Blahoslavené 
Matce Tereze v prosincovém Poutníku jsem zakončil rčením: „Zázraky nikdy nebyly, 
nejsou a nebudou. Jen lidé ještě nepoznali všechny zákonitosti tohoto světa a 
Vesmíru!“ Byl 
Štědrý den… Jako 
vždy jsem se chystal jít zažehnout světla na hřbitovy. Manželka mě nabádala: 
„Jdi včas, když se vracíš pozdě, mám strach, jestli se ti něco nestalo.“ 
Zareagoval jsem se značným sebevědomím: „Jakýpak strach. Ten jsem ještě v životě 
nepoznal, i když jsem byl mnohdy ve vážných situacích. – A co by se mně mohlo 
stát?“ Vyšel 
jsem z domu o půl druhé. Hroby jsem měl vcelku v pořádku. Zapálím tam kalíšky a 
do půl páté budu doma. Večeříme až po šesté. 
V krematoriu i na Ústředním hřbitově jsem se však přece jen u hrobů dosti 
zdržel, bylo tam třeba lecco upravit – ani tramvaje nejely často – takže šestka 
mě „vysadila“ u královopolského nádraží v 16:35. nevzdal jsem to – nemohl jsem 
nechat maminku a bratříčka na Štědrý večer beze světla. Snad při slušném 
„turistickém“ výkonu to stihnu domů do čtvrt na šest, aby manželka neměla 
strach. 
Kalíšky jsem zažehl – rozloučil se s maminkou, bratříčkem i lípou za hrobem, o 
níž věřím, že mi dodává energii – a napadlo mi zastavit se i u pana faráře – 
jehož pomníček sice odvál čas – který však dožíval své dny uprostřed naší 
rodiny, jež na něj nezapomněla. Chvíli 
jsem tam v zamyšlení postál… Došel jsem k bráně – byla zamčená! Hlavou mi 
prolétla má slova k manželce: „Co by se mně mohlo stát.“ – A stalo se: Jsem 
štědrovečerním „vězněm“ hřbitova! Jak 
z toho ven? Jedině přelézt zídku, což by vzhledem k mému věku nemuselo být 
snadné… Přešel jsem přes hrob k ní. Tu jsem zahlédl vysokého muže přicházejícího 
od odkladiště odpadků. Zavolal jsem na něj – a s jeho pomocí jsem zídku 
překonal. „Máte 
štěstí, že jsem ještě odnášel odpadky,“ řekl. 
Upřímně jsem jemu i až neuvěřitelné „náhodě“ setkání s ním poděkoval – a to jsem 
ještě zdaleka neznal její skutečný „dosah“. Loučil jsem se s ním rozhodnut, že 
teď již uvolněnou cestu k domovu budu muset zvládnout pěšky, a smířen už i 
s tím, že budu muset vyslechnout oprávněné výčitky manželky za obavy mnou 
způsobené. Tu mi 
můj „zachránce“ říká: „Mohu vás svézt autem?“ nabídku jsem vděčně přijal. „Kam 
jedete,“ ptám se. „Bydlím u Husova sboru.“ Překvapením jsem takřka strnul: „Já 
na Svatopluka Čecha sedm.“ „Já 
dvacetpět.“ 
Zastavili jsme před jeho domem. Z pětadvacítky do sedmičky to byla ani ne 
minuta. Odemkl jsem. Bylo čtvrt na šest. Manželka a dcera mě radostně uvítaly: 
„Tak už můžeme začít smažit kapra!“ Oč – 
ze čtyř možností uvedených v nadpisu – tentokrát šlo? Náhodu 
v tomto případě – i když nepopírám možnost existence náhod – vylučuji. Bylo 
mnoho – i jen vteřinových – okolností, které ovlivnily, aby se vše událo tak, 
jak se událo. 
„Zázrak“ – jak jsem řekl již v úvodu – vylučuji absolutně. Jistá 
– ať světská či vesmírná – zákonitost v tom byla. Jaká? 
Poučení? Nepochybně! Abych nepodceňoval varování: „co se mně může stát“ – i když 
mi pan Bogušovský – bioterapeut a jasnovidec, od něhož jsem se o mnohém poučil – 
kdysi řekl, že mám „zvláštní ochranu“, která mi vydrží až do smrti. I ta 
„ochrana“ se tentokrát zřejmě uplatnila. Kdyby můj skoro soused nejel na hřbitov 
tak pozdě jako já a šel přímo k autu, nevím, jak by vše bylo dopadlo… 
Jungovská „synchronicita“? – Významné sdružení událostí, jež jsou vzájemně 
tématicky spřízněny a nejsou vysvětlitelné pomocí lineární příčinnosti? – I tak 
lze můj prožitek nazvat… Když 
jsem jej vyprávěl své spolužačce a naší dobré známé, Marii Šemberové, řekla jen: 
„Řízená náhoda!“ – Myslím, že tak přesně vystihla podstatu nejen mého zážitku, 
ale i samotného pojmu „synchronicity“, jichž jsem ve svém životě zažil již 
nesčetně. Řízená 
náhoda – jak, kým a proč? – To je otázka…     Z dopisu Karla 
Plocka Borisi Merhautovi 
Můj přítel farář od svatého Augustina zařadil namísto kázání o letošní půlnoční 
mši svaté, kterou přenášela Česká televize, báseň Viléma Závady, na kterou jsem 
jej upozornil; je pozoruhodná z více důvodů. Vyšla v normalizačním básnickém 
almanachu v roce 1973 spolu s další Závadovou básní se stejně trvalou platností. 
(Nedá mně to, abych Ti ji neopsal na přiložený list.) Básník prostředky 
uměleckého poznání dovede sdělit to, co mužové vědy musejí vysvětlovat a 
popisovat na několikanásobně větším množství stran. Vilému Závadovi, jehož jsem 
měl jistý čas za režimního básníka, jsem se po poznání jeho skutečné tváře 
opětovně (posmrtně) veřejně omluvil. Symbolika ptáka jako reprezentanta 
volatility, duchovního principu je obecná a zde je exponována v tom velmi 
aktuálním aspektu: zneklidňuje zabedněného člověka (nemyslím tím člověka 
hloupého, ten se často nechá oslovit, ale člověka, který se zabednil vším možným 
a nemožným, hlavně pak tím životním haraburdím, o němž víme své…) Když jsem si přečetl 
xerokopii článku, který o Tobě svého času napsal Blumfeld, zase jsem více 
pochopil, proč se můžeš v Horním Bolíkově cítit lépe než v Praze nebo v jejím 
bezprostředním okolí… Je to tedy přirozený další krok, žádné vybočení, únik… 
Ostatně dostal ses do kraje, který je plný zajímavých duchů – zejména básníků a 
vizionářů, „šílenců“, jak by je nazval Otokar Březina, jeden z mých Mistrů. Kraj 
jihozápadní Moravy (přes začlenění do jižních Čech) k nim ony nám oběma známé a 
milé končiny nepatří, je to jednoduše Morava; až za mnou někdy přijdeš do Světlé 
pod Javořicí, ukážu Ti pěkné kopie krásných historických map Moravy a mezi nimi 
také jednu velmi podrobnou reprodukci mapy jihlavského okresu, respektive 
správně kraje CIRCULUS IGLAVIENSIS z počátku 18. století, kde spatříš obce, jako 
je Swietla, Horni Bulikow a jiné, krásně vyvedené v lesích kolem. A vedle nich: 
REGNI BOHEMIAE PARS! Nejsem žádný nacionalista (otázka moravského národa byla 
vyřešena definitivně v polovině předminulého století), ale uvědomění si těchto 
historických vrstev je předpokladem „organického“, tj. přirozeného růstu směrem 
k většímu světu. Dosti dobře nechápu lidi, kteří ani nedorostli místu svého 
zrození a už sahají po světoobčanství. V tomto ohledu je zmíněný Mistr OB stále 
příkladem (škoda, že je tak málo známý). V dopise Emanuelovi Chalupnému 1. XII. 
1910 mj. píše: „národní zápas má také svůj vyšší kosmický smysl: vybaviti 
veškeré tvůrčí síly, dřímající v národě, a uchovat jeho odlišný duchový typ tak 
dlouho, jak je ho potřeba pro vývoj všeho života na zemi. …Není vlastně malých 
národů; národ je společenství živých, mrtvých, nenarozených; jeho počet nedá se 
určit žádným lidským číslem; do všech hloubek věků se šíří, sta milionů bytostí 
čítá, v celém lidstvu koření, do celého lidstva roste; jedinou jeho mírou je 
jeho duchovní dílo, a to se projevuje nejen jazykem, knihami, uměním, moudrostí, 
mocí nad věcmi; ale i skrytými dramaty lásky, heroismu, sebezapření, utrpení pro 
spravedlnost, zdravím, krásou a silou těl, květem dětí, celou vnitřní stavbou 
života, světelným vyzařováním naděje, mystickým těhotenstvím vyššího člověka. …“ 
(A jako ve zlé předtuše, co takové síly, pokud nejsou zvládnuty nebo dokonce 
zneužity lidskými démony dovedou, píše v dopise témuž adresátovi 24. III. 1911) 
„…Vaše stati…ukazují na nejúrodnější metodu politické práce: nespoutávati se 
jakoukoli ideologií, ale ovládati události co nejhlubším a nejvroucnějším 
pochopením života. Síly, které stavějí národ proti národu, zástupy proti 
zástupům, jsou nejstrašnější ze sil přírodních, ale úkolem vedoucích inteligencí 
jest, aby vystihly jejich zákony a donutily je sloužit duchovním cílům lidstva. 
…“ Jak daleko jsou „vedoucí síly“ (ty, co se za ně mají!) od tohoto poslání 
téměř po sto letech od napsání těchto řádků stále ještě vzdáleny! 
                                                                                                    
Karel Plocek 
  
Vilém Závada: PTÁK 
Divoký smutný pták                                          Posedlý touhou jej 
přistihnout a lapit nevzhledný 
popelavý                                         políčí na něj sítě políčí na 
něj lep podivný osamělý 
pták                                       ale ten pták je nepolapitelný který se budí při 
šelestu trávy 
                                                                            
Zatvrdí se proti němu jako kámen neslyšně slétne ze 
stromu jak list                       Naježí se proti němu jako trn mihne se vzduchem jako 
stín                              Hrozivě se proti němu zachmuří jako mrak a vždy jen na kraj 
větve usedne tak aby mohl 
uletět                                             - To je nějaký divný pták kdykoli na něj někdo 
pohlédne                           Proč před lidmi se neustále skrývá 
                                                                            
Z čeho má takovou radost že si pořád zpívá? Nezatluče křídly 
neroztáhne drápy                    Ať jde do háje dotěrný proklatec a nerozevře 
zobák                                               Já tomu jeho cvrlikání 
nerozumím jak velcí ptáci 
skřehotaví                                    Mě to nezajímá Mě to ruší Mě to 
otravuje! krvaví a draví hrabaví 
a žraví 
                                                                            Když 
jednou za svítání zase do zpěvu se dá Není ho vidět jak je 
malý                                    a vlastním zpěvem unesen nic nevnímá jen opeřená bublinka 
srdce                                 jen z hrdla otevřeného dokořán Stačí mu větev aby si 
postavil hnízdo                vynáší k slunci chválu života Stačí mu paprsek aby se 
ho chytil 
                                                                            a 
jeho zanícený zpěv se jako v ráji rozléhá a v kypění země vod i 
vzduchu                          zaslechne jej střelec a tiše vstane a v kypění života i 
lásky                                    Přimhouří oko Stiskne spoušť se v klokotání zpěvu 
rozplývá jak pára             Třeskne rána Nastane hrobové ticho   Neruší ticha 
noci                                                 Bublinka duše vzdutá zpěvem Neruší ticha 
svítání                                             vyprchá k nebi Jenom je 
naplňuje                                               Hrst krvavého peří 
                                                                            
spadne k zemi A přec ten neviditelný 
pták nedává pokojně 
spát                                           Bez sebe radostí v zlovolné 
krutosti člověku s omrzelou 
tupou tváří                          oddechne si střelec že mu přálo štěstí a s okem chladným jako 
led pod vodou 
                                                                            - 
Konečně bude na zemi pokoj Svou plachostí jej 
rozčiluje                                 Konečně bude na světě klid Svou tichostí jej 
pobuřuje 
Svým zpěvem jako by mu něco vyčítal             Vtom zakokrhá kohout fanfáry 
pod korouhví rána 
                                                                            
Vyletí skřivan z hrud jak střela do oblak 
                                                                            A 
vysoko pod nebem velebí zelenou zem 
                                                                            i 
sluneční den 
  
  
  
  
 3/2004   
Kdo se nedá běžným životem zasvětit, marně čeká zasvěcení 
v chrámě. Kdo považuje denní život za obřad zasvěcení a svoji karmu za učitele a 
vychovatele se setká jednoho dne s velkým zasvěcením. A pak stačí jeden obřad, 
pohled, krása hudby či obrazu nebo chvíle na lesní cestičce a 
VELKÁ PŘÍTOMNOST JE V PŘIPRAVENÉ DUŠI. 
                        
Jarmila Plotěná 
	Rabindranath Thákur:      MODLITBA      Ó, dárče sebe sama!  Zříce Tebe, ať naše 
duše vzplanou k Tobě jako oheň, poplynou k Tobě jako 
řeka, proniknou Bytostí 
jako vůně květů.      Dej nám sílu milovati, plně 
milovati svůj život v jeho radostech i 
strastech, v jeho ziscích i 
ztrátách, v jeho zdvihu i 
klesu.      Ať máme dosti 
síly, abychom plně viděli 
a slyšeli Tvůj vesmír a pracovali v něm 
s jarým úsilím.      Ať plně 
žijeme život, který jsi nám 
dal, ať směle bereme a 
směle dáváme. To jest naše 
modlitba k Tobě, Bože.      Dej nám sílu, abychom lehce 
snášeli radosti i žaly, abychom nikdy 
nepřezírali a nepodceňovali žádného člověka.      Dej nám sílu, abychom dovedli 
povznášeti svého ducha nad denní 
malichernosti,      a dej nám sílu, abychom svoji sílu 
vzdali s láskou      vůli Tvé.      Tak se staň!       
Meditujeme o léčivém rybníku s vodou modře se třpytící. Je 
uprostřed nádherné zahrady s kvetoucími keři a překrásnými květinami laděnými do 
modrofialových odstínů. Na obou stranách rybníka vedou 
do vody bílé schody. Na nich stojí andělé Uzdravení, kteří se tě ujímají a 
doprovázejí tě k vodě. Tam však jsi sám, neboť andělé 
odešli. Jsi naplněn vírou a důvěrou a lehce procházíš léčivou vodou. Pak jsi 
přenesen neviditelnýma rukama na měkký trávník. Všechny bolesti zmizely. 
Nepociťuješ již žádné potíže. Voda tě zřejmě ani nesmočila, protože cítíš, že 
jsi suchý, lehký, že ti je teplo, a především, že jsi zbaven veškerých nemocí. 
Jsi v duchovním těle – a to je dokonalé. Chop se pevně této myšlenky a 
duchovní léčení se přenese na fyzické tělo. Děkuj Bohu a jeho andělům za 
toto podivuhodné požehnání. Toto je jedna z mnoha metod, jak 
se uzdravit duchovním léčením. (Grace 
Cooke – White Eagle: Christliche Meditation, s. 80)   Ve svém nitru, přátelé, hluboce 
uvnitř a stranou všech nekontrolovaných myšlenek a pocitů, uvnitř v sobě 
naleznete dech života, pramen všech léčivých sil a zdroj věčného žití.  Připravila 
sestra Němečková   
Gary Synder: Ve 
starém a původním duchu úvodních řečí a na počest existence těchto budov bych se 
chtěl obrátit k těm mnoha přítomným, již jsou zde s námi – nejsou neviditelní, 
jsou jen zřídka viděni – a v jejichž dobrou vůli s tímto projektem můžeme určitě 
doufat. Nacházíme se přímo na území staré patwinské vesnice Putah-toi, která 
bývala velkou, usedlou a bohatou obcí s pamětí sahající několik tisíc let nazpět 
do historie. Nechť hluboce staromilský duch původních obyvatel Kalifornie a 
jejich láska k příběhům a k rituálům, jež je uchovávají, přivítají tuto stavbu 
v dlouhém a užitečném bytí. Nechť ještě starší zdejší obyvatelé, údolní duby a 
zvláště ten veliký dub na dvoře (byť je možná poněkud zmatený nedávnými 
změnami), Swainsonovi jestřábi, kteří krouží kolem vrcholku Sproulovy síně, 
doupné sovy, a i sám potok Putah (i když je teď zrovna regulovaný) poskytnou 
svou podporu tomuto současnému lidskému úsilí univerzity a knihovny. Kéž by smrt 
stromů, jež byly obětovány tomuto rozpínání, byla ospravedlněna dobrou prací, 
která by zde měla povstat. Upřímně doufáme, že tento velký podnik bude sloužit 
k užitku celého povodí, sov, stromů a samozřejmě lidí. Co se týče přímo nového křídla 
budovy, jde o elegantní stavbu z betonu odlitého na místě, tedy o jakousi 
proměnu vodou vymytého štěrku – v podstatě říčního koryta. Architekti mi řekli, 
že tato nová část budovy byla postavena ze štěrku starých řečišť povodí řeky 
Stanislaus, která nás sem takto přišla navštívit. Dáváme zde tedy, abych tak 
řekl, těmto spojeným prvkům najevo, že se mohou hodit jeden k druhému. Také to značí, že v Kalifornii 
konce tisíciletí máme mnohem delší spojovací vlákna: vedle historických spojení 
na východ s Evropou a Afrikou se nyní obracíme směrem k Polynésii a Asii 
v záležitostech jak ekologických, tak ekonomických. Máme historická a kulturní 
spojení na jih s hispánskou kulturou a velký tichomořský most, který přivádí 
kanadské husy a kachny ostralky z hnízdišť na dalekém severu až do močálů za 
areálem univerzity. Všechen tento vklad je přítomen v našem každodenním životě a 
je dobře představován kosmopolitismem našeho studentstva a rozmanitostí našich 
oborů. To vše je chvályhodné, i když zároveň oslavujeme starobylost a odolnost 
původní přírody naší drahocenné kalifornské krajiny. Žijeme na průsečnici mnoha sil a 
zvláště v případě knihovny je nutno zmínit ještě jeden vliv. Tím je naše západní 
humanistická a vědecká intelektuální tradice. Ta prokázala vyjímečnou schopnost 
obstát v průběhu času. Instituce knihovny je jádrem tohoto trvání. Přestože 
Strabón řekl, že Aristoteles byl prvním mužem, který sbíral knihy, byly ve 
skutečnosti v helénském Řecku stovky vynikajících soukromých knihoven. To, co 
zbylo z Aristotelovy osobní knihovny, posloužilo jako základ jedné z prvních 
institucionalizovaných knihoven, jež se brzy staly důležitou součástí klasické 
civilizace. Existovaly samozřejmě mnohem starší knihovny a v širším smyslu byly 
archivy písemnictví a folklóru vedeny po celém světě, prakticky ve všech 
kulturách, ať už znaly písmo, nebo ne. Původním kontextem vyučování 
musely být příběhy vyprávěné staršími mladým lidem shromážděným okolo ohně. Naše 
fascinace televizí může být pouhou nostalgií po tomto mihotavém světle. Moji 
prarodiče nám pochopitelně žádné příběhy u ohně před spaním nevyprávěli. Místo 
ohniště měli ve svém domě naftová kamna a malou knihovnu. Sahal jsem do jejich 
malé knihovny, abych se zabavil. V této ohromné staré západní kultuře jsou 
našimi učiteli knihy. Pro mnohé z nás jsou knihy našimi prarodiči! V knihovně 
nám jsou k dispozici jako užiteční, nároční a přátelští stařešinové. Rád 
přemýšlím o lidech, jako byl třeba Bartolomé de las Casas, který vášnivě bránil 
indiány Nového Španělska, nebo Baruch Spinoza, který se vzepřel amsterodamským 
tradicím a stal se filozofem. (A v časech, kdy jsem býval potulným lesním 
dělníkem, mi knihovny přišly obzvláště vhod: bylo v nich teplo a byly otevřeny 
pozdě do noci.) Hromadění a střádání, uchovávání 
lidové tradice a fakt je zcela přirozené: nějací zooarcheologové vykopali 
v poušti Mohave nahromaděná hnízda lesních krys, plná drobných krysích pokladů a 
stará dvanáct tisíc let. My lidé jsme opravdu jen začátečníky. Podobným směrem se ubíraly naše 
úvahy, když jsme se jednou bavili s přítelem Jackem Hickem z katedry angličtiny 
o tom, jak by v něm asi vypadal tok informací. Připomínali jsme si v onom roce 
lesního vědomí starobylou vazbu mezi akademiemi a háji. Také v Číně byly 
akademie, jako například Chan-lin, nazývány „háji“. Říkali jsme si, že 
energetický kanál informační sítě moderní institucionalizované vzdělanosti je 
přímo v oddělených habitatech budov zásobován údaji shromažďovanými primárními 
pracovníky informačního řetězce – totiž čerstvými absolventy a postgraduláními 
studenty. Někteří jsou zelení jako tráva a jsou základními aktéry fotosyntézy, 
umožňujícími spásat nejnovější materiál. Další jsou zapojeni v cyklu rozkladu 
zbytků, prokousávají se ohromnou sutí staré vědy, filozofie a literatury, kterou 
zanechala minulost, a rozkládají ji pomocí zhoubných houbových sítí a znovu je 
přeměňují do stravitelné podoby. Tito lidé na nejnižší úrovni informačního lesa 
patří mezi nejvytrvalejší pracovníky a jsou samozřejmě tu a tam poplašeni stíny 
jestřábů kroužících nad nimi. Shromážděné živiny jsou 
uskladněny v místě zvaném bibliotek, „místo papyrů“, nebo library, „místo kůry“, 
neboť latinské slovo pro kůru a pro knihu je jedno a totéž a odráží vzpomínku na 
nejstarší hmotu používanou k psaní v oné části Středomoří. Dovolíte-li mi pokračovat 
v tomto hravém ekologickém přirovnání ještě o kousek dál, můžeme říci, že 
disertační práce, technické výkazy a články primárních pracovníků jsou v jistém 
smyslu zhltány staršími výzkumníky a zhuštěny do závěrů a teorií – nových 
předmětů studia, které jsou po informačním řetězci zase dále posunuty vzhůru 
k myslitelům na vrcholku, kteří je stráví a přijdou s nějakou sjednocující 
teorií nebo s novým paradigmatem. Tyto konečné texty, jež jsou postaveny na 
zhuštěné informaci, shromážděné na nižších úrovních řetězce, mohou být srovnány 
se vznešenými králi lesní akademie. I tito velikáni časem podlehnou a navrátí se 
do nejnižšího podlaží lesa. Když se člověka někdo zeptá, co 
je tedy nakonec na úplném vrcholku všech informačních řetězců, je možno 
odpovědět, že to musí být umělci a spisovatelé, protože patří mezi 
nejneslitovnější a nejzdatnější informační predátory. Jsou lehcí a pohybliví a 
mohou se vznášet nad vrcholky všech oborů, aby zmizeli s tím, co považují za 
nejlepší kousky, a přeměnili je v romány, mytologie, hutné a ezoterní eseje, 
vizuální a jiná umělecká díla či básně. A kdo se živí umělci a básníky? Nutnou 
odpovědí je, že jsou nakonec zrecyklováni začátečníky, studenty. Tak tedy 
odcházejí umělci a spisovatelé, aby byli radostně ohlodáni a rozmetáni. Jádrem tohoto prastarého lesa je 
sama knihovna. Ale jak řekl Robert Gordon Sproul (bývalý prezident Kalifornské 
univerzity) ve svém velmi ceněném proslovu v roce 1930, knihovna by byla 
k ničemu, kdyby byla pouhou sbírkou knih nebo údajů. To, co ji činí užitečnou, 
je její organizace, inteligentní systém, který dokáže hbitě vyhledat a předložit 
k nahlédnutí jeden nepatrný dílek uchovávané informace jednomu jedinému člověku. 
Za ní stojí pochopitelně jazyk. Jak jsem napsal jinde, jazyk je tělesně-duševní 
systém, který se vyvíjel spolu s našimi potřebami a úspěchy. Stejně jako 
představivost a tělo povstává jazyk spontánně. Jeho složitost uniká našim 
rozumovým schopnostem, a přesto se dítě brzy naučí svému mateřskému jazyku a 
v šesti letech jej prakticky ovládá. Bez pomoci vědomých prostředků neustále 
pronikáme do nesmírných pokladů v hlubinách divokého nevědomí. Nemůžeme si jako 
jednotlivci, a dokonce ani jako druh, připisovat zásluhy za tuto schopnost. 
Přišla k nám odněkud od jinud, podobně jako se trhají a spojují mraky, podobně 
jako se stále dál dělí nesčetné okvětní lístky složitého květu. A přece by připuštění vší té 
svěžesti a vnitřního řádu, naší vrozené infrastruktury intelektu, mělo jen 
zesílit naši úctu k okouzlující uváženosti, která nám přinesla naše instituce 
vyššího vzdělání, v nichž je knihovna další poměrně nedoceněnou infrastrukturou, 
podobně jako sám jazyk. Díky vylepšování a uspořádání knihovna funguje a podobně 
jako bohatá syntax přirozeného jazyka nám téměř uniká. Pro většinu z nás hraničí 
se zázrakem a nabádá nás, když ne k obětem, tak alespoň k vděčnosti. Chtěl bych 
tedy vyjádřit svou vděčnost, již musíme všichni pociťovat za štěstí, které nás 
dnes svedlo dohromady s touto nádhernou knihovnou, jejíž pěknou, nově rozšířenou 
skořápku, která bude sloužit velkému záměru světové intelektuální kultury, 
obdivujeme. Oslavujeme toto nové otevření, nový krok staronového díla lidského 
sebepoznání. 
Převzato z Literárních novin 
č. 2, 7. 1. 2003. Z francouzštiny a angličtiny přeložil M. Turek. 
Yorick Blumenfeld: 
Praha, Evropský 
lit. klub 2000. 96 stran. 
Vyhlášení spisovatelé jako Aldous Huxley nebo George Orwell se shodují s 
prognózami lidí ekologicky orientovaných, že budoucnost při zachování 
plýtvavého, rozmařilého způsobu života průmyslově vyspělých zemí bude chmurná. 
Tím sympatičtější je prognóza Holanďana usedlého v USA, že za sto let trvale 
udržitelný život převládne v sjednocené Evropě, zatímco technicky mnohem 
vyspělejší Severoamerický blok národů ustrne na náboženství tržního 
hospodářství, tak jak je vyznává Bushova administrativa. 
Americký novinář Erik má tak představami o 
hrůzách Eurobloku naplněn mozek, že jako žádný příslušník Severoamerického bloku 
by tam dobrovolně nejel. Avšak obě vlády se dohodly, že si vzájemně vymění 5 
reportérů, aby veřejnosti podávali „objektivní zprávy“ o současné situaci. Aby 
smlouva byla dodržena, byl Erik přepaden dvěma agenty, omráčen a unesen do 
městečka Yare o 800 obyvatelích v hrabství Norwich v Anglii. Byla mu přidělena 
Iva, pracovnice odboru pro veřejné informace, původně herečka, schopná skrývat 
své pocity. 
Již první Erikova reportáž ji rozzuřila, 
protože onen tupý, povýšenecký balík, jak ho charakterizovala, záměrně opomenul 
jádro komunity Yare: „Je to společenství milujících, starostlivých a nesobeckých 
lidí, jehož základním kamenem je lidská solidarita. Společně se radujeme i 
pláčeme (avšak) naše pocity nejsou naprogramované – naše radost není „řízena“ o 
nic víc, než let motýla. Erik nemůže pochopit, že v Yare tak jako v celé Evropě, 
neexistuje nezaměstnanost ani vykořisťování lidí či přírody. Není také vládců 
ani poddaných, žádní chudáci ani zbohatlíci. Žijí bez peněz, každý má nárok na 3 
jídla denně, letní i zimní ošacení a obuv. Důchodci se neposílají do starobinců, 
dožívají v pečující komunitě. 
Avšak Erik v Yare pociťuje nudu, pohrdá 
rovnostářstvím, postrádá podnikání, konkurenci, „zdravou ctižádostivost“. Vadí 
mu, že Boha-Stvořitele nahradili všemohoucí Umělou Inteligencí, fungující na 
principu zpětné vazby. Tomuto způsobu života, který příkře odsuzuje, dává 
nálepku „komunocentrismus“. 
Iva trpělivě vysvětluje, že síť obcí v Evropě 
se řídí radou Williamse Blakea: „Chcete-li konat dobro, musíte tak činit 
v každém okamžiku svého života.“ Erik to pokládá za nepraktický, naivní 
idealismus, avšak čím dál tím více mu imponuje sebekázeň yařanů i snaha rozvíjet 
své skryté schopnosti. Když dostane jízlivý dotaz, zda jako herečka může udělat 
kariéru, nevinně opáčí, zda on sám jako američtí spotřebitelé skálopevně věří, 
že ke štěstí a blahobytu stačí jednoduše koupit ten „správný“, vtíravou reklamou 
nabízený výrobek. 
Při prohlídce místní výrobny cínového nádobí se 
Erik nevěřícně dozvídá, že objem výroby je vedlejší. „Musíte tohle cínové nádobí 
chápat jako uměleckou ruční práci a ne sériový brak,“ řekl mu předák. 
Kromě cínového nádobí se v Yare vyrábějí sýry, 
pěstuje zelenina, hraje divadlo a provozuje loutkářství. V sousední Gurney 
vyrábějí recyklované dlaždice, vodoinstalační materiál, počítačový software a 
pěstují koření. Sousední Bridewell vyrábí jízdní kola, sklářské výrobky, obuv a 
batiku. Kromě toho spravují největší galerii hrabství. Yare se obejde bez 
soukromých glydemobilů a vrtulníků. Vozový park má 4 minibusy na vzdušný a vodní 
pohon, křídlový člun a 2 elektrotransportéry na náklady. Čistota ovzduší je 
optimální, protože dopravu mezi komunitami obstarávají elektrocykly. Robotů se 
využívá minimálně, jen na špinavou těžkou práci a úklid. 
Erik vidí, že pracovní výkonnost je nižší než u 
nich v Severoamerickém bloku. Avšak jeho postoj se mění, jeho reportáže 
k nelibosti zaměstnavatele jsou čím dál tím pozitivnější. Začal se zajímat i o 
duchovní aspekty života v Eurobloku. V Yare nebyl žádný chrám, ale víceúčelový 
konferenční sál, kde nebyl žádný oltář, kříž či zobrazení Krista. 
Základem tak jako v Huxleyově románu „Ostrov“ 
je tantrické učení: „Jeho jádrem je mantra, hnací síla, která formuje duševní 
profil i chování… Je věčným a samočinným procesem hledání, objevování, bytí a 
změny v kosmickém řádu. Je základní jednota mikrokosmu a makrokosmu. Tato 
jednota spojuje člověka s vesmírem. Univerzální celistvost pomáhá překračovat 
hranice našich možností, rozšiřuje hranice představ a vyrovnává rozdíly mezi 
vnější a vnitřní realitou. Pro věřícího není duchovní svět s materiálním 
v konfliktu, nýbrž je jeho naplněním… Cílem je sdružit jedince v (širších) 
rodinách, ty začleňovat do zdravých komunit a z nich pak vytvářet… lidstvo jako 
celek.“ 
Krize nastává, když bossové v USA pochopí, že 
Erik odpadl a zradil. Proto v jeho těle zabudovaný virus anthraxu aktivují, aby 
zahubil nejen provinilce, ale i členy komunity, kam byl jako trójský kůň vyslán. 
Nákaza je na infekčním oddělení včas odhalena a zneškodněna, lékaři vyvinou 
neobyčejné úsilí, aby pacienta zachránili. Jeho rekonvalescence je dlouhá, ale 
těsně před Festivalem snů je prozřelý Erik přijat do komunity. Iniciační 
slavnost „extáze, štěstí a radosti“ je zřejmě inspirována Hrou skleněných perel 
Hermanna Hesseho, která se koná v enklávě moudrých v Kastálii. 
Blumenfeldova novela či utopická črta měla 
v Británii rozpačité přijetí. Sociologové ji vytýkali, že nereflektuje 
multikulturalitu v době, kdy např. Leicester, jako první velké město, má většinu 
obyvatel neanglického, bílého původu. Alternativně orientovaní naproti tomu 
chválili pozitivnost vize. Jak na ni bude reagovat česká společnost? 
Boris Merhaut     Několik výroků o náboženství 
dle Cest a cílů Vykopávat spravedlnost, hájit právo, být 
podporou slabému, štítem bezbrannému, pozvednout padlého, pečovat o mír mezi 
sousedy a národy. To je náboženství. 
                                                                                                 
Karel Havlíček Borovský Ani na okamžik 
v životě svém nebyl jsem ateistou. • Náboženství je nejmocnější kulturní 
činitel. • Život dlužno řešit se zřetelem k věčnosti. • Bůh sám je věčný a 
nekonečný. Ano, Bůh je smysl mého života, mého bytí. Bůh je prapříčina všeho. Je 
ve mně, v tobě, ve všem, co se rodí, co žije, co roste a co se vyvíjí. • 
Náboženství jest výkvětem celé společnosti, člověka, národů a člověčenstva, je 
posvěcením mravnosti. • Nejsem demokratem v tom smyslu, že bych věřil, že 
všichni lidé jsou stejní. Jsem odpůrcem komunismu a všeho, co hlásá stejnost 
lidí. • Demokracie pro mne znamená, že každý musí být vyslechnut a že musí být 
obhájeno právo. 
                                                                                                 
T. G. Masaryk     
Svanholmská komuna Dvě labutě 
alternativní zemědělství v Dánsku 
Stresy života ve městě donutily skupinu přátel z Kodaně, aby se pokusili 
uskutečnit utopii tam, kde je dosud čistý vzduch a kde by mohli rozvíjet svůj 
lidský potenciál, chtěli sdílet jak práci, tak hmotné statky, které nepokládají 
tak jako konzumní společnost za prvořadě důležité. Chtěli získávat obživu tak, 
že přitom upevní svůj vztah k půdě a přírodě. 
Nebyli to žádní nuzáci, ale úspěšní 
profesionálové, nejvíc programátoři. Dali proto dohromady své úspory, prodali 
auta a koupili hypotékou zatížené Svanholmské panství, hospodářský celek s 625 
akry zemědělské půdy a 408 akry lesů a parků. Cena byla pro ně závratná; 32 
miliónů dánských korun, ale mohli počítat se státní subvencí, neboť hodlali 
hospodařit výhradně organicky, tj. bez chemie. Organické farmářství 
V oné době už v Dánsku byli organičtí farmáři, 
ale ti téměř všichni provozovali tzv. biodynamické zemědělství. Tuto metodu 
vynalezl zakladatel Antroposofické společnosti dr. Rudolf Steiner r. 1924 
v Německu. Svanholmským snílkům se však nezamlouval dogmatismus antroposofů, 
kteří lpí na liteře učení svého zakladatele a nepřipouštějí, aby alternativní 
zemědělství se rozvíjelo v souladu s novými poznatky vědy. 
Byla jich necelá stovka a málokdo z nich byl 
agronom tak jako Bo a Finn. Začátky komuny nebyly snadné. Ne všechny mohla 
uživit organická farma. Proto pět lidí se přeškolilo na zpracování dřeva 
z místních zdrojů a dnes už i z dovozu z SSSR, pracují v truhlárně. Mají smlouvu 
s továrnou na hliníkové fólie a vyrábějí pro ni bytelné bedny. Byli mezi nimi 
zruční automechanici a opraváři, takže úkol zajistit provoz opravny pro stroje a 
traktory vyřešili hladce. 
Těžiště je v rostlinné výrobě, neboť 
svanholmští ročně prodávají 700 tun ekologických brambor, cibule a mrkve. 
Ochutnali jsme mrkve a divili se, že mohou být tak velké jako ty naše 
s nadlimitními dusičnany. 
Dále mají 30 krav a stejný počet telat, 
chlévskou mrvu přikupují. Denně odevzdávají 350 l mléka, za které dostávají 4 
koruny za litr, ač po balení do krabic se prodává za deset. Toto rozpětí 
pokládají za nespravedlivé a cestu do ekologické mlékárny za příliš dlouhou, 
neboť cisterna urazí 2 000 km než organické mléko sveze ze všech roztroušených 
organických farem. Ostatní mléko je k vlastní potřebě a pro stálé zákazníky 
vyrábějí něco sýrů a jogurtů. 
R. 1987 se finanční situace komuny natolik 
zlepšila, že mohla postavit moderní sklad a halu, kde se zelenina balí a 
připravuje na odeslání. 
Časem přibylo i ekologické sadařství. Jablka, 
podobající se panenským, nejsou velká ani vzhledná, ale jdou dobře na odbyt, 
protože během let obliba biopotravin natolik vzrostla, že našly cestu i do 
supermarketů.   Způsob života a provoz 
Dnes je v komuně 75 dospělých členů, z nichž 
nejstaršímu je 75 let, nejvíc mezi 40 a 50. Dětí je 60, pro nejmenší mají jesle 
a školku, větší chodí do školy 1 km vzdálené. Děti dostávají 400 K kapesné 
(dospělí 750 K) a mají možnost si přivydělat lepením štítků nebo plněním sáčků, 
což v sezóně nezvládne jedna automatická linka. Odrostlejší mají svůj klub 
mládeže, kam si zvou kamarády ze vsi. Duchu komuny by bylo cizí mládež po 
vyučení držet doma násilím. Jen menšina se s chutí zapojuje do skromnějšího 
životního stylu svých rodičů, lákadla konzumní společnosti jsou však příliš 
silná a tak většina odchází za vyšším výdělkem do měst. Svanholmští se netají 
tím, že jejich bilance závisí na 30 členech, kteří odevzdávají svůj výdělek 
z okolního světa do společné pokladny a ponechávají si pro osobní potřebu a 
ošacení 750 K měsíčně. 
Pracovní doba na farmě je od 8 do 17 
s přestávkami na oběd a na svačinu. Navíc je v komuně několik tuctů učňů a 
stážistů z celého světa, neboť Dánsko velkoryse poskytuje hospodářskou pomoc 
rozvojovým zemím včetně školení v různých oborech. 
Obytné budovy jsou rozesety po areálu. 
V přízemí je velká obytná místnost, v patře ložnice, neboť každý jednotlivec či 
pár má vlastní pokoj. Jen malé děti spí s rodiči, větší mají svou ubytovnu. 
V hlavní budově zámku, kde jsme navštívili 
účtárnu vybavenou moderní technikou, je nádherná, dřevem vykládaná obřadní síň 
s křišťálovým lustrem a krbem. Tam se odbývají týdenní pracovní schůze, na nichž 
se bilancuje a rokuje a dospívá k tak závažným rozhodnutím jako je investice do 
vlastního větrného agregátu o výkonu 200 kW. Zásadně se nehlasuje, k přijetí 
zákona je třeba souhlasu všech. 
Na farmě je základním principem diverzifikace, 
neboť tolik lidí by pouhá rostlinná a živočišná výroba neuživila. Proto si 
nedaleko hlavního města pronajali starobylý mlýn Langby s obchodem, kam 
spotřebitelé bioproduktů si osobními auty i malými dodávkami přijíždějí jednou 
týdně se zásobit bioprodukty, čerstvě mletou moukou, kroupami, krupkami a 
dokonce organicky vypěstovanými krmnými směsmi pro dobytek a drobné hospodářské 
zvířectvo. Aby se mlýn vyplácel, svanholmští melou pro všechny organické farmáře 
v okruhu asi sto km, na větší vzdálenost by to nebylo ekonomické. 
Dalším zdrojem příjmů je prodej portugalských a 
francouzských vín, odebíraných od drobných organických vinařů, od nichž v sezóně 
odebírají pro vlastní potřebu hrozny. Další přidruženou výrobou jsou svíčky a 
tapisérie. V malém ateliéru se umělecky založení členové komuny věnují po 
pracovní době malování, kreslení a dalším koníčkům. Občas návštěvník i některý 
obraz koupí, jinak jsou jejich výtvory vyzdobeny společné prostory, dílny i 
chodby, i když mnohé mají spíše charakter lidové tvořivosti. Do nekonvenčního 
prostředí zapadají lépe než kdyby tam visely jako v našich JZD stereotypní 
budovatelské barvotisky. 
Před odjezdem jsme dostali oběd v úhledné, 
čisté závodní jídelně, která byla jen nízkým zábradlím oddělena od kuchyně. Po 
severském zvyku byla tabule s různými pokrmy, saláty a sýry. My tři Češi jsme si 
pochutnali na teplých neloupaných půlených bramborách, které nám byly 
servírovány za našeho pobytu v Dánsku prvně. Protože jinak jsme se stravovali 
převážně vegetariánsky, dvojnásob nám chutnala šunka. Jen v jednom jsem 
pochybil: jako zákrm jsem si s maďarským kolegou dal polévku, která vypadala 
jako zelňačka, ale byla z cukrové řepy. Snědli jsme ji jen se sebezapřením a pak 
jsem si spravili chuť lahodným eko-mlékem. Po jídle jsme stejně jako tuzemci po 
sobě umyli nádobí a nechali talíře okapat. 
Boris Merhaut         Erazim Kohák: (Svět dobrého 
života) Výběr z textů sestavil a předmluvou opatřil Roman Šantora. Edice 
Letokruhy 3. Praha, Junák 2001. náklad 2000 výtisků.  Během 
půl roku na předělu let 1999/2000 skautský manažer Public Relations Šantora a 
Jiří Zajíc, redaktor Náboženského života ČRo rozmlouvali s prof. Kohákem v jeho 
panelákovém bytě u metra Roztyly. Výsledkem byly pozoruhodné rozhovory 
s podtitulkem Poutník po hvězdách (Praha Portál 2001). Oba dobře uspívají, pokud 
Kohák živě vypovídá sám o sobě. Často však chybí klíčové otázky, jejichž absence 
svědčí jednak o nedostatečné znalosti amerických reálií, jednak o idealizaci 
Ameriky, které jsou skauti nejstarší, střední i mladší generace v různé míře 
poplatni. 
Onen nedostatek napravuje nová antologie, která obsahuje i texty méně známé či 
dokonce zapadlé. Pro střední a mou generaci seniorů je poučením, co mladí z Koháka 
považují za nejpodstatnější. Klíč k nim dává Kohákova předmluva „Osvědčení o 
disautorizaci“, kde filozof směle konstatuje, že k řadě romantičtějších textů, 
vzniklých před čtvrt stoletím, se dnes nemůže hlásit: „Ano, kdysi jsem je 
napsal, jenže to bylo dávno a daleko. To už nejsem já. Ne, nezměnil jsem své 
základní představy… o smyslu našeho pobývání na tomto světě. Jenže změnil se 
svět.“ 
Před čtvrt stoletím Kohák s údivem zjistil během pobytu na samotě v New 
Hampshire, že člověk může najít osobní obnovu v rytmu přírody. Dnes s hrůzou 
zírá, jak přemnožené lidstvo přírodu masivně ničí, takže pro naše vnuky 
nejpalčivější otázkou bude, kde vůbec zbytky divoké přírody najít. 
Šantora bohatý vybraný materiál rozčlenil do sedmi kapitol podle Kohákových tak 
rozmanitých životních rolí: Poutník, Filozof, Křesťan, Ekolog, Demokrat, Člověk 
a Skaut. 
1.   Poutník. Osobní vzpomínání Kohák nemá rád, protože 
sklouzává do sentimentality a bývá bolestné. Avšak žádný emigrant se bez milých 
vzpomínek „na dobré lidi, krásné dny a milá místa“ neobejde: ty ho posilují 
v dobách nejtěžších. „Jsem Čechoslovák, mojí vlastí je neviditelné 
Československo, skutečnější než realita všedního dne… Tím skutečným bylo to 
vysněné.“ (s. 11) Milovanou zaslíbenou zemí je Kohákovi Amerika demokratického 
idealismu, vyznávající „svobodu a spravedlnost pro všechny“, ne kult sobectví a 
chamtivosti, zastupovaný republikánskou stranou. Demokracii dnes ohrožují mocné 
nadnárodní korporace, před nimiž varoval i sám prezident Eisenhower, který ve 
volbách zvítězil sloganem „mír a blahobyt“. 
2.    
Filozof nutně uvažuje o dobru a zlu, o kráse a dobru. 
3.    
Křesťan. Kohák si vysloužil nálepku: křesťan a 
evangelík s ekumenickými sklony, ale sympatický je mu teology odsouzený Spinozův 
výrok Deus sive natura – Bůh čili příroda a „mysterium tremendum et fascinans“ 
úžasné a fascinující tajemno, které užívá filozof Rudolf Otto. Radost a sílu 
čerpá z Bible a své českobratrské komunity i v širších evangelických setkání, 
kam je zván přednášet a diskutovat s mládeží. 
4.    
Ekolog. Kohák nesmlouvavě vštěpuje odpovědnost a 
dobrovolnou střídmost, ne, jak ho obviňují odpůrci, návrat na stromy. Americký 
zlozvyk nutkavě nakupovat původně považoval za znak nekultivovanosti a 
nevzdělanosti. Pak se však přesvědčil, že je to plod „zákeřné, cílevědomé 
kampaně, jak z lidí vytvářet bezduché konzumenty“. Dává praktické návody jak 
vlezlé reklamě odolat: předem si udělat seznam nákupu a pak nekoupit nic jiného. 
Nekupovat nic na dluh, varovat se splátkového systému. 
5.    
Demokrat. Je bytostným demokratem odpůrcem elitismu a 
autoritářství. Ke své škodě odmítl pozvání na Forum 2000, které označil za 
snobské, ač tam bylo nemálo ekologických osobností, tj. duší spřízněných. Jeho 
autorita kmenového sociálního demokrata je tak velká, že si může dovolit 
vyslovovat nesouhlas s vládní politikou, nejen s Neandertály typu geronta Grégra 
a jeho nástupce Urbana. 
6.    
Člověk. Tak nesebestředný občan, jakým je Kohák, se 
ostýchá ukázat se svým čtenářům jako Kohák an sich – sám o sobě, bez převleků a 
masek. Považuji jen za kousek pravdy, když se charakterizuje jako milovník 
českého jazyka, československé vlasti a své poslední ženy Dorothy. Chybí záběr 
Koháka – výborného komunikátora. Je sympatické, že svou samotu v lesích nejen 
velebí, ale přiznává se i k okamžikům úzkosti: „Měsíc v úplňku se vyhoupl…, vrhl 
do světnice kužel bílého světla. Zaznamenal jsem tlak vesmírného chladu.“ (s. 
110) Ulpěl na třech domovech: dřevěném domku na písčitém pobřeží jižně od Bostnu, 
na newhampshirské chatě 6 × 7,5 m bez elektřiny a konečně na dvougarsonce o 43 
čtverečních metrech v paneláku na Jižním městě. Tolik emigrantů by se rádo 
vrátilo do vlasti jako on, ale nemohou, drží je tam železná koule hypoték a 
dluhů. Jeho ideálem je žít na zemi tak lehce jako kočovník, který po sobě 
zanechá jen stopy kol a kopyt, „avšak zemi zároveň milovat a pečovat o ni se 
stejnou láskou, jako naši zemědělští předkové“. Hromadit majetek pokládá za 
základní nepochopení života. 
7.    
Skaut. V dnešní konzumní společnosti Junák nemá šanci 
stát se masovou organizací: nastavuje svým členům příliš vysokou laťku. Skautské 
ideály jsou solí země i života, ne chvilkovou módou. Frommovu otázku „Mít – nebo 
být?“, kdy soudobá společnost se kloní k napodobování hovnivála a nabalování 
vlastní kuličky, skautské hnutí ztělesňuje druhou alternativu – BÝT. O tom se 
může přesvědčit každý pochybovač, když v pátek v podvečer zavítá k táboráku na 
Džbán. 
Pěkné dřevoryty vydavatelé převzali ze staršího vydání J. 
A. Komenského Orbis Pictus. Knihu distribuuje Junák TDC, Senovážné nám. 24. 
Boris Merhaut Jarmila 
Plotěná: 
O jednom fenoménu  Flamarionova 
sbírka funguje podnes jako živý organismus. Nezanikla tedy s odchodem svého 
tvůrce z pozemského světa. Děje se tak ostatně se všemi velkými myšlenkami lidí 
slavných i neznámých: Kterýkoliv z pozemšťanů šíří s vytrvalostí a železnou vůlí 
nějakou ideu a té zasvětil část života nezištně a obětavě, může si být jist, že 
tato myšlenka s jeho fyzickou smrtí nezmizí. Věřím, že tato skutečnost není 
zákonitostí jen planety Země, ale že kdekoliv ve vesmíru se nacházejí 
inteligentní bytosti, kdekoliv vědomý život zapustil kořeny, ať už v sebevětší 
rozmanitosti a bizarnosti forem a projevů, řídících se pořádky sebepodivnějšími, 
platí ve všech částech vesmíru zákon o zachování vývoje a idejí tak jako v nám 
známém světě. Pakliže tomu tak je, jak můžeme vědět, že převratné a tvůrčí 
myšlenky, zvláště takové, které se zdají jako vyrostlé z jiné půdy, pro něž jen 
těžko hledáme vysvětlení a zdá se nám, že daleko předčily svoji dobu, nejsou 
importem třeba i ze světů velmi vzdálených? Vždyť není nutné se při tom zaobírat 
fantastickými představami o jejich nositelích typu Dänikenových „zakladatelů“ 
pozemských civilizací. Myšlenka již jednou živou bytostí vyslaná, nepotřebuje už 
dalšího zprostředkovatele, právě tak jako kód života fyzického jednou pro vždy 
vázaný na základní prvky. Mytologické pověsti o „vývozu“ života, ohně, apod. 
z nebeských oblastí bohů prostřednictvím konkrétních bytostí je právě tak jen 
zašifrovaným obrazem skutečnosti jako texty Svatých písem, jako spisy alchymistů 
nebo chemické vzorce. 
Tradiční vědní obory dnes těžko mohou popírat existenci a působnost tzv. 
„mentální energie“. Nezáleží mnoho na tom, že jednotlivé vědní obory odsouvají 
existenci „mentální energie“ na pozdější dobu. Můžeme si být jisti při současném 
stavu světa, že by obecné přijetí této skutečnosti bylo vědou použito jen 
k částečným účelům? Ostatně samotné „odsouvání“ přijetí důkazů o mentálních 
energiích (či o různých formách mentální energie) se v praxi děje obyčejně 
pomocí opisu zdánlivě „materialisticky“ se tvářícího, kdy je vlastně různými 
slovy vědomě či nevědomky tvrzeno totéž. Lepší důkaz v oblasti dosahu rozumu si 
sotva lze představit. 
Že je zde alespoň vzdálená souvislost, dokazuje tak dávno známý jev jako je 
hypnóza a autosugesce. Není tomu obdobně se sny? Ten kdo tvrdí, že žádné sny 
nemívá, si je jen nepamatuje. A není tomu tak se životem? Jak dokázat, že zde na 
Zemi nežijeme v jistém transu či hypnóze, aniž bychom si svůj stav uvědomovali? 
Cožpak i genetický kód není formou paměti? Mládě si nějakým způsobem „pamatuje“ 
jak má dospět ve zralého tvora. Podobně člověk. 
Jak tyto příklady souvisejí se svrchu jmenovanou Flammarionovou sbírkou? Sama je 
příkladem živě fungující ideje, silné a obětavě žité myšlenky, která přežila 
svého původce a „hýbe vnějšími věcmi sotva se jí člověk dotkne“. Možná je tu i 
jeden z klíčů k záhadě „synchronicity“. C. Flammarion sbíral z celého světa 
důkazy o existenci přežití po smrti, dopisy o působení lidské duše. Předkládám 
tu proto několik příběhů, které se mi udály v průběhu let 1984 – 87. Astronom a 
fyzik Camille Flammarion ve svých spisech zdůrazňoval nutnost moudrého vážení 
věcí zjevných pomocí rozumu, nezapřel v sobě exaktního učence, když naznačoval, 
že kritérium věrohodnosti zážitku je jeho dopad na smysly vnímatelný svět. 
Vědeckou cenu mají pouze a jedině ty zážitky, které tento požadavek splňují. 
Podle C. Flammariona sem náležejí jevy, které 
1.         
měly přímý vliv na vývoj nějaké události (světského 
rázu, není tím míněna změna postoje nebo psychologické aspekty); 
2.         
jejichž svědky bylo více věrohodných osob; 
3.         
které zprostředkovaly informaci (či informace), které 
běžnými prostředky nebylo za stávajících okolností možno získat (klasickým 
příkladem je uvědomění o smrti či události na dálku běžně nerealizovatelnou 
rychlostí). Do této skupiny možno zařadit i předpovědi budoucích událostí. 
Jaký je „společný jmenovatel“ všech takových událostí? Je jím pronikání světa, 
který Flammarion nazval „neznámo“ a jiní autoři „svět astrální“, do našeho 
světa, tedy do oblasti našich smyslů, paměti, rozumu a uvědomování si. Název 
tohoto „neznáma“ ať už je jakýkoliv, vždy vyjadřuje „říši na odvrácené straně“, 
něco co je za smysly a za rozumem, řekněme „v jiné dimenzi“. Stačí změna 
podmínek, nějaký vliv či cokoliv, co má schopnost „přepnout“, „otočit knoflíkem 
na jiný příjem“ a nastane „la pénétration“ – pronikání „jedné dimenze do druhé“. 
Takto mě tomu učily jednotlivé příběhy: Tedy trilogii C. Flammariona mi půjčil 
jeden známý lékař s poznámkou, že knížka je dobrá pro ty, kteří se připravují na 
smrt. 
Všechny tři díly jsou o smrti a je to čtení přímo radostně utěšené. Četla jsem 
dopisy pečlivě jeden po druhém a přenášela jsem se do jejich atmosféry. 
Nezmizela ani po odložení knihy. Příběhy ve mně vzbudily jistou zvědavost. Kolo 
událostí se roztočilo před mým odjezdem do Karlových Varů. Jedna známá paní mi 
opisovala rukopis. Ten den mi paní S. začala bez vyzvání vyprávět o své 
dlouholeté fobii z neobvyklých jevů. Popisovala své zážitky, které se odehrály 
vždy nedlouho po úmrtí někoho z jejího okolí. Bylo mi divné, že se najednou 
slyším, jak povídám: „Není čeho se bát, vždyť život tvoří jednotu. Všechno od 
svého zdroje se odvíjí a vše se k němu zase navrací.“ Zpozorněla: „Jak to 
povídáte? Teď vím jistě, že je tomu určitě tak.“ 
Zážitky paní S. byly zajímavé. Bylo zřejmé, že je silné medium. Věděla „že něco 
je“, jak říkala, zatím jí však unikaly souvislosti. Jako ostatně nám všem. Proč 
právě jí se tyto věci dějí, proč právě takovým způsobem… Kdysi O. Březina 
napsal, že „vidíme zvednuté kladivo, ale už nevíme jak a kam dopadlo, nevidíme 
ruku, která kladivo zvedá…“ (Eseje) 
Vyprávěla mi několik takových zážitků a slíbila, že je napíše až bude mít čas 
nebo, že je mohu napsat sama – tedy alespoň některé z nich. 
V jejím mládí po smrti jejího strýce padaly okolo ní obrazy ze zdi, aniž by se 
poškodily, z řady sklenic v příborníku vyletěla po otevření dvířek jedna a 
spadla na zem, aniž by se rozbila. Zažila tehdy přímo šok. Svědkem toho byla 
jedna osoba z příbuzenstva. 
V jiném případě se v noci třásla okna s velikým rámusem. Podobný zážitek 
pokračoval „zjevením se“ zářícího útvaru připomínající lidskou postavu nebo 
kostlivce s nápadnou červenou září kolem jevu. Při té příležitosti jsem 
poznamenala něco o auře živých osob. Jev jí nebyl teoreticky blíže znám, ale za 
úplnou samozřejmost považovala, že vidívala červenou záři okolo svých rukou i 
kolem svého těla, kdykoliv byla nemocná, rozrušená nebo ji bolela hlava. 
Stačilo, aby některá její známá byla nemocná nebo nějak trpěla, vidívala pak 
její hlavu v červeném „obalu“ světla. 
Jeden příběh se netýká jevů souvisejících se smrtí. Paní S. řekla jednou své 
přítelkyni: „Nebudeš-li mluvit pravdu, vrátíš se s jizvou na čele.“ Přítelkyně 
se skutečně vrátila s nápadnou jizvou na čele. „Vyletěla ta slova ze mne, ani 
nevím jak, komentoval příhodu paní S. „Jak jsem to mohla vědět, takovou 
konkrétní věc, to si nedovedu vysvětlit,“ říkala. 
Se smutkem vzpomíná, že na jedné rodinné oslavě Vánoc podala svému otci 
skleničku vína. Všichni pronášeli přípitky, jen ona najednou řekla otci: 
„Sbohem“. Do roka její tatínek zemřel, ačkoliv na oslavě se cítil zcela zdráv – 
bez zjevných známek nemoci. 
Ve filmu „Souboj titánů“, který jsem shlédla v Thermalu byla scéna jako šitá na 
„Neznámo“: Ariadna tam leží a tu její astrální dvojník, přesně stejný jako sama 
dívka vstává a odchází do připravené klece netvora vyslaného jejím 
pronásledovatelem. Ve filmu bylo jasně vidět, jak druhá Ariadna pomalu ze svého 
těla vstává, jak se odděluje, vyplouvá a odchází. Fyzické tělo dívky leželo jako 
mrtvé. Takových momentů je v tom snímku povíce, ale ne už tak nápadně. 
Jedné pacientce se zdálo, že je na velkém hřbitově. K hrobům vedla cesta, na níž 
hořely po obou stranách svíce. Byli tam její příbuzní. Asi po roce zemřela její 
mladá sestřenice na zhoubnou nemoc. Měly se velice rády a smrt příbuzné byla 
vlastně nečekaná. Ještě před rokem neměl nikdo ani ona tušení, že je nemocná. 
Nemoc netrvala dlouho a konec přišel rychle. Paní – moje známá, přišla na 
pohřeb, bylo to v jiném městě, velký hřbitov, po obou stranách cesty hořely 
naprosto proti obvyklým a běžným způsobům svíce. Lidé přesně stejní jako ze 
snového vidění. „Byla jsem na tom pohřbu vlastně už podruhé,“ pravila. 
V Karlových Varech jsou na poměrně malé ploše kostely různých církví: katolický 
Diesenhoferův chrám církve husitské sboru faráře Farského, metodistický, 
evangelická modlitebna, pravoslavný a kdysi i shromaždiště židovské obce. Bývalo 
mým zvykem ponavštěvovat v neděli dopoledne tři chrámy a někdy i porovnávat 
kázání. Jednu neděli byla v metodistickém kostele sv. Lukáše návštěva 
z Holandska a Německa. Kázal dr. Jersák českoněmecky. Po mši prováděl jeden 
člověk hosty kostelem. Když jsme odtud vycházeli, obrátil se ke mně náš průvodce 
a řekl: „Reinkarnace?“ Přikývla jsem. „Ještě se uvidíme, asi už za rok,“ pravil. 
Myslela jsem si, že je z Brna, avšak nebyl, bydlel v Karlových Varech. 
Je to už starší člověk. Nikdy neměl mnoho majetku, život zasvětil duchovnímu 
bádání. Dodnes pomáhá zdarma v domovech důchodců. Říká, že víra nemá být nějaká 
teorie, že má být praktická. Věčnému peklu se jen směje, věří, že nebe, očistec 
i peklo jsou dočasné stavy a jsou ovlivnitelné našimi představami. Má hluboké 
vzdělání, kterého dosáhl dálkovým studiem, a přátele po celém světě. 
Flammarionova sbírka se rozrůstala dál. Přiznám se, že jsem si přála být účastna 
některé seance. Pan V., bývalý předseda karlovarské psychické společnosti, mě 
přímo zahrnul vyprávěním o zážitcích z podobných schůzek. „Mívali jsme různé 
výsledky, často se stalo, že předpovědi media se nesplnily nebo jeho rady byly 
zcestné. Oni tam na druhém břehu také mnoho nevědí, to je podle toho jak vědomý 
ten dotyčný v životě byl, po smrti už je jiný druh vývoje než v životě. A pak – 
media jsou to jen lidé a často neznámo proniká přes silnou vrstvu osobních 
názorů a sklonů media jako zprostředkovatele – do jak tvarované nádoby vodu 
naliješ, takový tvar voda přijme,“ říkával. A 
tak se jednotlivé příběhy řetězily a brzo jsem měla možnost poznat více lidí, 
kteří měli podobné zážitky: Je až nepravděpodobné, jak blízcí to byli lidé, 
žijící nedaleko ode mne. Téměř denně jsem je potkávala a nikdy by mi nenapadlo, 
zavést s nimi hovor na duchovní téma. 
Koncem příštího roku jsem měla napsat příspěvek z dějin z obce Šlapanice. 
Sháněla jsem pamětníky a materiál. Bratranec mi poradil jednoho známého 
kronikáře. Manželka toho historika byla učitelkou mé maminky a později i její 
starší kolegyně na škole. Dobře jsme tu rodinu znali. Nápadné by na ní nebylo 
nic, snad jen pevně zakořeněná katolická víra a přísná výchova, pevně po více 
generací vžitá. Příslušníci rodu ze strany paní učitelky (manželky toho 
kronikáře) byli zaměstnáni ve službách pánů Mitrowských jako správcové panství. 
V době správcování bylo v této rodině asi osm dcer. Všechny však poměrně 
v mladém věku zemřely, zůstala jen paní učitelka. Brzy potom, co jsem se s touto 
rodinou seznámila, vyprávěla mi paní učitelka o úmrtí své nejstarší sestry 
Emilie. Tato dívka měla ve svém okolí pověst svatosti. Před svou smrtí slíbila, 
že rodinu neopustí. Skutečně prý doposavad pociťují její pomoc v běžných věcech 
života, např. při nalézání ztracených věcí. Jakési „spojení“ s ní prý dodnes je 
běžné v různých rodinných záležitostech. 
Celá tato rodina žila intenzívním duchovním životem po katolickém způsobu. 
Svobodomyslnost nebo studium východních nauk u nich rozhodně nebyla domovem. 
Často jsem v rozhovoru s nimi působila jako kacíř či skoro nevěrec. Přesto však 
jsem se jim stala jaksi blízkou osobou. Musela jsem si však dávat pozor, abych 
je nepoděsila řečí příliš „volnomyšlenkářskou“ nebo „okultní“. Jednou mi paní 
učitelka půjčila svůj deník. Bylo to překrásné čtení a možno říci, že při všem 
ryze katolickém přísném vychování, se přímo hemžil zážitky jako z Flammariona a 
spoustou souvztažností jako „okultního“ rázu. To, co mnozí autoři nazývají 
synchronicitou, je věrným průvodcem této rodiny. Na všech zápiscích měla paní 
učitelka motto: „V náruči boží, odkud jsme vyšli, jednou se všichni sejdeme 
zas…“ Jedna silná myšlenka, která provází člověka po celý život. 
Jedna z dcer této ženy byla vážně psychicky nemocná. Občas jsem ji vídávala. 
Vyprávěli mi, že s ní kdysi navštívili Břetislava Kafku. Prý je sotva uviděl, na 
nic se nevyptával a řekl jim: „Vidím na náměstí malého městečka palírnu 
slivovice. Měli ji předkové z rodiny ze strany otce nemocné. Pálili však tak, 
jak se nemá. Takové jedy mají vliv na genetiku po několik pokolení.“ Skutečně 
v rodině se občas vyskytnou vedle geniálních dětí, nadaných na hudbu a na jazyky 
i potomci se sklonem k nervovým nemocem. 
Prostřednictvím manžela paní učitelky jsem poznala historii spiritistických 
kroužků v naší obci a jejím okolí v době před válkou a za války. Kroužky byly 
napojeny na spiritisty z Brna (spiritisté se scházeli na Veveří ulici). Protože 
jde sice o starší příběhy, avšak dosud kromě soukromých zápisků a kroniky nikde 
nezaznamenané, uvedu je pro jejich bizarnost v těchto vzpomínkách rovněž, až 
bude příležitost. 
Život už je takový zajímavý, že lze vypozorovat, že některé jevy se objevují 
nerovnoměrně. Mohlo by se zdát, že se jakoby „kupí“ kolem jedněch a týchž osob. 
Těžko se dá přesně vymezit, o jaké osoby jde a jaké podmínky splňují ve vztahu 
k určitým jevům. Jisté však je, že až nápadně mnoho synchronního se dálo v 
přítomnosti paní učitelky. Stačilo jí být nějaký čas nablízku a bylo možno se o 
tom bez předsudků i apriority (aniž by dopředu očekával) přesvědčit. V době, 
když jsem ji znala blíže, jí bylo kolem 75 let. Až na běžné potíže jejího věku, 
byla celkem zdravá a velice duševně svěží. O to více bylo pro mě neuvěřitelné, 
když jsem se dověděla o jejím úmrtí koncem února 87. Byla u syna na faře, kde 
pomáhala nacvičovat nějakou dětskou besídku v kostele. Přednášela sama báseň 
s názvem „Vím to, že přijde moje chvíle poslední“. Po návratu z kostela zemřela 
náhle zasažena infarktem. Účastnila jsem se pohřebních obřadů, aniž bych měla 
jakýkoliv dojem či důkaz o jejím přežití. Snad možná, více než je mezi zájemci o 
duchovní věci běžné, jsem pevně postavená na zemi a nejevím pražádnou citlivost 
v tomto ohledu. Věřím však, že kosmos tvoří celek, komunikovatelnou harmonii a 
tudíž, že „se lze domluvit“. S vědomím, že konám pokus a tudíž, že mi tento 
pokus může a nemusí být dovolen, jsem „zemřelou“ poprosila, aby mi podala důkaz 
o svém přežití. Devátého března, tedy necelých 14 dnů po pohřbu se mi ve snu 
objevila paní učitelka a řekla jasně a zcela jinak, než tomu bývá v běžných 
nejasných snech, jaké často lidé mívají: „Já jsem na ten infarkt neumřela.“ 
Ihned jsem se probudila. Pamatuji si jasně jen tuto větu a přítomnost paní 
učitelky. Věděla jsem, že tu bylo něco splněno. Avšak co se za noci může zdát 
jasným důkazem, může za bílého dne jako důkaz vyblednout. Jedenáctého března 
byla ve snu paní učitelka znovu. Jednalo se o starost, kterou poslední dobou 
měla, totiž o úklid jejich velkého domu a o jednoho jejího syna. Sen řešil obě 
záležitosti originálním způsobem. Od té doby jakoby se přetrhlo spojení – paní 
učitelka už neexistuje pro tento svět… A tak nemůžeme podezírat z malé dávky 
kritického rozumu a exaktnosti kohokoliv, kdo po vzoru starých autorů říká, že 
starosti, sklony, silné touhy a žádosti, záliby, pěstované po celý život apod. 
neumírají ihned s fyzickým organismem. Zůstávají a doznívají po určitou dobu 
jako echo, jako určitý druh energie, jako průvodci člověka. Dokonce tato teorie 
vůbec nemusí být vázána na jakoukoliv náboženskou víru či názor na přežívání 
lidské duše. Jsme-li přesvědčeni, že hlas může mít svůj dozvuk, ozvěnu, věci 
svůj stín, hmotné předměty v běžném smyslu slova svoje vyzařování jakéhokoliv 
druhu, magnetismem magnetu počínaje, není nijak podivné věřit, že i člověk jaksi 
„doznívá“ jako bytost myslící, toužící a jednající, že vše se po určitou dobu 
odvíjí. Toto není víra v přežití duše v klasické podobě, jak ji podává 
náboženství ve většině případů, je to však „víra v pozvolné přechody“, „víra 
v evoluci života ve všech jeho formách“ a konečně „víra v zachování, doznívání a 
přeměnu“. „Nic se neztrácí, pouze se přeměňuje.“ Teprve pozdější doba by mohla 
ukázat, nakolik se tato víra může změnit ve tvůrčí vědění. 
S radostí se setkávám s konstruktivními lidmi. Většinou nepřistoupí na žádnou 
teorii, která by neměla nějaký přímý dopad na tento viditelný svět. U takového 
člověka si můžeme být jisti, že neobejde jasně položenou otázku, že neodmítne se 
zabývat jevem, třeba neobvyklým, jen proto, že se mu nehodí jako kamínek do jeho 
předem pevně utvořené mozaiky. Takovým typickým příběhem je zážitek mé maminky. 
Vyprávěla mi jej právě v době, kdy se začala tvořit „nová Flammarionova sbírka“. 
Aniž by věděla, že se „věcí zabývám“…ostatně sotva lze říci, že „bych se byla já 
věcí zabývala“ spíš „věc se zabývala mnou“ jak to u podobných synchronních jevů 
chodí. Ať je zkusí někdo způsobit uměle, nepůjde to. 
Tedy moje maminka vyrostla na statku. Jako dítě se účastnila oblíbených her „na 
mlatě“. Většinou malé i starší sourozence a kamarády zlákaly vysoké trámy na 
mlatě. Skákali z nich do slámy. Každé dítě mívá většinou ideál v nějakém starším 
kamarádovi. Mamka obdivovala jako asi osmiletá čtrnáctiletou studentku gymnázia 
Lidušku Zemanovu. Bydlela ve vedlejším statku, byla, jak prozrazuje obrázek na 
jejím hrobě, velmi půvabná a říkalo se o ní, že je nadanou studentkou. Ve 14 
letech zemřela na TBC. Brzy po pohřbu skákala maminka s ostatními dětmi z trámů 
do slámy. Vylezla nějak nešikovně na jinou stranu než ostatní. Kluci na ni 
volali, aby se nebála a skočila. Ona však udiveně vykřikla: „Neskočím, já tam 
vidím Lidušku Zemanovu.“ Postava mladé dívky, tak jak ji viděla v rakvi, stála 
před ní, jako kdyby ji varovala. Zjistili, že v místech, kam se maminka chystala 
skočit, byla pod vrstvou slámy rozdělaná sekačka s ostrými hroty… Ovšem tyto 
jevy „jako z Flammariona“ jsou zajímavým vyprávěním – co však když způsobí změnu 
v běžném životě, co když podají přímo či nepřímo informaci běžně nezjistitelnou, 
co když zachrání někomu život? I kdybychom uvažovali v tomto případě o ochraně 
způsobené činností „podvědomí“, kdy silný dojem z pohřbu kamarádky byl jen 
prostředkem záchrany, jen upozorněním efektním způsobem nemajícím s přežitím po 
smrti nic společného… I když takto uvažujeme, nestojíme před faktem vědomého 
spíš „nadvědomého“ než „podvědomého“ prvku v člověku? Netušíme snad jeho ochranu 
jako jednotícího principu života? Copak víme, kolik ochránců stojí na straně 
žití a nese je a posouvá stále dál a má zásluhu na tom, že vzdor všem nesnázím i 
lidské hlouposti se ještě zcela nezhroutilo?       Boris Merhaut: 
  
Kdykoliv se podívám do zpětného zrcátka, musím uznat, že mých 
pět let na francouzském gymnáziu v Praze-Dejvicích nebylo tou nejlepší přípravou 
na přizpůsobivost, kterou vystihuje přísloví „Kdo chce s vlky žíti, musí s vlky 
výti“. Profesoři tam totiž své studenty nepovažovali za trpné objekty, kteří 
musí papouškovat předkládanou látku a biflovat, nýbrž za osobnosti. Ty podle 
nich měly nezadatelné právo na jinakost, právo na vlastní názor. Když Němci 
krátce po okupaci toto gymnázium jakožto líheň volnomyšlenkářství a demokracie 
zavřeli, asi polovina mého ročníku hromadně přestoupila do kvinty českého 
gymnázia, byli z našich postojů profesoři buď zoufalí nebo roztrpčeni, protože 
vyjadřování vlastních názorů pokládali za drzost útočící na jejich autoritu. 
Po letech na plenární schůzi ROH v Orientálním ústavě se od 
nás bezpartijních straníky očekávalo, že jednomyslně schválíme, že indonéská 
armáda přivtělila portugalskou kolonii Východní Timor. Ze zahraničního rozhlasu 
jsem věděl, že se tak stalo přes odpor místního obyvatelstva, které aspirovalo 
na samostatnost či alespoň širokou samosprávu. Plenum vyslechlo partajnický 
referát bez odporu. Když byla vyhlášena diskuse, zeptal jsem se, proč když šlo o 
národnostně-osvobozenecký boj, nebylo o přivtělení k Indonésii uspořádáno 
referendum. Nastalo mrazivé ticho. Pak všichni na souhlas s okupací zvedli ruku 
a jediný já jsem se zdržel hlasování. 
Tím jsem pohnojil i zalil rostlinku své neoblíbenosti nejen u 
partajníků, ale i u několika nekomunistů, kteří se mysleli totéž co já, avšak 
neměli odvahu to veřejně vyjádřit. 
Dalším zdrojem mé neoblíbenosti bývá mé ekologické vědomí. 
Kousek od osady Budínek u Dobříše, kde jsme 15 let měli chalupu, je můj Walden: 
Svatopolský rybník. O Svatojánské noci tam dobrovolní hasiči pořádají veselici, 
kde kromě roští a dřeva pálili i pneumatiky. Když jsem upozorňoval, že čoudící 
guma zamořuje ovzduší, řekl mi soused Pavel: „Nevšímejte si toho, pane Merhaut, 
jinak budete neoblíbenej.“ Neposlechl jsem a ohlásil na MNV Dobříš, jaké 
zvěrstvo se tam chystá a marně žádal o intervenci. Stal jsem se neoblíbeným, i 
když jsem spáleniště, do něhož byly naházeny rozbité flašky od piva, po 
požárumilovných hasičích uklidil. Neusmířilo je ani to, že po vypuštění rybníka 
jsem každý druhý rok nasbíral dva dvoukoláky lahví a jiného odpadu, který tam 
rybáři, rodáci i koupající se naházeli. Na řetěz jsem tam k telegrafnímu sloupu 
připevnil opravenou popelnici, aby rekreanti měli kam dávat obaly od jídla. 
Popelnice zmizela i s řetězem. Mé chování bylo považováno za výstřední a 
neobliba trvala. 
Po sovětské okupaci 1968 Orientální ústav, který se odmítl 
kát za své postoje k SSSR a jeho vasalům, měl být exemplárně potrestán 
rozkulačením. Zachránil jej akademik Kaldyš, který nezapomněl, že ústav v čele 
s akademikem Průškem, dopomohl sovětským orientalistům vstoupit na mezinárodní 
forum. Dopadlo to tak, že třetina (včetně mne) byla vyakčněna a zbytek musel 
služebníčkovat ÚV KSČ a bez ohledu na svou specializaci přicmrndávat k určenému 
tématu „Imperialismus Izraele“ nebo „Ideologická zrada maoismu“. Můj hlavní 
kádrový škraloup byl „nadúrovňové styky s členy diplomatického sboru“ (podle 
bolševických norem byl košer jen styk s kulturními atašé rozvojových zemí, 
v žádném případě s 1. tajemníky ambasád Francie, USA a Kanady). Svého času jsem 
navrhoval vydání českého překladu „Pentagon Papers“ o pozadí války ve Vietnamu a 
tak že jsem s odchodem z ústavu souhlasil, dostal jsem tak slušný kádrový 
posudek, že díky svému spolužákovi Milošovi jsem byl přijat do funkce 
zahraničního referenta Svazu českých bytových družstev. A tak zatímco kolega 
indolog Vladimír Miltner, který přednášel hidštinu na Sorboně, po propuštění 
rozvážel pro RaJ knedlíky a když vynechal kuchař-opilec knedlíky dokonce vařil, 
já měl to štěstí, že jsem přešel na lépe placené místo, kde jsem se mohl mít 
jako prase v žitě. 
Emigrovat jsem nehodlal a tak jsem pověsil své zásady na 
hřebík a dělal vše, abych svůj image transformoval na člověka společenského a 
tudíž oblíbeného. Stálo mne to přímo nadlidskou námahu maskovat nudu na různých 
piatnických oslavách svátků a narozenin a zasahovat do tlachání. Zvlášť milý a 
pozorný jsem byl ke kádrovačce, což se mi vyplatilo. V okamžiku, když jsem byl 
přinucen zfalšovat vyúčtování diet po cestě do Francie s dvěma papaláši, jsem si 
řekl: „Borisi, o vlas jsi unikl zavření z důvodů politických, takže teď nebudeš 
riskovat kriminál z důvodů hospodářských.“ Požádal jsem o rozvázání pracovního 
poměru ze zdravotních důvodů, ale nechtěli mne pustit, protože jsem věděl o 
podvodných vyúčtováních, jichž se dopouštěli papaláši. 
      
	 STŘÍPKY ZRCADLA 
	PRAVDY
Ve všem je lepší doufat, než zoufat. 
                                                                                       
J. W. Goethe   
Vše záleží na tobě a když pomyslíš na 
prohru, už jsi prohrál. 
                                                                                       
Bernard   
Jsem pro náboženství, které bojuje o 
osvobození otrockých duší, i těch, kteří jen stále prosí o nějaký žvanec 
z milosti. Zdvihněme boj proti lenosti, žebráckému duchu, pověrám a proti 
parazitnictví a žvanění. Je to boj v říši ducha. Naší zbraní je myšlenka a 
nadšení a náš postoj k životu. Chceme novou společnost a nového člověka božího 
před tváří Věčnosti. 
                                                                                       
Dr. N. F. Čapek   
Náboženství je způsob života usměrněný 
z uvědomělého poměru člověka k Bohu, bližnímu a všem ve vesmíru. Náboženství 
v pravém smyslu je nejradostnější ze všeho, co zná lidská duše. 
                                                                                       
Dr. K. Hašpl   
Něco nám brání v uzdravení, dokud 
nezjistíme, že jsme to my sami. 
                                                                                        
R. Frost 
  
  
  
4/2004 
  
„T. G. Masaryk zasloužil se o stát“, usneslo se Národní 
shromáždění v roce 1930. Masaryk se vypravil ve svých šedesáti pěti letech 
(narodil se 7. března 1850 v Hodoníně na Moravě) do světa a vybojoval s Edvardem 
Benešem, Milanem Rastislavem Štefánikem, našimi krajany, se zástupy českých a 
slovenských legionářů a s odhodlanými Čechy i Slováky doma – samostatnou 
Československou republiku. Po sedmnáct let byl prezidentem státu založeném na 
humanitní demokracii, která slouží jednotlivému člověku i celé lidské 
společnosti. „Státy se udržují těmi idejemi, na nichž byly založeny,“ řekl 
Masaryk. Chceme-li udržet dnes svůj stát svobodný a samostatný, domov pro 
člověka uprostřed mírové a svobodné Evropy, musíme převzít Masarykův odkaz. 
Masaryk je nám příkladem pravé lásky k národu. Z Vídně přišel roku 1882 do Prahy 
a začetl se do české historie, do Františka Palackého a Karla Havlíčka 
Borovského, o Janu Husovi napsal knížku, o „České otázce“ jako otázce světové 
celou knihu. Byl to „Moravák až do morku svých kostí“, jak vykřikl za mlada na 
jedné bouřlivé schůzi, rozhodl se však pro češství jako vyšší ideu, jako 
program. 
V jeho době milovali vlastenci krásné básně, podle nichž malíři malovali obrazy 
a skladatelé skládali opery, které povzbuzovaly probouzející se národ. Historici 
však zjistili, že ty básně romantičtí buditelé zfalšovali, abychom se vyrovnali 
Němcům. Mají se národu vzít jeho milované „Rukopisy“? Mladý profesor Masaryk se 
rozhodně stavěl za myšlenku, že se velikost národa nesmí opírat o lež. Jenom 
pravda a pravdivé vědecké poznání a vzdělanost mohou národ dovést ke světovosti. 
Pravda a láska ke spravedlnosti ho přivedly i k tomu, že se v roce 1899 zastal 
mladého židovského obchodníčka Hilsnera, který byl nevinně nařčen z vraždy 
křesťanské dívky Anežky Hrůzové, nalezené blízko Polné. Masaryk se pustil do 
pátrání a zjistil, že soudní proces byl veden velmi nedbale a že žalobce i 
soudce, stejně jako vyšetřovatelé podléhali pověře, že židé občas potřebují krev 
křesťanské dívky ke svým obřadům. Napsal o tom do novin a vydal brožuru. 
Veřejnost byla pobouřena, někdo Masarykovým rozbil okna a studenti málem 
nedovolili svému profesoru promluvit na fakultě. Masaryk chtěl odejít do 
Ameriky, ale proti tomu se postavila jeho manželka Charlotta. Pocházela 
z americké protestantské rodiny (unitářské), pravdivost a mravnost byly vedle 
snášenlivosti pro ni hlavní náboženské hodnoty. Na svého muže měla od počátku 
velký vliv a dala i podnět k tomu, že přestoupil k české evangelické církvi. Byl 
to projev úcty a vděčnosti, že Masaryk od své svatby užíval i jejího příjmení 
Garrigue (garik). 
Masaryk měl zvláštní pohled na české dějiny: „Česká otázka je otázkou 
náboženskou.“ Vedle husitského hesla „Pravda vítězí“, k němuž rád s humorem 
dodával: „Ale dá to fušku,“ užíval ve své poslední knize „Světová revoluce“ 
pěkného slova: „Ježíš – ne Caesar!“ – „V lásce k Bohu a bližnímu viděl Ježíš 
všecek zákon a proroky, podstatu náboženství a mravnosti.“ Caesar chtěl svou 
říši reformovat shora, násilím a rozkazem. „Náboženství diktované politikou, 
státem nemůže již uspokojit moderního člověka, pravého křesťana,“ vysvětluje 
Masaryk, který v Ježíšově cestě zdůrazňoval nenásilnou cestu přesvědčování a 
služby lásky. 
Proto proti romantismu hrdinství i mučednictví stavěl Masaryk význam vytrvalé, 
cílevědomé práce, třebas drobné a nenápadné, ať již duševní nebo tělesné. „Prací 
se teprve stáváme lidmi, charaktery, stáváme se samostatnými. Člověk nepracující 
není samostatný. Ani nepracující národ jím není.“ Za mlada se učil zámečníkem a 
kovářem, zvláště na kovářství rád vzpomínal. Sám se vypracoval z chudých poměrů, 
práce se nikdy nebál a z větší části se živil sám jako student nebo zpočátku 
neplacený docent ve Vídni. 
Z úcty k práci vyrostl jeho pěkný vztah k dělníkům. Jejich hlasy byl zvolen na 
Valašsku roku 1907 za poslance. Tehdy prohlásil, že byl „vždy s dělníky, velmi 
často šel se socialismem a zřídka s marxismem“. Napsal o tom knihu Otázka 
sociální. Klade důraz na sociální reformy a podporoval zápas za volební právo 
pro všechny i za osmihodinovou pracovní dobu. Jeho žena Charlotta v této věci 
šla snad ještě dále než on. Chodila i na schůze a průvody. 
Z knížky „Hovory s T. G. M.“ od Karla Čapka poznáme Masaryka jako hrdinu nové 
doby, který nám umožní vzít vážně jeho příklad pro naši práci, jít za ním. Jeho 
podněty a rozbory nám pomohou při řešení dnešních úkolů. Masarykovský přístup je 
však kritický, samostatný, nestačí jeho slova opakovat a jeho dílo velebit. 
Dovedl být také pěkně přímý a řízný, jak slyšíme z jeho hesla pro mladou 
republiku: „Nebát se a nekrást!“ 
Jan Šimsa Připravila sestra Iva Bordovská             
   
Díky za toto krásné ráno, díky 
za každý nový den! Díky 
za vše, co už je za mnou jako 
těžký sen. 
Díky za vše, co zarmoutilo, díky 
za vše, co potěší. 
Díky, že vedeš mne má sílo 
cestou nejtěžší. 
Díky za všechny věrné druhy, 
díky, ó Pane, za Tvůj lid! 
Díky, že všechny křivdy, dluhy mohu 
odpustit. 
Díky za Tvoje útočiště, díky 
za každý malý zdar. Díky 
za všechno krásné, čisté, 
díky za hudby dar. 
            
Připravila sestra Iva Bordovská 
  
  
(dokončení) 
Povedlo se to až přes tzv. Velký PLK, posudkovou komisi 
s takovou autoritou, že přebil neochotu zaměstnavatele. Nastoupil jsem do 
Zdravotnických novin, kde jsem byl předem upozorněn, že mezilidské vztahy nejsou 
dobré. Má neobliba prudce stoupla, když vzhledem ke své kvalifikaci včetně pěti 
semestrů medicíny a znalosti pěti světových jazyků jsem dostal nejvyšší plat. 
Kolegové byli pijáci a kuřáci, od nichž jsem se distancoval. Štvalo je, že jsem 
zastal třikrát víc práce než oni a že jsem týdně obhospodařoval plné 3 strany 
s novinkami z Purkyňovy lékařské společnosti, kdežto oni pracně naplňovali jednu 
stranu. 
Díky mým novinkám z medicíny náklad stoupl, takže Zdravotnické noviny se staly 
jediným neprodělečným titulem nakladatelství Avicena. Stal jsem se terčem 
podlých denunciací, jako že v pracovní době vodím psa na procházku, ač jsem 
nikdy žádného psa nevlastnil. Svým psaním jsem popudil četné papaláše, ale 
šéfredaktor, jemuž jsem snášel zlatá vejce, házel stížnosti do koše. Protože 
šlapal straníkům na prsty, vykopli ho nahoru na místo ředitele SANOPSu 
v Mariánských Lázních. Věděl, že mi v redakci pšenice nepokvete a tak mne chtěl 
uklidit na lepší místo - tiskového mluvčího ministra zdravotnictví notorického 
alkoholika Prokopce. Nezjevil mi předem svůj úmysl, byl bych mu to rozmluvil. 
Takto jsem byl podroben hloubkovému kádrování, pečlivě zaretušované „vady“ a 
škraloupy vyplavaly na povrch, včetně nedovolených styků s diplomatickým sborem 
a výsledek – nebyl jsem shledán politicky spolehlivý, abych měl přístup ke 
„státním tajemstvím“. Šéfredaktorkou se stala Drahomíra, která po okupaci 
zaujímala stejné postoje jako my všichni. Jí se podařilo zkorumpovat prověrkovou 
stranickou komisi basami vína a tak zemědělská redaktorka povýšila na 
šéfredaktorku ZN. Polepil jsem si to u ní v ten okamžik, když jsem nedokázal 
vymazat z tváře překvapení, když se prořekla a pletla si psychoterapii 
s fyziatrií. Svůj socialistický závazek, že mne vyhodí, splnila vskutku 
originálně. Jednou jsem přišel do redakce a měl jsem zapečetěnou příruční 
knihovničku. Blesklo mi, že se tam najde protistátní materiál Charty 77 a já 
poletím pro ztrátu důvěry na hodinu. Proto jsem přistoupil na její nabídku a 
rozvázal pracovní poměr dohodou. Pár týdnů jsem byl nezaměstnaný, ale pak jsem 
nastoupil u rudé komisařky MUDr. Stupkové, bývalé zdravotní sestry, která 
získala doktorát medicíny na partajně žádoucí specializaci organizaci 
zdravotnictví. Chvíli řídila zdravotní odbor hl. m. Prahy, kde jí podléhalo přes 
50 lidí. Ale pak se pohádala s primátorem Zuskou a ten ji vyhodil. Jako náplast 
dostala léno – oddělení zdravotní výchovy ÚNZ NVP, kde nás 8 zaměstnanců řídila 
stylem, jakým úřadovala na radnici. Byl jsem varován, že si tam může dělat co 
chce, že nikdo svrchu nebude zasahovat, leda bychom měli viditelné podlitiny od 
ran nagajkou. 
To už jsem měl poloviční invalidní důchod, což mělo jedinou výhodu, byl jsem 
nevyhoditelný. Z počátku jsem byl vychvalován do nebes a mých odborných znalostí 
na úseku alkohol, kouření a drogová závislost bylo dobře využíváno. Neoblíbeným 
jsem se stal v okamžiku, když jsem se vzepřel, aby mi světlý psací stůl byl 
vyměněn za černý. Kvůli takové prkotině jsem odpadl od přízně a následoval jsem 
všechny ostatní zaměstnance, kteří měli fázi obliby/neobliby za sebou. 
Rudá komisařka nesnášela, když za někým přišla návštěva. A tak když jednou v mé 
kanceláři načapala Bohouše Housera, ten byv předem varován, duchapřítomně jí 
řekl, že přijel pro plakáty s protikuřáckou tématikou. 
„To proto, soudruhu, jste přijel až z Brna?“ jízlivě se zeptala. 
„Ano!“ bez mrknutí vypálil Bohouš a díval se na ni tak upřeně, že kapitulovala, 
přinesla celý svitek plakátů a navíc i adresu brněnského pracoviště zdravotní 
výchovy. 
V rámci svých služebních povinností jsem byl delegován do protialkoholních 
sborů: obvodního, celopražského a celostátního. Ten pražský mohl řídit jen 
poslanec. Avšak lidovec ing. Svoboda, ekonom Půjčovny filmů během funkčního 
období přešel na Ředitelství pivovarů. Aby se nevítané funkce zbavil, prohlásil 
to za konflikt zájmů: v nové funkci se musí snažit odbyt piva zvyšovat, ne 
konzum alkoholu omezovat, jak usilují Protialkoholní sbory. Na tuto rezignaci 
nebyli bolševici připraveni, řádná volba nového předsedy by byla příliš složitá 
a tak, ač jsem papaláše varoval, že nejsem jen bezpartijní, ale že mám i kádrový 
škraloup, byl jsem do funkce předsedy dosazen těsně před Spartakiádou. 
Tak jsme se ve vrcholné spartakiádní komisi objevili dva bezpartijní. V den 
žactva jsme areál poctivě kontrolovali. Když jsme zjistili, že brigádníci – 
prodavači piva chodí za žactvem s basami kalíšků piva nejen do šaten, ale i 
dokonce i do nástupu, ohlásili jsme plénu komise, že dochází k masovému 
porušování paragrafu 200 o prodeji alkoholických nápojů. 
Šéfové odborů pražského magistrátu málem pukli vzteky, zvláště když se k nám 
přidal generál, náčelník Dne armády, jehož cvičenci-vojáci nastupovali tryskem: 
měl strach, že kdyby některý podnapilý upadl, ostatní by ho ušlapali. Šéfovi 
vnitřního obchodu nezbylo než vydat příkaz ke zpřísnění kontrol. Výsledek byl, 
že RaJ měly zisk o 2 milióny Kčs menší, než plánovaly. Merhaut ani Krejčík 
z Prahy 9 už do dalšího protialkoholního sboru zvoleni nebyli, ač se nás rázně 
zastal doc. Jaroslav Skála. 
V kádrovém materiálu se objevila další charakteristika: „Merhaut rafinovaně 
využil čs. legislativy k narušování socialistické ekonomiky.“ 
Vrcholu neoblíbenosti jsem dosáhl v době, když rudou komisařku nahradila MUDr. 
Běla Studničková, kterou její předchůdkyně charakterizovala jako „zmiji, kterou 
si hřála na prsou“. Dala si socialistický závazek, že „třídnímu nepříteli, 
kterého nelze vyhodit“, poslední rok náležitě osladí. Na štěstí černé ovce jsme 
byly dvě, vedle mne ještě pleyboy, zeť kádrovačky, který ze špičkové přízně se 
zřítil do nemilosti v okamžiku, kdy v rozvodovém řízení použil hmatatelný důkaz 
o nevěře své ex-manželky, která s jejich dítětem si vzala muže s belgickým 
státním občanstvím. Pleyboy měl synka rád a zpěčoval se, aby o něj definitivně 
přišel. Proto byl podrobován surovému nátlaku a já sloužil jako jeho vrba. Když 
se předělávalo topení, šéfka nás posadila do nejstudenější místnosti, ač jsem 
měl lékařské dobrozdání „práci v teple“. Vyložila si to tak, že mám zákaz 
pracovat venku, tj. pod širým nebem, i když nevysvětlila, jak bych pod širákem 
mohl zdravotní výchovu provozovat. Když se mi rozbolela páteř a já měl 
předepsánu elektroléčbu, musel jsem mít po každé propustku, ač rehabilitace byla 
ob dva domy a procedura nezabrala víc jak 20 minut (týž den napracováno). 
V zoufalství jsem došel k závodnímu lékaři, protože nebylo příjemné po proceduře 
sedět v kanceláři v zimníku. Slitoval se a zneschopnil mne až do okamžiku 
dosažení 60 let. Bylo to vysvobození, nepřesloužil jsem jediný den a litoval ty 
kolegy-důchodce, kteří se museli před vrchností plazit, aby mohli přesluhovat. 
Pak jsem žil dlouhá léta oblíben. Překvapilo mne, když jednou důstojný člen 
brněnského správního sboru na mne řval jako tur: smysl jeho výtek vyzníval 
takto: vyčítal mi, že jsem tak bohat, že nemusím krást. Tuto kritiku nemohu 
akceptovat. 
Boris Merhaut 
    
John Seed: 
MODLITBA K MATCE ZEMI Modlím se, abych 
se rozpustil v Zemi,                       Nebo s každým výdechem vyždímat abych procítil, jak 
se mé člověčenství                        houbu dosucha, rozpouští v Zemi, 
z níž vzešlo…                                  aby mohla nasáknout 
živou, perlivou 
                                                                                       
vodou, která proudy očišťuje, ředí, Každým výdechem tě 
prosím                                      rozpouští Matko 
Země,                                                                 
prastarou člověčí zpupnost. abys očistila, abys 
prohnětla, abys 
rozředila                                                               
A jak se člověk přizpůsobuje toto tak přesycené 
člověčenství.                                 kosmickému tanci 
                                                                                        
vrací se k harmonii s písní, která ji S každým vdechem 
kéž vdechuji                                stvořila. prastarý tok 
-                                                                 
Obětuji Zemi své oči nepodmíněnou ryzí 
jistotu,                                            tak, aby 
získala mou perspektivu. tryskající ze čtyř 
tisíc milionů let                                   Obětuji 
všechny své smysly, nepřetržitého 
bytí.                                                          
tak, aby vše, co vidím z tohoto místa 
                                                                                        
mohla vidět i Matka Země. Rozpusť tento 
krystal prostoupený drsnými 
strukturami                                                      
Již neodmítám být jejími smysly, navyklé bídy a 
strachu.                                                  již 
neulpívám na své perspektivě rozpusť tuto 
titěrnou totožnost                                      již 
ji neoslepuji tím, co mé oči vidí přioděnou 
kůží,                                                              
přicházet sem dolů. vydechující jen 
své emanace, tančící jen 
k malicherným popěvkům.                          Stávám se částí 
tichého svědka, který S hravou, 
překypující bujarostí                                      
prohlédl. přebroď se opatrně 
touto chudobou                            Vzývám Zemi a biji na poplach, 
burcuji 
vědomí.                                                                            
a prosím o víc, víc rozmanitosti.   Jsem si vědom 
každého výdechu                                 Prosím: víc věčnosti, ven do 
světa,                                                                   
víc času k rozpuštění nečistot i k tomu, který se mísí, 
spojuje,                                                      
být rozpuštěn. tančí a 
rozpouští,                                                              
Být zas v jedné řadě s Matkou Zemí, tak, aby mohl 
nastat další hluboký                                 zas se 
navrátit do odvěké harmonie. nádech, čistý a 
nekompromisní, z širého jižního 
oceánu dechu                                        Když 
ubližujeme, Země se chvěje. 
z Antarktidy,                                                                     
Přijď, vyjdi mi vstříc, božské bytí! pamatující na 
Gondwanu,                                               Jsme 
děti Země a hvězd, když se moje DNK 
klidila z cesty                                   máme moc 
vytvářet 
dinosaurů.                                                                         
bezpočetné skutečnosti. 
                                                                                           
Dovol nám stát se spolutvůrci vesmíru. Rozpusť 
malichernou strukturu ega, onu ubohou, 
odpojenou lidskou píseň                            Náš 
smích vyvře do hor, v nitru, tak 
dlouho zbavenou spojitosti                            
slzy se smísí, aby vzniklo moře. s miliardou hlasů 
symfonie,                                             
Vášeň se vznáší jako orel která jediná jí 
dokáže dát smysluplnost                          a pádí jako 
antilopa. a 
výdrž.                                                                               
Uspokojení se vlní v polích pšenice. Máme na 
vybranou:                                                          
Můj hněv je blesk a tvůj hromobití, být jako 
houba                                                                   
které rozsévá mraky, aby přinesly déšť. nasáklá žlučí 
mrtvoly prosycené 
formaldehydem,                                                                
Když ubližujeme Zemi, ona se chvěje. tak dlouho 
pohlcující samy sebe,                                    
něžné květy rozkvetou v žírné půdě. ukryté před 
sluncem,                                                        
A naše odpuštění je jasný sluneční svit, odříznuté od 
sdílení, od souhry,                                       
tančí na vodách která jediná 
dokáže,                                                         
všech našich břehů. aby vše zůstávalo 
svěží a živé. 
                                                                                 
Přeložil Boris Merhaut    
    
Ty i já 
           jsme 
jedné krve  Tvoru 
druhu Homo sapiens, především podčeledi Homo economicus stupidus, se na špici 
pyramidy stvoření sedí čím dál tím nepohodlněji, protože stále častěji některý 
stavební kámen se oddrolí a vypadne. Člověk, tato samozvaná koruna stvoření, 
který zprivatizoval celou planetu Zemi včetně toho, co je pod zemí, ve vodě i 
v ovzduší, s pýchou přehlíží své dílo. Když neomylně zjistí, že nějakému druhu 
jeho soukromého majetku hrozí vyhynutí, zanese ho do Červené knihy a vyhlásí za 
chráněný. 
Nehrozí-li však druhu vyhynutí, má prostě smůlu. Pokud některá vláda hodlá 
zasáhnout ve prospěch neohroženého druhu jako např. lišky, spustí své jeremiády 
mocné nátlakové skupiny, které paratizují na tak oblíbené kratochvíli panstva, 
provozujícího hon na lišku. 
Pro pestrou branži odvolávající se na autoritu Jehovy, Boha-Stvořitele, Marxe a 
Englse, Lenina a Stalina, uctívače neviditelné ruky trhu, se stal černým dnem 
jako Černobyl 8. říjen 1999, kdy se novozélandští poslanci dopustili něčeho 
neslýchaného. Vyšli ze zjištění francouzských genetiků, že lidoopi mají 
s člověkem společných 99 % genů a přijali zákon na ochranu lidoopů se zcela 
revoluční preambulí! Existuje pět rodů velkých opic: šimpanzi, gorily, giboni, 
orangutani a lidé – a všichni patří do jedné genetické rodiny. Zoolog si může 
dovolit konstatovat tato fakta už drahnou dobu, aniž by riskoval upálení na 
hranici svaté inkvizice či ukamenování veřejností. 
Šik ochranářského lidu má zřídkakdy příležitost se radovat. Tentokrát naši blbou 
náladu může rozptýlit fakt, že v našem společném domově planetě Zemi se našli 
osvícení politici (je symbolické, že u našich protinožců), kteří jako 
příslušníci Ligy lesní moudrosti uvěřili nesmrtelnému výroku z Kiplingovy Knihy 
džunglí „jsme jedné krve ty a já“ (zvíře a člověk), oslovili tak velké opice a 
vyvodili z toho legislativní důsledky. 
V Červené knize se dočteme, že lidoopi jsou na seznamu ohrožených druhů již 
poměrně dlouho. Avšak poprvé v dějinách lidstva je Novozélanďané přijali „mezi 
sebe“, tj. postavili na roveň někoho ze zvířecí říše, tedy v podstatě 
nelidského. Je to technický knock-out arogantní víře, že člověk je něco zcela 
výjimečného, že je tvor, který má nezadatelné právo s celým stvořením zacházet 
jako se svým soukromým majetkem a manipulovat s ním, jak se mu zlíbí. 
Ideologické důsledky budou nedozírné jako kdysi diskreditace církevního 
geocentrismu. Nový zákon má i praktické důsledky: výslovně zakazuje používat 
velkých opic k experimentům, výzkumu a testování nově vyvíjených farmak, „pokud 
tyto kroky nejsou v nejlepším zájmu těchto bytostí“. 
Smekněme před novozélandskými poslanci, kteří na rozdíl od českých koňských 
handlířů kdo s kým proti komu svým smělým činem prokázali, že vykročili do 
třetího tisíciletí. Zatímco naši ochranáři s vykořisťovateli přírody urputně 
bojují o každý ohrožený druh, který se díky dodržování mezinárodních úmluv zas 
trochu vzpamatoval, aby nebyl znovu vydán na pospas harpunám, ručnicím, sítím a 
pastím, na Novém Zélandu pokročili mnohem dál: zaručují mu jistá práva. I kdyby 
se počet lidoopů nějakým zázrakem vyhoupl z dnešních stovek na tisíce, tato 
privilegia si lidoopi podrží, protože jsou přece naší krve. 
Jaké důsledky bude mít tento zásadní obrat ve vnímání těchto bytostí, dosud 
kategorizovaných jako mimolidské? Netroufám si dělat žádné optimistické 
prognózy, každá změna vědomí vyžaduje čas. Jen si vzpomeňme, jak ještě koncem 
19. století kultivovaní jižanští „kavalíři“ pohrdavě kroutili hlavami nad 
báchorkami abolicionistů, že jejich privátní majetek – negři, se domohou zrušení 
otrokářství a stejných občanských práv jako běloši. Je to jen pár desítek let, 
co se ženská polovina lidstva domohla volebního práva. jsme svědky, jak 
nezanedbatelná část českých poslanců se zuby nehty brání přizpůsobit se 
civilizovanému světu a přiznat určitá práva gayům a občankám stejné sexuální 
orientace. 
Zdá se, že za pár desítek let budou naši potomci číst zprávy o zacházení se 
zvířaty v Česku L. P. 1999 se stejným odporem a úžasem, jaký v nás dnes vzbuzuje 
úderné dílo Harriety Beecher-Stoweové Chaloupka strýčka Toma. 
Už slyším nářky podnikatelů a pragmatiků, kam až právo lidoopů nebýt mučen, 
povede? Budou se domáhat propuštění ze zoologických zahrad a návratu do 
zplundrovaných pralesů? 
Byly by to obavy stejně liché jako děs některých zakládajících členů EU, že 
vstupem nových chudších členů do tohoto privilegovaného klubu se jejich výsady 
zmenší. 
Zdravíme novozélandský zákon i proto, že nabourává prastaré 
judaisticko-křesťanské i marx-leninské vnímání světa, v němž člověk, pán 
přírody, nad všemi zvířaty panuje a tudíž s nimi smí beztrestně zacházet jako 
estébácký vyšetřovatel a bachař s politickými vězni. Ó 
tempora! Ó mores! Donedávna vladaři z boží milosti a diktátoři jako Husajn si 
s občany dělali, co chtěli. Roku 1946 se však konal norimberský soud a váleční 
zločinci neunikli spravedlivému trestu. Od té doby se prostor lidské svévole 
dále zužuje. Třesou se katané jihoamerických vojenských vyvražďovacích komand i 
generál Pinochet a další zločinci vydaní mezinárodnímu soudu v Haagu. 
Proces změn probíhá i ve vztahu člověk – zvíře. Ochota něco měnit je v různých 
zemích různá. Italští lovci naříkají nad omezováním svobody střílet tažné 
ptactvo. V Británii většina soudí, že hon na lišku je barbarský přežitek ze 
středověku. 
Menší ochota ke změnám postoje je v bývalých komunistických guberniích, kde po 
předlouhé mrazivé noci totality převládá mentalita, že kromě hrstky 
bezvýznamných útlocitných ochranářů nikoho nepohorší, když v bývalých 
jezeďáckých kravínech stojí nakrátko uvázaný dobytek po kolena ve výkalech, když 
zemědělci vyhánějí k smrti vyděšená prasata na dálnici nebo když třeba rybáři 
z profese hubí vejce labutí a mláďata vodního ptactva? 
Dočkáme se doby, kdy takovéto jednání v očích slušných lidí bude tak nepřípustné 
jako pedofílie, že si lidé budou od takového individua v hospodě ostentativně 
odsedat? Dočkáme se doby, kdy 8. říjen – Den lidoopů, bude v Česku i Albánii 
obecně přijímán jako samozřejmost, tak jak se vryl do povědomí 23. duben – Den 
Země. 
Boris Merhau     
DEN ZEMĚ      DEN ZEMĚ      DEN ZEMĚ      DEN ZEMĚ 
                                                   Evangelické církve podléhají klamu 
racionalistického materialismu, konstatuje episkopální duchovní Sanford (2003), 
apelují na rozum, na zdravý selský rozum. Přehlížejí, že člověk se příliš často 
chová iracionálně, a to jak ke svým bližním, tak ke své živitelce - přírodě i 
celé planetě Zemi. Nebyli to snad racionální absolventi 
lesnických a zemědělských fakult, kteří zapomněli, čemu se naučili, drželi hubu 
a plnili sebenesmyslnější příkazy svých negramotných komunistických bossů? 
Rozorávali meze i ve svažitém terénu, čímž dopustili, že deště splachovaly do 
vodních toků nejúrodnější humus. Na počest soudruha Chruščova seli kukuřici 
v podhorských oblastech, stavěli mamutí kravíny a vepříny, aby si pak nevěděli 
rady, co s chlévskou mrvou a kejdou. Vysazovali monokulturní plantáže, ač ze 
školy věděli, že proti větrům je daleko odolnější smíšený les. 
První Den Země se zrodil r. 1970 v USA tak jako před tím hnutí za vznik 
národních parků, které se těžce prosazovalo proti zájmům těžařů, dřevařů i 
velkochovatelů dobytka. 
Návrh strategie trvale udržitelného žití pro konferenci Spojených národů r. 1992 
v Brazílii společně vypracovali představitelé IUCN – Světového svazu ochrany 
přírody, WWC – Celosvětového fondu pro přírodu a UNEP – Program Spojených národů 
v oblasti životního prostředí. Nazývá se „Pečujeme o Zemi“ a vyšel v Glandu ve 
Švýcarsku koncem 1991. Není náhodou, že český překlad dr. Čeřovského vydal 
Slovenský sväz ochrancov prírody a krajiny, kde jsou „zelené“ iniciativy daleko 
pohotovější než u nás v Česku. 
Jak si osvojujeme slogan „Mysli globálně, jednej lokálně“? 
Velmi obtížně, zvláště když během půlstoletí komunistické totality odumřel cit 
pro hodnoty a povinnosti vůči budoucím generacím. Vstupujeme do Evropské unie, 
kde jsou v ekologickém uvědomění mnohem dále. Tam by se dnes nikdo neodvážil 
tlačit návrh ex-ministra dopravy Šlinga na stavbu dvou vzdutí, jedné v přírodně 
chráněné oblasti a druhé bezprostředně u jejích hranic. Vydělali by na tom jen 
betonářská lobby a rejdaři, kteří však nedokázali přesvědčit veřejnost, že by se 
stavba zaplatila za dvacet let. Na štěstí parlament tak jako senát tento drzý 
návrh zamítl. 
Naše průmyslově vyvinutá západní civilizace patří k pětině lidstva, která si 
přisvojuje lví podíl přírodních zdrojů. Zatímco v celém civilizovaném světě se 
úspěšně prosazuje postupné snižování komunálního odpadu, v Česku končí statisíce 
tun kvalitních druhotných surovin ve spalovnách a na skládkách, jejichž průsaky 
kontaminují spodní vody. Končí tam papír, lepenka, dřevo, plasty, textil, kovy i 
kompostovatelné kuchyňské odpadky. Ing. Kropáček z Hnutí duha odhaduje, že 80% 
obsahu každé popelnice lze buď recyklovat nebo kompostovat v době, kdy 
domácnosti přestávají topit pevnými palivy. Jak si musejí počínat města a obce, 
když 41% komunálního odpadu tvoří odpad biologický? Budovat komunální 
kompostovací zařízení a všem domácnostem zajišťovat odvozový systém biologických 
odpadů. Pro cca 30% domácností v rodinných domcích či družstevních bytech 
s pozemkem a zahrádkou netřeba odvoz zajišťovat, protože mají potřebný prostor 
pro kompost; navíc ušetří za nákup umělých hnojiv. 
Kapitolou samy pro sebe jsou sběrny recyklovaných surovin soukromých 
podnikatelů. Ti ve snaze o co největší zisk tlačí výkupní ceny pod přijatelnou 
hranici a především žáky nestydatě okrádají. Mají to ulehčeno všude tam, kde 
v obci je jediná sběrna – tudíž monopol. 
Máme možnost ovlivňovat i prevenci vzniku odpadu. Prodejci potravin i 
supermarkety se nechtějí zdržovat ztrátovým výkupem vratných lahví a používají 
celé spektrum triků, jak výkupu vratných lahví zabránit. Výroba obalového skla 
jim v tom vychází vstříc a tak kvapem klesá počet vykupovaných lahví od vína. 
připomínám, že během 10 let se tvar půllitrových lahví od piva změnil třikrát, 
vždy v neprospěch spotřebitele. 
Horší je, když se jako mor zásluhou obchodu rozšiřuje záměrné plýtvání. Naše 
generace vyrostla na přepíraných plenách: dnes obchod vtíravě vnucuje pleny na 
jedno použití tak jako plastové talíře, krabice, pohárky, atd., které se po 
použití zahodí. 
Veškerá zlepšení v hospodářské oblasti jsou málo platná, pokud se neodvozují od 
změn ideové nadstavby – naší stupnice hodnot. „Bílý samec a jeho panský rozum 
nás dovedli na okraj zkázy,“ píše Kohák (1996) ve své charakteristice hlubinné 
ekologie. Odcizený panský rozum vytváří civilizaci panovačných bílých samců, 
kteří nedovedou cítit, vážit si a milovat, protože to vše v nich potlačila vůle 
k moci, k manipulaci. Spasit ho může jen jeho potlačená polarita – anima (duše), 
symbol věčného ženství, citový, poetický, temný a hlubinný zdroj našeho bytí. 
Dotek s neživou i živou přírodou nás dokáže uschopnit k návratu k prvotnímu 
Zdroji našeho bytí. Tak jak lidstvo od pradávna učí poezie mystiků, jóga, 
meditace a kontemplace, máme možnost se stávat propojenou součástí veškerého 
bytí. Takovéto osvícení, byť se objevilo jen jako kratičký záblesk – zavazuje, 
nutí k odpovědnosti. 
Musíme se vzdát pyšné představy, že Gaia, naše planeta Země, je člověčí soukromé 
vlastnictví, jakási kombinace parcel, zahrad, zoologické zahrady, rekreačního 
parku, bankovního trezoru a také energetických zdrojů - to vše k naší velectěné 
dispozici, abychom to konzumovali, zdobili či cupovali na kousky podle naší 
majetnické libovůle. Pochopíme-li, že Země, jediný domov, který v bezmezném 
vesmíru máme, je kulově zformovaný organismus, kde jsou všechny součásti spjaty 
v symbióze, smíříme se s tím, že jsme pohyblivou tkání specializovanou pro 
příjem a shromažďování informací, něco na způsob nervové soustavy tohoto 
superorganismu, dovolí nám to změnit postoj. Tak 
jak nám doporučuje ředitel Schumacher College Satíš Kumár, začneme se k planetě 
Zemi chovat jako dobře vychované děti, které dovedou nejen chtivě brát, ale i 
láskyplně vracet. 
Boris Merhaut 
      
James Dillet 
Freeman: Potřebuješ 
mne? Jsem tu! Ty mne nevidíš, 
ale já jsem světlem tvých očí Ty mne neslyšíš, 
a přece mluvím tvým hlasem Ty mne 
nepociťuješ, i když jsem silou tvých paží. Tvořím, i když nechápeš smysl cest Tvořím, i když 
nerozumíš mému dílu Nejsem neznámou 
vidinou, nejsem tajemstvím Když do klidu se 
pohroužíš, v hlubinách svého nitra mne poznáš svou 
vírou a intuicí Jsem tu – slyším 
tě, na dotazy tvé odpovídám. Když mne potřebuješ, jsem tu I když se ke mně 
neznáš, jsem tu I když máš pocit 
naprosté osamělosti, jsem tu I když strach tě 
jímá – jsem tu I když bolestmi 
trpíš – jsem tu. Jsem tu když se modlíš, i když jsi tich JSEM V TOBĚ A TY 
JSI VE MNĚ Pouze tvá mysl 
mne od tebe odlučuje Jen v ní vzniká 
to, co nazýváš mým či tvým A jen ve své 
mysli mne poznáváš a mou přítomnost prožíváš. Ulev svému srdci. Zbav se svého strachu! I když ze správné 
cesty sejdeš – jsem tu. Sám od sebe nic 
nezmůžeš. Se mnou spojen vše dokážeš! Jsem všude a jsem 
ve všem. I když v něčem nepoznáváš dobro – dobro 
je tu, neb já jsem tu Jsem tu, protože 
tu mám být, neboť JSEM Pouze ve mně svět 
má smysl Pouze mnou svět 
celý ve svém vývoji pokračuje Jsem zákonem. O 
něj se opírá běh hvězd a růst buněk Jsem láskou, 
která zákon naplňuje. Jsem mír. Jsem zákonem tvého života. Jsem oporou 
tvé lásky Jsem tvou 
jistotou, tvým klidem. TY A JÁ JEDNO JSME. JSME! I když marně mne budeš hledat, věř, 
nejsi beze mne I když tvá víra 
ve mne je nejistá, má víra v tebe je 
neochvějná, protože tě znám, protože tě mám 
rád. MILOVANÝ JSEM TU! 
Báseň složil J. D. Freeman pod dojmem smrti své 
manželky. Na plátno ji opsal kosmonaut James Irwin a vzal sebou na palubě lodi 
Apollo na povrch Měsíce, kde se nyní nalézá. 
Připravila sestra Němečková     Mrákotné dny a 
sny věštby spletené do vazeb 
smutečních             Obloha zastřená, okna přivřená tak ráda bych 
chtěla vejít do chrámu s anděly             Pak 
mávaly mě jehnědy 
                                                a stromy rašící duchovními 
kořeny Svět zornic šalbou 
forem zmámený 
                                                hledání něčeho a někoho Na vratkých cestách 
s jizvou na čele jsme sobě blízko a 
přece vzdálení             
Velikonoční vzkříšení šleháme žílami zvyklostí model, 
házení Morany do vody             Až probudíš se ze sna – 
nevědomý usoužený             
naslouchej vyzvánění zvonu o vzkříšení Bůh prošel nebesy a sestoupil až na zem stal se člověkem 
přibitým na kříži vykupitelské oběti             až na 
dno bolesti zírají kameny Jen člověk pádu znovu skrýt se chce před zraky 
ztraceného lidstva 
                                                toužícího po spáse             A 
narcis ve vodě se zrcadlí             aby 
pochopil svůj obraz stvořený             
proměnou v květ spásy 
prof. Miluše Šubartová      Vstal z mrtvých Kristus Spasitel, 
všehomíra potěšitel – raduj se Halelujah!  Velikonoce 
očima moudrých 
Dospěla vskutku naše epocha vědecko technického rozmachu k neblahé skutečnosti 
charakterizované výrokem T. S. Eliota: „Peklo to jsem já sám“ a J. P. Sartra: 
„Peklo jsou ti druzí…“ Nese opravdu každý člověk v sobě prvky nelidskosti? – jak 
tvrdí Charles Durand. Zbyl nám opravdu jediný nepřítel – a to my sami? (J. 
Charvát) Je člověk surovější než samotné krysy tím, že je zákeřný? 
Jedno je ale jisté, co říká M. L. King: „Naučili jsme se létat vzduchem jako 
ptáci, plavat v moři jako ryby, ale nenaučili jsme se jednoduchému umění žít 
pospolu jako bratři!“ 
V čem tudíž hledat východisko? Knihy se staletou moudrostí konstatují: Vědět, že 
všechno má smysl, znamená věřit ve vyšší vývoj, vyšší existenci, v kosmický 
Zákon – Boha. 
V pašijovém týdnu si připomeňme některé závažné myšlenky 
související s ojedinělým historickým jevem – Kristovým vzkříšením s příslibem 
nového člověčenství. Kristus je 
revoluce srdce, kterou Bůh zasahuje lidstvo a to nikoliv mečem fyzickým, ale 
mečem duchovním… (S. Daněk) Kosmický 
praprincip je světlo. A v tomto světle je odpuštění místo vzpouzení, rozhovor 
místo moralizování, láska místo násilí. (Kurt Marti) Slovo boží mi může 
způsobit bolest, ale přináší i uzdravení. (G. Egemba Igwe) Je jeden způsob, 
jak čelit úzkostem ze smrti. Je třeba vědět o hodnotách silnějších než je ona. (Rollo 
May) Lidé jsou už 
unaveni chozením po cestách, jež nikam nevedou. Obrátí se nakonec k tomu, 
kterého ukřižovali. Poznají, že jenom jeho cesta znamená záchranu lidstva. (Tullil 
Vinay) Štěstí, které 
člověk požívá v boží lásce, rozjasňuje pak všechen jeho život. (Rudolf Říčan) Když jednou velký 
poustevník Antonín přestál období stísněnosti, ptal se. „Kde jsi byl, Pane celou 
tu dobu?“ A dostalo se mu odpovědi: „Blíž u tebe než kdy jindy.“ (Romano 
Guardini: O modlitbě) Největší chorobou 
dnes není malomocenství nebo tuberkulóza… Největším zlem je nedostatek lásky, 
lásky k bližnímu, hrozná lhostejnost k sousedovi, který žije na okraji cesty, 
postižen vykořisťováním, násilím, chudobou a nemocí. (Matka Tereza) Žádný problém se 
nevyřeší, budeme-li nečinně čekat, že se bude o něj starat jen Bůh. (M. L. King) Přestaneme-li 
věřit v existenci Boha, Bůh nezemře. Ale my zemřeme, nebude-li náš život 
prozařovat jas zázraku, který je nám stále dáván, nebudou-li jej ozařovat 
paprsky nadpřirozeného světla. (Dag Hammarskjold) Troška dobroty 
člověka k člověku je víc než všechna láska k lidstvu. (Richard Dehmel) Ježíš opravdu 
v principu již přemohl démony svou smrtí na kříži a svým vzkříšením… Znakem 
přítomného věku po vzkříšení Kristově je, že vedle sebe koexistují obě 
panovnické moci: stará, v podstatě překonaná, ale navenek se držící moc zla a 
neviditelná moc Kristova. Této moci náleží budoucnost. (J. B. Soušek) Bože, odvrátit se 
od Tebe znamená padnout. Obrátit se k Tobě 
znamená vstát. Vrátit se k Tobě 
znamená znovu se probudit k životu. Zůstat v Tobě 
znamená žít. (sv. Augistin) 
                                                                                        
Připravila Miluše Šubartová       Richard Evans 
Schultes, Albert Hofmann: Jejich 
posvátná, léčebná a halucinogenní moc. (Plants of the Gods. Přeložil M. Šilar.) 
Praha, Volvox Globator, Maťa 1996. 192 str. – barevné ilustrace v textu. Málokde jsou 
názory zastánců starého paradigmatu a establishmentu tak diametrálně odlišné 
jako na psychotropní, tj. vědomí měnící látky. Nemohli se ani dohodnout na 
terminologii. Paleoparadigmatici je všechny házejí do jednoho pytle, ať jde o 
drogy návykové či nenávykové. Termín halucinogen znamená „látka budící 
halucinace“, což v případě LSD a psilocybinu není vhodné, protože tyto látky 
nevyvolávají přeludy, nýbrž otevírají nové, neznámé dimenze psychiky. 
Objeviteli LSD farmaceutovi A. Hofmannovi to musí být známo z osobní zkušenosti, 
avšak patrně pod tlakem spoluautora, botanika z Harvardu, se přizpůsobil 
společenské objednávce, aby jejich odborná studie šla snáze na odbyt. 
Rostliny od pradávna skýtaly člověku nejen potravu, ale i léky. Z nich skupina 
psychotropních čili magických rostlin mu umožňovala komunikaci s numinóznem, 
ztělesňovaným různými bohy. V předindustriálních společenstvích a kmenech byly 
tyto rostliny vždy pokládány za posvátné. Naproti tomu utilitaristická moderní 
společnost si jejich význam pro postindustrální kultury začíná uvědomovat sotva 
20 let. V čem spočívá zájem, především mladých, o tyto nenávykové, psychedelické, 
tj. „mysl rozpínající“ látky? Zdá se, že jsou poměrně bezpečným prostředkem v 
zabezpečeném prostředí, jak na čas uniknout ze svěrací kazajky ega a rolí, do 
nichž nás konformistická společnost podmiňováním, tresty a odměnami vecpává. 
„Rostlinná říše.“ (s. 16 – 19) O klasifikaci rostlin a systematické názvosloví 
se zasloužil Švéd Carl von Linné, když r. 1753 vydal jedinečnou botaniku – 
Species Plantarum o 1200 stranách. Odhadl počet druhů na 10 000, ale ten do 
dnešního dne stoupl na 280 000 až 700 000 druhů. Vyšší číslo je dílem botaniků, 
kteří se specializují na průzkum deštných pralesů. Z nich pouze 150 druhů se 
celosvětově používá pro své psychotropní vlastnosti. S ohledem na množství a 
rozmanitost magických rostlin vede Jižní a Střední Amerika a Afrika. V Severní 
Americe jsou vzácné, v Evropě je užívaly čarodějnice a v Austrálii se vůbec 
nevyskytují. Nejblíže na Nové Guinei, roste našemu hřibu satanu příbuzný Boletus 
reayi, který po požití u kmene Kuma vyvolal intoxikaci, pojmenovanou „houbové 
šílenství“. 
Přehled rostlin a jejich popis (s. 32 – 60) je abecední a má 91 položek. Oba 
autoři připouštějí, že v euroamerické kultuře dnes dochází k nárůstu používání a 
zneužívání psychotropních látek, avšak tento jev je nezajímá a soustřeďují se 
výlučně na domorodé kultury, které je považují za dar bohů či jejich ztělesnění. 
Z nich nejpopulárnější je muchomůrka červená, z níž se ve staré Indii podle 
svědectví Rgvédy lisoval nápoj bohů – sóma. Požívání posvátných rostlin bývá 
vesměs omezeno na šamany, jejich následovníky a část mužské populace, která se 
podrobí přísným rituálům očisty. Ženám byly odepřeny, aby se neohrozila jejich 
plodnost. Téměř nikdy se nepodávají dětem: výjimkou jsou Indiáni kmene Jivaro. 
„Celkový přehled používaných magických rostlin“ (s. 65 – 80) je diferencuje 
těmito symboly: xerofyty a sukulenty, liány, popínavé rostliny, trávy a ostřice, 
byliny, liliovité rostliny, houby, orchideje, keře, stromy a vodní rostliny. 
Průkopníkem jejich botanického určení a oboru etnobotaniky byl Angličan Richard 
Spruce, který už r. 1908 zveřejnil své „Poznámky botanika o Amazonii a Andách“. 
„Čtrnáct hlavních halucinogenních rostlin“ (s. 81 – 171). Autoři jsou 
přesvědčeni, že by si všech 91 rostlin zasloužilo samostatné kapitoly, avšak 
nakladatel omezil rozsah díla a proto z nich vybrali 14: muchomůrku červenou, 
rulík, blín a mandragoru, shrnuté pod „Čarodějné byliny“ (s. 86 – 91). Stať o 
Cannabis „Nektar božských rozkoší“ (s. 92 – 101) je psaná poutavě, ale nepřesně: 
když bozi s asury (démony) stloukali oceán mléka, jedním z produktů byl nápoj 
nesmrtelnosti amrta, ne rostlina konopí. Podle jiného mýtu s nebes se nesnesl 
„démon Amrita“, nýbrž kapky amrty, nápoje nesmrtelnosti. O klasifikaci konopí se 
botanici dlouho hádali. Dnes se zpravidla zařazuje do zvláštní čeledi 
Cannabiaceae, kam vedle konopí patří pouze chmel. Psychotropní složkou nejsou 
alkaloidy, ale nedusíkaté sloučeniny pryskyřičných olejů, především 
tetrahydrokannbinol (THC). Na s. 172, kde začíná kapitola „Chemická struktura 
halucinogennů“, najdeme molekulový model. Tuto látku farmaceuti vyrábějí 
synteticky. 
„Použití halucinogennů v lékařství“ (s. 176 – 185) prozrazuje, že autoři, ač 
psychotropní látky znají z osobní zkušenosti, nepřekračují rámec psychoanalýzy. 
přiznávají, že LSD, psilocybin a čistý meskalin, dosud nejčastěji experimentálně 
užívané psychedelické látky, mají moc „vnímání skutečnosti nepředstavitelně 
změnit a rozšířit… a tak vytvořit nový a odlišný obraz světa“ (s. 176). 
Psychoanalytičtí terapeuti dávají přednost tzv. psychoanalýze, tj. opakovanému 
podávání malých dávek. Zážitky se pak jednak probírají ve skupinových sezeních, 
jednak se vyjadřují kresbou. Transpersonalisté preferují tzv. psychedelickou 
metodu, zavedenou psychiatrem Osmandem: jednorázově vysoká dávka má za cíl 
navodit mystickou extázi, která „může být odrazovým můstkem pro 
restrukturalizaci osobnosti pacienta“ (s. 178). Velké možnosti má LSD u smrtelně 
nemocných, jimž nejen tiší nesnesitelné bolesti, ale navíc umožňuje získat 
náhled, pochopit smysl života a smrti a umírat beze strachu. 
Závěr knihy zdůrazňuje potřebu mezioborového výzkumu a seznamuje nás s jeho 
průkopníky. V globalizovaném světě psychotropní látky jsou jedním z mostů mezi 
domorodými kulturami a průmyslovou civilizací dneška. 
Je charakteristické, jak česká věda se chová k vědomí rozšiřujícím látkám jako 
pštros, schovávající hlavu do písku. Tuto recenzi odmítly redakční rady tak 
prestižních časopisů České akademie věd „Vesmír“ a „Živa“, aniž zdůvodnily proč. 
Pouze ministryně zdravotnictví MUDr. Součková mi poděkovala za informaci s 
poznámkou, že je první ze všech ministrů zdravotnictví, která se o terminálně 
nemocné spoluobčany zajímá. 
Boris Merhaut       Václav Havel:   
Vážený pane prezidente, milé dámy a pánové, vážení přítomní, 
nedávno jsme si s mou ženou po 35 letech dopřáli turistickou cestu autem po 
Evropě. Náš nápad vycházel především z mé vzpomínky na cestu minulou: byl jsem 
překvapen, jak se všechno změnilo. Jeli jsme pořád po dálnici, takže jsme 
neviděli žádný les, přírodu, vesnici či městečko. To by tolik nevadilo, aspoň 
nejsou lidská osídlení zničená dálničním provozem. Hrozná byla jiná věc: ty 
dálnice byly plné statisíců aut a především kamionů, které – vesměs nedovolenou 
rychlostí a divoce se předjíždějíce navzájem bez varování - převážely sem a tam 
zcela nesmyslně tytéž produkty, dík čemuž si může Dán mazat chleba italským 
máslem a Ital dánským. Obě másla se přitom stěhují tisíce kilometrů zcela bez 
logiky, snad jen podle slepých zákonů trhu, vinou čehož se zcela zbytečně 
zaplňuje ovzduší výfukovými plyny. 
Ze zmíněné cesty mi utkvěl v paměti pohled, na který nezapomenu: sjeli jsme 
z dálnice do velkého jihoevropského města, v němž jsme beznadějně bloudili. A 
posléze jsme jeli podivnou přístavní čtvrtí, kde byly stovky velkých doků, 
skladů, hangárů a víceméně chudinských obytných bloků. Nikde nebylo ani živáčka. 
Až jsme zahlédli osamělého chodce, který kráčel po chodníku s mobilním telefonem 
stisklým mezi ramenem a uchem. A já v tom náhle viděl velký symbol: osamělost 
člověka v éře, kdy je osobní styk, rozhovor a pohled z očí do očí nahrazován 
stále dokonalejší technikou, která ve svých důsledcích lidi nesbližuje, ale jen 
dál a dál navzájem odcizuje. Kdokoli kdykoli komukoli může něco sdělit či 
napsat, ale znají se dík tomu lidé lépe? Rozumějí si lépe? Mají se raději? 
Neřekl bych. Pouze ztrácejí soukromí. Člověk slyší sice ve vaně na Aljašce 
známého sdělujícího mu cosi z tržiště v Indii, ale lidský význam jejich kontaktu 
– jako něčeho vzácného a cenného – podle mne klesá či úplně mizí. Intonace, 
úsměv, druh pohledu, gesto, tyto neodmyslitelné součásti každého lidského 
sdělení, jsou nahrazovány jakousi telegrafickou, zkratkovitou, odosobněnou 
univerzální novořečí. 
Před necelým rokem jsem po třinácti dlouhých letech opustil funkci hlavy našeho 
státu. Musel jsem se naučit pracovat s modernějším počítačem, než na který jsem 
byl mnoho let zvyklý, učit se používat mobilní telefon nejnovější generace a 
učit se zacházet s jiným autem, než jaké jsem znal z doby, kdy jsem neměl 
šoféra. Ty stroječky mi přišly nesmírně sofistikované, umějí vlastně všechno. 
Ale aby člověk se s nimi naučil zacházet, musí prostudovat horu návodů. A tak 
mám občas dojem, že ačkoli jsou ty stroje určeny k tomu, aby nám usnadňovaly 
život a šetřily čas, ve skutečnosti nám čas ubírají a téměř znemožňují věnovat 
se vážnějším věcem, například úvahám o smyslu vlastního bytí, o zázraku stvoření 
či četbě Gándhího projevů. Není to samozřejmě vina těch strojů ani jejich 
vynálezců. Je to důsledek neschopnosti současného člověka držet krok sám se 
sebou. 
Ale jsou vážnější věci než to, o čem mluvím. Všichni víme, jak nezvratně ničí 
naše civilizace ovzduší, jak vykolejuje celou planetu z jejího stovky tisíc let 
se ustalujícího způsobu existence, jak bezhlavě drancuje její nerostné zdroje, 
jak svým zbrklým samospádem – aniž chce a aniž musí – prohlubuje ohromné 
sociální propasti mezi svými jednotlivými okruhy, jak tupě unifikuje život 
národů a kultur, nabízejíc jim všem tytéž svůdné a zároveň ničivé životní 
způsoby. 
Při tom všem se sice celý svět úchvatně propojuje dvojsmyslným způsobem: 
všimněme si například, že se dnes už běžně uvádí jako lidské povolání podnikatel 
a že nikoho nezajímá, v čem dotyčný podniká. Doby, kdy byl někdo restauratérem, 
majitelem dolů, majitelem plantáží či výrobcem automobilů, jako by zvolna 
pomíjely. Vlastnictví se odcizuje konkrétní lidské práci a největší vlastníci už 
téměř neošetřují žádnou konkrétní výrobu statků, ale jen miliardy elektronicky 
obletující zeměkouli. Světovému ekonomickému rozvoji, aspoň co se jeho 
měřitelných stránek týče, to možná dnes svědčí, ale tato rostoucí vzdálenost 
mezi tvorbou zisku a tvorbou hodnot nemůže mít dobré důsledky. 
Nemluvím proti lidským vynálezům, telefonům, kamionům, atomovým elektrárnám, 
počítačům. Všechny je obdivuji tím víc, čím méně jim rozumím. Mluvím o tom, jak 
soudobá globální civilizace neumí odpovědně zacházet se svými vlastními 
produkty. Tisíce chytrých knih mohou být o tom napsány, nic to není platné. Víme 
jaké hrozby se nad námi vznášejí, a přitom vyvíjíme minimální úsilí k tomu, 
abychom jim čelili či se jich varovali. Pasivní rezistencí proti ústa trhajícím 
sendvičům 
Proč o tom všem teď mluvím? Myslím na Mahátmu Gándhího a na 
to, co by říkal tváří v tvář dnešní takzvané globalizaci. Odvažuji se tvrdit, že 
to tuším. Varoval by nás tak, jako kdysi varoval Indii před výrobky 
manchesterských textilních továren či železnicemi. S ohromnou a sugestivní 
naléhavostí svého hlasu by nepochybně volal na poplach. 
Co je méně zřejmé a co stojí za to obzvlášť zdůrazňovat, je to, co Gándhí 
vytrvale opakoval svým spoluobčanům, když poukazoval na jejich vlastní 
odpovědnost za vše, co je sužuje. Koloniální nadvláda a hmotné vykořisťování 
Indie nebyly přece pro něj něčím, co spadlo s nebe jako neodvratná pohroma typu 
velkého meteoritu, ale něčím, co vlastně všichni, včetně Indů samotných, 
dopustili, co umožnili, na čem se tak či onak podíleli, a co tím jen dál 
udržovali při životě či pomáhali rozvíjet. 
Přesně tak je tomu i dnes. Považuji za nesmyslné zlobit se na nějakou firmu za 
to, že zaplavuje svět tlustými, ústa trhajícími a neustále se hmotně hroutícími 
sendviči, a přitom je bez rozpaků pojídat. Ano, jsou asi levnější než cokoliv 
jiného, ale otázkou je, jak draze za tuto levnost jednou všichni zaplatíme. 
Velké nadnárodní společnosti jsou začasté považovány za hlavní viníky nedobrých 
stránek soudobého civilizačního vývoje. Ale nejsou to jen viníci zástupní či 
náhradní, jejichž obvinění nám jen usnadňuje život? Nejsme vposledku za nedobré 
obecné aspekty jejich působení odpovědni všichni, kteří toto působení svým 
chováním umožňujeme? Vždyť ahinsa a nespolupráce by mu dokázala úspěšně čelit! 
Pravda je, že to je cesta pramálo pohodlná. 
Opravdu: nelze dost dobře reptat proti tomu, že světoví výrobci aut zaplavují 
svět dalšími a dalšími auty, bez ohledu na všechny neblahé důsledky, které to 
má, včetně neprůjezdnosti většiny světových velkoměst, a nelze se zlobit na 
firmy, které mají po celém světě za každým stromem svou pumpu na benzín či 
naftu, a zároveň si neumět představit svůj vlastní život bez nejnovějšího auta a 
svůj pohyb jinak než vlastním autem, byť by v něm – tak jako ve většině 
ostatních – seděl po celé hodiny jediný člověk. 
Vracím se jinými slovy k tomu, co se pokouším říkat už dlouho: že nejhlubší 
kořeny většiny soudobých civilizačních problémů jsou ve sféře lidského ducha. 
Jen na nás všech soudobých lidech, záleží, zda nás či naše potomky vlastní 
civilizace jednou pohltí, či nikoliv. Jen na našem vztahu k věčnosti, k životu a 
jeho darům a ke smrti a jen na míře naší odpovědnosti za sebe i za svět záleží, 
jak bude lidstvo schopno odolávat nebezpečím, která se nad ním dnes vznášejí. 
Zápas se vším zjevným i skrytým, co svět ohrožuje, musíme tedy začít každý sám 
v sobě, byť by náš vliv na obecný běh věcí byl sebemenší. Zdá se mi, že to je 
trvale aktuální poselství Gándhíova celoživotního díla a působení. Náprava světa pěstováním sebekázně 
Pane prezidente, vážení hosté, zmíním se o jedné věci, na 
kterou nelze dnes už v žádné souvislosti nemyslet. 
Mám na mysli fanatismus, doktrinářství, agresivní sektářství a posléze 
terorismus. Ruka fanatika zabila Mahátmu Gándhího, Indíru Gándhíovou i jejího 
syna Radžíva. To jsou hrozné, ba neuvěřitelné věci. 
Ale dnes se zdá být situace ještě vážnější, než byla v dobách těchto vražd. Na 
smrt neposílají fanatičtí teroristé jen ty, koho nenávidí, a sebe samé s nimi, 
ale berou s sebou i velké množství lidí, kteří nemají s jejich věcí vůbec nic 
společného. 
Je asi mnoho různých způsobů, jimiž lze čelit této velké soudobé hrozbě. Nicméně 
na jeden aspekt bych rád upozornil. Onen zbrklý, překotný, ba až zběsilý spád 
soudobé civilizace, na němž se dnes téměř všichni v nějaké míře podílíme, je 
jedním z pramínků, které se slévají do řečiště příčin soudobého terorismu. 
Rychlá civilizační unifikace totiž lidi a celé lidské komunity sice neodolatelně 
svádí, ale zároveň do značné míry frustruje. Kapitulace lidského ducha, lidské 
odpovědnosti a religiozity tváří v tvář těmto tlakům pak musí v určitých 
prostředích posilovat pocit prázdnosti a beznaděje. A ať už jsou teroristé či 
jejich vůdci vedeni jakýmikoliv úmysly, jedno je zřejmé: jakous takous sympatii 
či podporu, která jim jejich zločinné dílo usnadňuje, mohou hledat právě 
v prostoru neurčité – řekl bych metafyzické – lidské beznaděje. O 
důvod víc, abychom hledali nápravu světa především v oblasti lidského ducha, 
lidského svědomí, lidské odpovědnosti, tedy především v sobě samých, ve svém 
duchovním rozvoji, v pěstování své kázně, ve své schopnosti odolávat všem 
pokušením, a ovšem v inspiraci, kterou tím vším můžeme dát svému okolí. 
Literární noviny 2 2004, redakčně krátil B. 
Merhaut. 
Mahátmá Gándhí byl jedním z nejvýznamnějších 
postav 20. století. Pokorně se hlásím k jeho ideálům       Rev. Richard A. 
Kellaway: 
Jindy znamená nikdy  Čas 
je věčná výmluva, abychom se vyhnuli (neznámému) dobrodružství. Žil jsem včera, 
chci žít zítra, mám ale vůbec čas, abych žil dnes? Dnes jsem příliš 
zaneprázdněn. Musím toho moc a moc udělat. Vykonat mnoho úkolů. Jsem zodpovědný 
za mnoho lidí. Musím dojít na tolik míst. Musím toho mnoho dosáhnout. A ovládáni 
takovými utkvělými představami, opět odkládáme duchovní cestu, kterou bychom 
měli uskutečňovat. Maňana (zítra). 
„Nemám teď nikdy dost času,“ bezmyšlenkovitě opakujeme svou oblíbenou litanii. 
Život se stal příliš komplikovaným. Všechno je proorganizované a 
přeorganizované. Každý spěchá. 
Lidé toho příliš mnoho vyžadují. Jsme příliš zaneprázdněni než abychom se mohli 
starat jeden o druhého. A tak mysl obviňuje naše bližní z toho, co se nedostává 
jí samotné. 
„Včera to bylo jiné.“ Dále raději mumláme omluvu: „Tehdy byl život jednodušší. 
Tenkrát bylo moře času. Byl jsem šťastnější a spokojenější. Kéž bych se mohl 
vrátit do onoho času jistot, do času bezpečí, do času bez starostí, do času, kdy 
můj život byl na výsluní bez stínu.“ 
Zítřek bude jiný. Zítra budu svobodný. Zítra budu žít tak, jak si budu přát. 
Zítra mi nastanou zlaté časy. Budu sám sebou. Stanu se pozorným, milujícím, 
šlechetným, upřímným, citlivým, odpovědným. Dnes jsem velmi zaměstnaný. Musím 
hromadit tolik věcí, aby mně to umožnilo zítra žít bez nedostatku. Peníze, věci, 
lidi, zkušenosti. Jestliže to všechno nebudu shánět dnes, může mi to nenávratně 
uniknout. Musím přijmout myšlenku, že jestliže mám podporovat pokrok a pohyb 
vpřed, musím konat něco důležitého. 
Ale je to omyl. Ať se pohybujeme sebe rychleji, zítřek nikdy nedohoníme. Ať se 
držíme sebe pevněji, na včerejšek se nikdy nemůžeme zavěsit. Co si přejeme, aby 
nastalo zítra, začíná tím, co si přejeme dnes. Minulost je fantazií a budoucnost 
iluzí, pokud se nesoustředíme na současnost. „Byl jsem…“ a „Doufám, že…“ jsou 
jen smutná přiznání současné prázdnoty až do doby, kdy zakusíme, co to znamená 
JSEM. 
Ze sbírky The Trying Out 
(Zkoušení) přeložila Eliška Merhautová. 
  
  
  
  
5/2004 
  
Kéž jsme společenstvím vnitřně svobodných bytostí, 
odvážně, leč pokorně kráčejících novými cestami, 
vždy naplněných tichým nasloucháním, 
odpuštěním a laskavým porozuměním… 
Kéž toto je obsahem nové meditace lásky pro 21. století, 
meditace prožívané při plném vědomí pravé svobody a 
zodpovědnosti za každou myšlenku, slovo i čin. 
Milada Škárová   Milí členové a členky OUB, prosím Vás 
pěkně, vnímejte opravdu niterně obsah slov, která jste si už jednou přečetli 
v novoročním PF Miladky Škárové, ale možná a někteří velmi pravděpodobně, se nad 
nimi málo zamysleli. Poděkujme proto Miladce z celého srdce, že nás tak krásně a 
v pravém slova smyslu smysluplně obdarovala.   
Měj v odporu pouze vady svých bližních 
nikoliv jejich osoby. Usiluj jim pomoci. 
J. A. Komenský   
Možná, že nesouhlasím s tím, co říkáte, 
ale budu do smrti hájiti právo, abyste to mohl říci. 
Voltaire   
                   
Připravila sestra Iva Bordovská 
       
  
Svoboda svědomí a přesvědčení, povrchně 
chápaná dobrá není. 
Jen ten, kdo je vnitřně svobodnou bytostí, 
ví, co je jednota v různosti. 
  
Toleranci a porozumění druhým nepoznám, dokud 
o tom jen mluvím. 
Teprve při konkrétním v životě řešení, 
rozeznat správné je moudrost a umění. 
  
Užívat rozum a opomíjet cit, znamená nenechat 
se ničím oslovit. 
Však kritický rozum správně použitý zná 
přesně své místo a nezavrhuje city. 
  
Cestu rozvoje vlastní osobnosti nechápe, kdo 
si připadá moudrý už dosti. 
Jen ten, kdo stále učí se, táže a studuje, 
jde cestou sebepoznávání a rozvoje. 
Spravedlnost, rovnost a soucítění 
v mezilidských vztazích je převzácné koření. 
Každý vztah přestává problémem být a 
trápením, pokud já, člověk, sám se vnitřně proměním. 
  
Respektování hodnoty a důstojnosti člověka je 
těžká otázka odvěká. 
Vždyť jen ten, kdo má úctu k sobě samému, 
s úctou a respektem se chová k druhému. 
  
Mám-li v rámci společnosti být nápomocen 
druhým, znamená to, že sobě dobře porozumím. 
Kde je mé místo a co bližní potřebuje, i na 
co mám sílu a co mé síly přesahuje. 
  
Nejvyšší hodnotou je život sám, proto vše živé 
s úctou zachovám. 
Nejen však pouze člověka, i celou přírodu, 
protože každý z nás jsme jeden z jejích plodů. 
  
Když moudří se sejdou a mají rozhodovat, 
moudrost jim poradí, jak se k sobě chovat. 
Pak z různých návrhů zvolí demokraticky, 
který je nejlepší, funkční a praktický. 
  
Jarmila 
Plotěná 
  
  (7. 5. 
1861 – 7. 8. 1941) 
Indický básník a spisovatel Rabíndranáth Thákur, nositel Nobelovy ceny za 
literaturu, je autorem téměř dvou set knih v bengálštině a v angličtině. Jeho 
dílo obsahuje básně, romány, eseje, cestopisy, politické reflexe, články z oboru 
teorie a dějin umění, pedagogiky, lingvistiky a přírodních věd. Složil rovněž 
velké množství písní, dodnes populárních. Jeho vlastenecké písně si zvolila za 
svou národní hymnu Indická republika. V pokročilém věku začal malovat a je 
dodnes považován za významného představitele moderního indického výtvarného 
umění. 
Narodil se 7. května 1861 v Kalkatě v rodině 
filozofa a náboženského reformátora Debendranátha Thákura, nazývaného svými 
stoupenci Mahárši (Velký světec). Rodina byla brahmánská, ale ortodoxní 
hinduistické prostředí ji odmítalo, protože už Rabíndranáthův dědeček Dvárkánáth 
a zejména otec bojovali za reformu pravověrného hinduismu a vystupovali proti 
společenským přežitkům (kastovnictví, dětským sňatkům, upalování vdov a 
mnohoženství), ale i proti sektářství a uctívání soch božstev. Debendranáth 
Thákur zaujímal od r. 1843 významné postavení v Bráhmasamádži, reformistické 
společnosti, která svým důsledným monoteismem, nedogmatičností i formou 
nedělních shromáždění připomínala unitářské pojetí náboženství. 
Ideály Bráhmasamádže byl dán směr 
Rabíndranáthově výchově. Školu navštěvoval jen krátce. Svobodomyslná a vzdělaná 
rodina se sama postarala o jeho výuku. Tvůrčí rodinné prostředí přímo 
inspirovalo k básnickým pokusům od ranného dětství. Brzy začal také přispívat do 
literárního měsíčníku Džňánákur. Od roku 1877 začali Thákurové vydávat měsíčník 
Bháratí, kde byla uveřejněna jeho první báseň (Lesní květ) a román (Tržiště 
mladé královny). 
Od roku 1878 pobývala rodina v Anglii, kde 
básník začal studovat evropskou literaturu, hudbu a zpěv. Od dvaceti pěti let 
žil opět v Kalkatě, kde bylo již od r. 1872 Národní divadlo, to podnítilo 
Thákurovu dramatickou tvorbu. 
Začátkem 90. let cestoval po Evropě. Po návratu 
se ujal správy rodinných statků. Byl stoupencem co největší hospodářské 
samostatnosti a družstevního podnikání. V r. 1901 založil v sídle svého otce v Šántiniketaně 
(Příbytku míru) národní indické učiliště. Přístupem k výuce připomínala názory 
J. A. Komenského. Děti byly přijímány bez ohledu na kastu a při výuce se jim 
dostávalo co největší volnosti. Výchova směrovala k monoteizmu i úctě k přírodě. 
Nesměla zde být zabíjena zvířata pro oběť ani pro jídlo. Později R. Thákur 
založil ještě hospodářskou školu se vzorovým statkem Srínikétan (Sídlo 
blahobytu). 
V r. 1907, kdy stál v čele vlasteneckého 
Baišnabského hnutí, psal v programovém článku, že cílem jeho doby není 
usměrňování života vnější askezí, nýbrž plný rozvoj osobnosti. Avšak zklamán 
praktikami uvnitř hnutí se veřejné politické činnosti brzy vzdal. 
V následujícím desetiletí píše svá nejznámější 
díla: alegorickou hru Rádža (v anglickém překladu Král temné komory), roku 1910 
román Góra, v němž se vyrovnává s ortodoxním náboženstvím i s reformismem 
vedoucím k sektářství a upřednostňuje svobodný vztah člověka k Bohu, 1912 píše 
snad nejkrásnější divadelní hru Poštovní úřad. V letech 1908 až 1910 vzniká 
sbírka duchovních zpěvů oslavující osobní vztah k Bohu jako příteli a pomoci 
v činorodém životě. 
Za svého pobytu v USA v zimě 1912 – 1913 a 
v Anglii 1913 měl řadu přednášek o cestě k moudrosti, které vydal ve spise 
Sádhana. V listopadu 1913 byl poctěn jako první příslušník asijského národa 
Nobelovu cenu za literaturu. Stal se tak jednou z největších osobností soudobé 
světové literatury. Kalkatská universita mu udělila čestný doktorát a požádala 
ho aby se ujal posuzování prací z bengálštiny. Téhož roku mu byl na návrh 
anglické vlády udělen šlechtický titul Sir, který na protest proti represáliím 
anglické vlády r. 1919 v Amritsaru Thákur vrátil. 
Roku 1916 přednáší v Japonsku a ve Spojených 
státech, jeho přednášky z těchto cest byly vydány pod názvem Nacionalismus a 
osobnost. V následujících letech navštěvuje opět USA a některé země Evropy, 
včetně Československa, kde se r. 1921 setkal s presidentem Masarykem a 
profesorem Vincencem Lesným, prvním evropským překladatelem Thákurových 
bengálských originálů. Do Československa přijel na pozvání Karlovy university a 
přednášel zde o náboženství indických zpívajících mystiků Báulů. Na německé 
universitě v Praze přednášel o lesních universitách – ášramech. Naši zemi 
navštívil ještě v r. 1926. 
Na své šesté cestě do zahraničí r. 1924 
navštívil Malajsko, Čínu a Japonsko. Téhož roku odjel do Peru na pozvání 
k oslavám stého výročí státní samostatnosti. Na svých cestách i v Indii usiloval 
o sbližování Východu a Západu. Přetváří proto r. 1921 svůj Šántiniketan na 
mezinárodní universitu Višvabhárati, jejímž posláním je dodnes vzájemné 
poznávání a sbližování Východu a Západu, pěstování ideálů lidství a podporovat 
mírová řešení globálních problémů. (Thákur je velikým obdivovatelem Mahátmy 
Gándhího, přestože se jejich názory na řešení sociálních problémů Indie 
neshodovaly.) 
Ve všech Thákurových dílech o smyslu života je 
výrazná myšlenka, že každý člověk je součástí Boha a nositelem boží jiskry, 
jejíž přítomnost ho zavazuje k zodpovědnosti nejen za sebe sama, ale i za celou 
lidskou společnost, přičemž je třeba stále udržovat krok s proudem života a 
vývojem. 
Rabíndranáth Thákur zemřel 7. srpna 1941 ve 
věku osmdesáti let během druhé světové války, proti níž veřejně protestoval 
v otevřených dopisech. 
Jarmila Plotěná       
Nový věk – New Age – nové vědomí na přelomu dějin? Lákavý 
pojem slibující uskutečnění čehosi dosud neuskutečněného. Doba Vodnáře 
astrologicky nasměrovaná v budoucnost vstříc dějinné pravdě… Leč definovat 
pravdu znamená definovat a vyloučit dějinný omyl. Jak? Především je třeba se 
vymanit ze zajetí iluzí, které často suplují nerozhodnost a útěk před pravdou. 
Když Albert Schweitzer, přebíral Nobelovu cenu, výstižně se vyjádřil: „…odvažme 
se vidět věci jaké jsou, v jejich dějinné pravdě…“ 
Leč mluvme o omylu. O jaký omyl v dějinách Evropy vlastně šlo? Dějinnou 
asymetrií evropského myšlení (počínaje 18. stoletím) označil Albert Schweitzer 
jako neustálý proces zpředmětňování světa na úkor duševního rozvoje. Faustovo 
drama – spíše mít než být – vrcholí v notorické uštvanosti lidí tohoto století, 
kteří žijí iluzí, že jsou šťastní, ale v hloubi nitra prožívají úzkost a samotu. 
A proč? Lukrativní honba od jednoho předmětu ke druhému rozptyluje duchovní 
energii a technika – zejména počítačová – vytváří člověka k obrazu svému. Jak 
moudrá jsou slova mistra Eckharta když říká: „Lidé nemají tolik přemýšlet, co 
mají dělat, ale mají více uvažovat, čím jsou a čím by se měli stát.“ Asymetrický 
omyl spočívá tudíž v kvalifikaci života a tím v odosobnění lidství. Japonský 
básník Bašo ve svých Haiku „květinu netrhá, nevlastní“ – stačí mu květinu vidět, 
chce být s květinou zajedno, chce jí porozumět a prožívat. V hebrejštině kupř. 
pojem „mít“ vyjadřuje autentický vztah k okolnímu světu, vztah prožitkový a 
nikoli vlastnicko-spekulativní. 
Erich Fromm, světoznámý filosof a psycholog, konstatuje tvrdou pravdu: „Dějiny 
Evropy a Severní Ameriky přes obrácení se ke křesťanství jsou dějinami 
pokrytectví.“ Nikoli IMITATIO CHRISTI jako vnitřní proces zrání, ale jako vnější 
zástupný obřadnický idol. Bůh se stal spíše existenciálním rozměrem mít, idolem 
věcným s lidskou projekcí sobeckých přání a potřeb. Mistr Eckhart mluví o oslech 
pro pouhé zdání duchovní vyspělosti, bez vnitřního zažití Boží pravdy. Proč se 
dějiny nechávaly strhnout k omylu tím, že pohanští hrdinové s mečem v ruce 
vítězili, zatímco hrdinové ducha byli dějinami obětováni?! Antropocentrismus ve 
spojení s technikou vytěsnil Boha a vytvořil si „náboženství“ konsumu. Přitom 
zoufale hledáme smysl života a podstatu své duše… Leč počítače, zkumavky a 
laboratoře nám tento problém nedovedou vyřešit, natož náš sen realizovat. Stali 
jsme se vzbouřenci proti kosmickému zákonu, místo abychom se stali moudrými 
zahradníky svěřeného nám stvořitelského díla. 
Pravdou je to, co říká Otokar Březina: „Abychom mohli být stavitelé ve výši 
duchovní, musíme si udělat pořádek nejprve v nižších stupních duševna – zbavit 
se sobectví a negativních afektů a myšlenek.“ A mistr Eckhart dotvrzuje tuto 
pravdu slovy: „Musíme demaskovat svoje já a nelhat si iluzivně, že duši je třeba 
složitě hledat…“ 
Mnozí lidé říkají, že Bůh je v krizi. Ale čí vinou? Svou tvůrčí podstatou 
nikoli, ale vinou člověka. Bůh není nebeská škola či jesle. A člověk trestá sám 
sebe tím, že ztratil kontakt s kosmickou dimenzí a nechal se zlákat smyslovými 
požitky předmětného světa. 
Jaké tedy asi bude vědomí nového tisíciletí? Známý francouzský teolog a vědec 
Teilhard de Chardin akceptuje nutnost duchovní (kvalitativní) evoluce, duchovní 
trajektorii směřující vzhůru k bodu Omega – kosmické prapodstatě, pro křesťany 
zjevené v kosmickém Kristu. Ve své knize „Fenomén člověka a noosféra“ mluví o 
nutnosti renesance všech náboženských systémů jako výzvy k probuzení vědomí 
duchovnosti. „Spiritualita,“ říká, „je život žitý v souladu s duchovými zákony 
všehomíra, odlišnými od technicko-ekonomických zákonitostí prosazovaných v 
současnosti.“ Chardin navíc konstatuje, že biologická evoluce dosáhla „stropu“. 
Vzniká tím napětí směrem k psychice, neboť jednostrannost konzumního stylu 
nepostačuje. Proto se noosféra nabízí, aby se stala epochou rozšířeného a 
prohloubeného vědomí zavíjejícího se k bodu Omega jako emergenci Boží lásky do 
prostoru a času. 
Jak zřejmo, hledání pravdy a odstraňování omylu je otevřená trajektorie myšlení, 
založená na možnosti konfrontace myslitelných hodnot minulosti a přítomnosti. A 
jako propojující duha mezi přítomností a minulostí bude stále dominovat láska a 
pravda. To jsou základní předpoklady, aby naše osobní roviny se mohly 
pozdvihnout duchovně výše tak, aby jimi mohlo pronikat božské kosmické světlo. 
Výstižně konstatuje známý filozof Spangler: „Objetí naší planety se dělo 
stvořením a aktivací nového duchového těla v podobě kosmického Krista a proroků, 
kteří prostoupili auru naší planety láskou a pravdou.“ Jeden z moudrých pohledů 
na současnost, jak vyloučit dějinný omyl, kterých si už mnoho dovolit nemůžeme, 
jestliže nemáme ztratit rovnováhu života na naší planetě a tím i s celým 
universem. 
Miluše Šubartová         
Vstupuji ve své duchovní srdce do skrytých 
posvátností čistých a 
bílých jako šat nevěsty krásných jak 
orosená růže zářivých jak 
za noci hvězdný třpyt… 
Vstupuji v místa kde plane 
nebeský oheň Lásky jaký se na 
zemi nezná a neuvidí a ruce si o 
něj neohřeje onen chladný rozum lidský… 
Vstupuji v tajnou hlubinu života jaký je 
představám vzdálený, neznámý protože 
brány země jsou příliš dlouho uzavřeny člověka 
nepropouští do ráje srdcí… 
Vstupuji v tiché sídlo duše které se 
jmenuje Boží jen ona umí 
a smí mluvit o lásce Boha a člověka o jediné 
náruči pro všechny kdo jsou a 
živí… 
Vstupuji v zahradu nebeskou kde jsou 
blahé odpočinky pro unavené 
pracovníky pro velké 
kajícníky i všechny 
v pokorné službě láskou a obětí… 
Usedám tiše pod stromy myšlení jaké na zemi 
do šíře a výšky nedorostly pro plané 
půdy duchovního citu a slabé 
závlahy láskou lidí… 
Nabírám ze studnic Boží lásky její svatou 
vodu do nádoby lidství aby bylo 
zásobeno životodárností pro všechny 
dny pro všechny 
těžké cesty… 
Myslím jak anděl myslívá si na své 
zrození v lásce Boží na mateřský 
klín a na její náručí… 
Mluvím tiše a bez 
hmotného zvuku vlastní řečí 
duší když se 
modlí když se koří 
velké Boží lásce a ona je jak 
peříčko ze země zvedně do věčného 
i pevného objetí…  
              
Miluše Šubartová       
	
	Haveňu Šalom Alechem = Mír buď s vámi V letošním 
květnu to budou už čtyři roky, co jsem se v Brně, v synagoze na Skořepce, 
zúčastnila tryzny k uctění památky obětí holocaustu. V té době neměla brněnská 
židovská obec ještě nového rabína i když její poslední rabín, Richard Feder, 
zemřel před čtyřiatřiceti lety. Před druhou 
světovou válkou žilo v Brně dvanáct tisíc Židů. Po válečných útrapách ve 
vyhlazovacích koncentračních táborech, emigracích a nepřízni minulého 
totalitního režimu v naší republice je jich v Brně pouze kolem dvou set. Rovněž 
tak počet synagog se zmenšil na jednu jedinou. Kromě Prahy je to však údajně 
jediná „živá“ obec u nás. V minulém roce 
získala tato skromná židovská obec v Brně konečně nového duchovního. Je jím 
šestatřicetiletý Moshe Chaim Koller. Po desetiletém studiu v Izraeli, kterému 
předcházely dva roky studia na teologické fakultě KU v Praze, se vrátil do rodné 
země i když ne do rodného města. Tím byly Karlovy Vary. Na otázku J. 
Ustohalové „jakým byste chtěl být rabínem“ odpověděl: Rabín je veřejná osoba, 
takže bych chtěl být pro lidi snesitelný, chtěl bych, abychom spolu měli dobré 
vztahy. Chtěl bych cítit, že co dělám, je to správné, co ve své funkci mám 
dělat, nemuset se kvůli nějakým vnějším podmínkám měnit nebo utíkat ze svého 
ideálu. Chtěl bych, aby okolí nebo podmínky neměly na mne negativní vliv v tom, 
jaký chci být. Abych jako člověk zůstal sám sebou, abych byl užitečný.“ 
Iva Bordovská       
Cesta k vládě vyššího principu v člověku 
dřímajícím, utajeném, skrytém. „Člověče, poznej sama sebe a poznáš Vesmír i 
bohy.“ „Kdo je nejsilnější, kdo ovládá sám sebe.“ 
Náboženství jako dobrodružství sebeobjevování. 
Kdyby člověk mnohé objevil a poznal život s jeho zákony a přitom sám sobě byl 
hádankou, sám sobě nerozuměl, nic nepoznal a vlastně ani nežil. Ve zdánlivě 
uspořádaném světě, vysoce technicky zvládnutém a společensky perfektně 
proorganizovaném, zůstává člověk sám sobě neznámým světem s velikým nepochopeným 
chaosem v nitru, vevnitř. Přitom nejstarší cestou člověka byla cesta dovednosti 
sebevlády a umění sebeobjevení jako bytosti na Bohu závislé, s Bohem živé, 
s Bohem bez ustání spjaté – tedy bytosti náboženské. Nejstarší cesty člověka tak 
nebyly obory technické ani společenskovědné a politické, ale cesty onoho 
vysokého umění sebepoznání a sebevlády, od nichž se ostatní lidská umění 
postupně oddělovala avšak v tomto nejstarším pramenila a měla v něm základ. Toto 
osamostatňování lidských oborů došlo tak daleko, že dnes již s původní cestou a 
záměrem pomáhat ke zdokonalení člověka jako svou podstatou božské bytosti nemá 
často ani náboženství nic společného, neboť jako samostatný obor od života a 
vývoje odtržený nemůže vůbec existovat. Náboženství jako cesta sebeobjevování a 
osvobozování božského principu v nás bylo v dávnověku samozřejmou základnou věd, 
umění a společenských systémů, základnou vztahů člověka k člověku, k přírodě, 
k domovu, ke světu a vesmíru jako prostředků a cest k poznávání sebe sama jako 
části vespolného božství. (Jak většinou lidé nazývali podstatu či princip 
veškerenstva v dávném tušení jednoty a vzájemné propojenosti.) 
Větve lidských oborů od původního živého kmene 
oddělené, svévolně odtržené, ulomené usychají nebo nesou trpké ovoce ničivých 
vynálezů nebo geniálně chytrých, avšak nesmyslně užívaných systémů. Na této 
cestě oddělenosti jsme neustále svědky slepých uliček, zklamání ze zdánlivých 
dílčích vítězství, extrémů přehánění nebo rozumu, hned citu, fanatismu a 
nepochopeného nefunkčního „dobra“. Bolestně hledáme harmonii a porozumění ve 
svých vztazích, protože jsme dosud nenalezli sami sebe. Vnějšími léky se snažíme 
léčit či konejšit vnitřní požáry, které je možno uhasit jen věčným plamenem 
moudrosti. Hledáme střed, podvědomě toužíme po hlubině bezpečnosti a běháme po 
okruhu. 
Oddělujeme: 
Vnitřní 
a vnější 
(víru a projevy v běžném životě, názory a jednání, chování). 
Tělesné 
a duševní 
(stav naší duše s tělesnými návyky, výživou, dechem, pohybem, spánkem…). 
Soukromé 
a veřejné 
(jen ze zdravých a šťastných jedinců se skládá zdravá a šťastná pollis – 
společnost) 
Blízké 
a vzdálené 
(problémy „tam někde“ se nás netýkají). 
(Příklad ze života Unitárie – odtržené obsahy 
nauky, promluv, textů v časopisech od „běžného“ života této společnosti. Schůze 
a základní procesy existence společnosti se chápou jako odtržené od naší víry. 
Něco proklamujeme, ale dle toho nejednáme – říkáme, že je to „něco jiného“. Co 
jiného je odvěká cesta aplikace žitého na věřené a věřeného na žité. Slova 
v chrámě jsou pro „chůzi“ v životě. Myšlenky sváteční jsou pro běžný den.) 
Z náboženství se tragicky stal obor nebo jeden z oborů lidského snažení, proto 
„Bůh náboženství opustil“. Nemá co činit v odtržené části Princip či Zákon, 
který není částí ani pro část, ale pro celek a sám je celkem. 
Otázka proč tedy oddělení „dopustil“ je špatně 
položená, neboť vychází z představy oddělenosti (Někdo nadpřirozený dopustil o 
své vůli něco, takový stav nemůže nastat, protože nikde není na jedné straně 
nějaký Bůh a na druhé nějaký svět či člověk. Takové náboženství je fantazie a 
opium pro lid.) 
Důsledné domyšlení tohoto stavu vede 
k okamžitým opatřením, změnám v životě a ke konkrétním činům. 
Proto partikulární církve a náboženské 
společnosti jsou v krizi a musí být v krizi. Samotnému životu nelze stanovit 
hranice. Zahnat náboženství za jistou zeď, vymezit mu teritorium a obehnat je 
hranicí členství či nečlenství, chození či nechození do kostela, atd. prakticky 
vůbec nelze, nefunguje, proto jsou problémy v církvích, řádech a společnostech. 
Každá cesta sebepoznávání je cestou vázanou na 
božské, tedy náboženstvím a cestou k božství, není proto církví, organizací ani 
ústavou, je životem samým. Jarmila Plotěná 
	    
	Rodí se nový pohled na zdraví a nemoc? Odpověď na tuto 
tak životně důležitou otázku pro nás pro všechny dal už r. 1982 systémový 
analytik a hlasatel ekologické gramotnosti Fritjof Capra ve svém monumentálním 
díle The Turning Point (česky Bod obratu, DharmaGaia 2002).  
Je škoda, že vydavatelé Prostoru 58/59, když toto 
monotematické číslo připravovali, nezahájili je výtahem z páté kapitoly 
Biomedicínský model (s. 135 – 178). Většina autorů dalších příspěvků z něj čerpá 
a jen aktualizuje jeho závěry. Tři století po Descartovi lékařská věda lpí na 
jeho mechanistickém pohledu na život a pohlíží na lidské tělo jako na stroj, 
který se skládá z mechanických částí. Choroba je pak poruchou určité součásti a 
úkolem lékaře je nesprávné fungování určitých biologických mechanismů fyzikálně 
nebo chemicky napravit. Jevem uzdravování se takto materialisticky pojímaná 
medicína nezabývá, protože redukcionistickými termíny jej nelze ani vysvětlit, 
ani pochopit. 
Holistickou povahu zdraví vyjadřuje definice Světové zdravotnické organizace: 
„Zdraví je stav úplné tělesné, duševní a sociální pohody, ne pouze absence 
choroby či tělesné vady.“ V souladu s tím moderní holistická medicína ví, že 
„uzdravování probíhá jako koordinovaná reakce celého organismu na stresující 
vlivy okolního prostředí“. (s. 137) 
Když se o tyto názory opřel lékař-psychiatr Josef Jonáš, a dal je do úzké 
souvislosti s orientální moudrostí a vydal v Ústí nad Labem Křížovku života 
(1988), jeho kolegové ho málem ukamenovali. 
V postkomunistické éře se střet o nové paradigma zdraví a nemoci ještě 
přiostřil, protože falanga akademické, materialistické a mechanistické medicíny 
ztratila svůj komunisty zajišťovaný monopol. Roste počet těch, kteří se nechtějí 
smiřovat s tím, že zdravotnictví je černou dírou, která by byla schopna pohltit 
lví podíl státního rozpočtu. Odmítejme bajky, že trh vyřeší vše, že zdraví není 
nic než zboží, jehož výroba a distribuce se řídí zákonem nabídky a poptávky. 
„Dnešní medicína nabízí víc, než je dnešní společnost schopna zaplatit“. (s. 21) 
Tržní kramáři nám drze a nestoudně kladou otázku: „Proč tolerujete 
komercionalizaci sportu a médií a lkáte nad komercionalizací medicíny?“ Náš 
argument, že hledáme a nacházíme jiný smysl života než jako hovnivál koulet svou 
kuličku zisku, na tyto tlustokožce neplatí a tak se smiřme s tím, že jsme 
mimoběžky. Abychom se co nejvíc obešli bez distributorů léků čili preparátorů 
nadnárodních farmaceutických firem (lékař už není ten, kdo léčí, ale kdo 
předepisuje léky), načerpejme informace, jak duše (psýché) se vrací do 
lékařských věd nejen díky transpersonalistům, ale i psychosomatikům. Je 
legrační, jak etablovaná medicína rychle zapomíná: kdo se zastydí, jak r. 1981 
reagovali na Otu Gregora, gastroenterologa, když na kongresu vyslovil „blud“, že 
choroby žaludku mají psychickou příčinu? (s. 6) 
Úvodní názor biologa a esejisty Stanislava Komárka „O spasení těl aneb Reformace 
v medicíně“ (s. 7 – 11) je satirický šleh na etablovanou medicínu, totožnou 
s medicínsko-průmyslovým komplexem, tj. propojeným řetězcem institucí jako 
lékařských fakult, nemocnic, ambulantních zařízení, nemocenských pojišťoven až 
k firmám farmaceutickým a výrobcům zdravotnické techniky a zdravotních pomůcek. 
Uzurpovala si autoritu, jakou měla církev ve středověku a nasazuje všechny páky, 
abychom voděni za ručičku, byli nadále poslušnými konzumenty přidělované a 
dodávané péče. Přijmeme Komárkův názor, že prvotním cílem 
medicínsko-průmyslového komplexu není zisk, ale primárně moc, byť jednotkou moci 
je, jak známo, jeden dolar? Jsme svéprávní občané nebo nesvéprávné děti, že bez 
lékařského předpisu nám lékárna nesmí vydat většinu léků, když každé dítě si na 
volném trhu může koupit sirky a nože, jimiž lze způsobit mnohem větší škody? 
Často mívám dojem, že jsme převzali tzv. turecké hospodářství, ale 
v podceňovaném Turecku občanům věří, takže si tam koupíte v lékárně cokoliv. 
Porážku monopol utrpěl jen v případě homeopatických léků, protože není-li 
v extrémně zředěném roztoku ani molekula laboratorně prozkoumané látky, není 
možné k bezmeznému vzteku etablovaných medicínmanů prodej homeopatika zakázat. 
Sir Paul Grof, kanadský poradce pro reformu lékařského studia v ČSR, nemohl 
uspět: bratrstvo medicínmanů se tvrdošíjně odmítá vzdát svých iniciačních a 
archaických obřadů, absurdně širokého záběru předmětů, které měly smysl v 18. 
století, které však ztrácejí svůj zlomkovitý smysl, pokud medik nepochopí, že 
jeho úkolem nebude léčit srdce, žaludek, játra či kůži, nýbrž celistvého 
člověka. Tělo a duše jsou víc než nerozlučnou dvojicí, jsou JEDNOTOU. 
Archetyp radostného zdraví najdeme ve všech mytologiích včetně biblických 
příběhů. Díky hygieně, zdravější výživě i medicíně délka života strmě roste, ne 
však kvalita života. Franklova logoterapie, v podstatě čas věnovaný rozmluvě 
s pacientem, byla tržními medicínmany s výsměchem odmítána, protože narušovala 
jejich navyklý systém odbývat pacienta receptem, sotva otevřel dveře ordinace. 
„Být zdravý je uměním, k němuž může člověk sám velkou měrou napomoci, neboť 
přesahuje moc „bílých plášťů“ (s. 25). Zcestovalá česká lékařka se dopracovala k 
archetypickému zdraví touto úměrou: zdraví je systém hodnot a člověk je také 
systém hodnot. Tolik glosa Eduarda P. Martina. 
Petr Příhoda, který přednáší etiku lékařství, hovoří o Dilematech současné 
medicíny. Češi vymírají nejen pro pokles biologické plodnosti, ale protože z 
ekonomických důvodů klesá i vůle k rodičovství, jež se stává buď přepychem nebo 
pro Romy zdrojem sociálních dávek. Vytýká medicínmanům redukcionismus, 
interpretaci „vyššího“ tím „nižším“: duchovno je sublimací pudovosti, jevy 
psychické a sociální jsou derivátem jevů biologických, ty pak derivátem těch 
fyzikálně-chemických… Nemocný je konec konců tím, kdo chodí k lékaři. Říkat mu
pacient je politicky, (a občansky B. M.) nekorektní, sluší se říkat 
klient. (s. 22) Přibývá úvah o oprávněnosti eutanazie, ale etiku vytěsňuje 
utilitarismus a pokleslý pragmatismus. Naše majoritní konzumní Spasegesellschaft 
– společnost požitku a zábavy, která tleská nejpokleslejším bavičům kalibru 
Petra Novotného či Bohdalové, nechce být rušena. Ta tam je idea étosu Evropy, 
vítězí kritérium peněženek. V ovzduší, kdy se na mezinárodním poli vyhrožuje 
Evropě „říšemi zla“, medicína se sune dolů po kluzkém svahu. 
Jan Jaroš v úvaze „České zdravotnictví – odkud a kam?“ konstatuje, že jediným 
státem na světě, který dokázal, aby podstatná část jeho populace se starala o 
své zdraví, jsou USA. Tam se vyžaduje, aby kandidáti na líp placená postavení 
byli zdravotně O. K., tj. aby o své zdraví se aktivně starali sami. Proto lidé 
středních a vyšších vrstev nekouří, omezují tučná a „červená“ masa, pijí střídmě 
a pravidelně cvičí či běhají. Naproti tomu Češi odmítají vlastní zodpovědnost za 
zdravý způsob života a údržbu svého zdraví přesouvají na systém zdravotnictví. 
Češi jsou přímo přeborníky v nadužívání garantovaného balíku zdravotní péče: 
k obvodnímu a odbornému lékaři chodí dvakrát častěji než členové EU, dávají si 
předpisovat léky, které nevyužijí, v řádu 5 – 6 miliard ročně. Vzhledem k úbytku 
porodnosti máme nadbytek dětských lékařů a nadbytek 2500 specialistů. Ti jsou 
finančně zainteresováni na počtu a frekvenci ordinací, proto si pacienty 
navzájem posílají na zbytečná vyšetření. Absurdní je nadbytek akutních 
nemocničních lůžek, která obsazují pacienti, kteří za třetinu nákladů by se 
mohli doléčovat v ústavech následné péče. Houževnatě přežívá mylná představa, že 
zdravotnictví, tj. propojenému komplexu ekonomie, financování poskytovatelů 
péče, lidských zdrojů, správy, techniky a zákonodárného rámce, nejlépe rozumějí 
sami lékaři, což je nesmysl, na který nejvíce doplácíme v největších fakultních 
nemocnicích (Motol, Krč, Bulovka). Zmatení pojmů napomáhá i to, že se ekonomika 
a organizace zdravotnictví učily v rámci oboru sociálního lékařství, kde 
vedoucí posty obsazovali za bolševismu ne nejzkušenější lékaři, ale nejsnáze 
manipulovatelní slouhové ÚV KSČ. Zatímco ve vyspělých demokraciích je obvyklé, 
že nemocnice vedle výkonného managementu mají správní či dozorčí rady, které 
podle principu „řízení s ohledem na zájmy komunity“ hájí zájmy komunit a 
regionů, u nás jejich protějšek funguje jako hřiště k prosazování protichůdných 
lobbyistických zájmů. Měšec třímají beati posidentes – blahoslavení 
majetní – zdravotní pojišťovny, které provoz systému příliš nezajímá a 
nevyvíjejí žádnou iniciativu, aby pro své pojištěnce nenakupovali nejvýhodnější 
péči na trhu nabídek. Pojišťovny tak nejsou přirozenými ochránci svých 
pojištěnců. Kdyby totiž kontrolovaly kvalitu jednotlivých poskytovatelů, brzy by 
došlo k redukci této přebujelé sítě, protože s neúspěšnými poskytovateli by 
pojišťovny neuzavřely další smlouvu. Tak vstřícní a schopní doplácejí na své 
líné a neschopné kolegy. 
O dokonalém zdraví Poslední glosa je 
o lékařích, kteří neléčí nemoci, ale naše nebezpečné iluze o zdraví. „Vztah 
iluzivního zdraví a nemoci je hrůzný,“ tvrdí E. P. Martin, „ten kdo je nemocný a 
nemoc si nepřizná, už tímto svým přáním může vykročit na cestu k uzdravení; ten, 
kdo si nepřestává namlouvat falešné zdraví, ten se každým okamžikem možnosti 
uzdravení vzdaluje… Nejnebezpečnější nemoc je ta, která sama sebe označuje za 
zdraví.“ (s. 40) Za temna totality byl tento postoj povýšen na státní politiku. 
Konfrontace (s. 43 – 76) Je povzbuzující, 
že na moři sociální patologie, zafixovaných předsudků a ignorance nového i za 
totality vznikaly napřed ostrůvky a pak celá souostroví „pozitivních deviací“, 
které razily nový pohled na zdraví a nemoc. Projev neurologa a ministra 
zdravotnictví od června 1990 do července 92 Martina Bojara boří úporně tradovaný 
mýtus, že na lékařskou fakultu za bolševismu se nemohli dostat studenti 
s kádrovými škraloupy: museli se však protlačit mezi ty nejlepší, a dodávám já, 
museli mít mimořádné štěstí, aby nepohněvali kované ideology. Má pravdu, během 
pěti let „předtání a tání“ až do okupace a normalizace to možné bylo, ne však 
před tím a po nástupu Husáka. Mimořádná zvídavost Bojara zavedla mezi učitele 
psychosomatiky, stážoval u doc. Štětky, doc. Pfeiffera, absolvoval pětiletý 
psychoterapeutický výcvik u doc. Skály a psychologa Hartla. U profesora Lewita 
se naučil proskribované chiropraxi i metodě léčitelky sportovců paní Mojžíšové. 
Proč „bílá vrána“ Bojar získal tak široký rozhled, který chybí stovkám jeho 
kolegů? Měl vzácnou schopnost vcítit se do situace pacienta a trpělivě mu 
naslouchal: „Nehořekujme, že nedostatek empatie a nechuť naslouchat jsou daní 
uspěchané postmoderní, odcizené době, v níž se všichni ženou za úspěchem a 
pachtí za penězi.“ (s. 51) Bojar rozpoznal, že při každé závažnější chorobě 
stůně celá rodina jak v komunikačním, tak duchovním smyslu. Těžko se smiřuje 
s tím, že západní lékařská věda je jen pro bohatou desetinu lidstva. S Montaignem 
se utěšuje, že mnoho národů, které ji nepoznaly žije zdravěji a déle než 
privilegovaná desetina. 
I Liberec má středisko pro komplexní terapii psychosomatických poruch. Jeho šéf 
MUDr. Chvála naříká nad selháváním klasické medicíny i nad slepotou svých kolegů 
k širším souvislostem, ovlivňujícím člověka: Redukcionismus a arogance nás 
zbavuje možnosti porozumět nemoci a ziskuchtivý (zdravotnický) průmysl nás 
současně vybavil úžasnými nástroji na potlačování příznaků nemoci.“ (s. 54) 
Obchod se zdravím je doprovázen klamavou reklamou spektra údajných ozdravných 
prostředků od bylinek až po eskamotérské fyzikální přístroje, pyramidy a 
urinoterapii. Padesát let ideologického útlaku se na našich lékařích podepsalo. 
Když si uvědomíme, že ČR a Maďarsko patří k nejvíce ateistickým zemím Evropy, 
nedivme se, že povědomí o celistvosti člověka je vymazáno. Kdo už nadále nechce 
pasivně polykat prášky a přispívat tak na zisk farmaceutické lobby, může se 
štěstím narazit na vzdělaného psychoterapeuta, který mu dopomůže změnit nezdravý 
životní styl. Neméně přínosné je slovo astropsycholožky Marie Hlávkové, kterou 
vhled naučil přijímat odpovědnost za svůj zdravotní stav. 
O alternativním porodnictví, tj. „přirozeném porodu“ bez lékařských 
zásahů, opatrně pojednává gynekolog, porodník Pavel Čepický, který nechce být 
ocejchován za „zrádce“ své přebujelé specializace. 
Ani religionista Ivan Štampach, náš nejlepší odborník na proměny současného 
duchovního života, nedoporučuje střemhlav spěchat za hranice etablované 
medicíny. Soudí, že tzv. lékařská etika se uplatňuje spíše v nemocnicích 
provozovaných církvemi. V různých vírách sleduje dopad modlitby a meditace na 
zdraví, vysvětluje křesťanské přímluvné modlitby a varuje před nábožensky 
laděným přílišným optimismem. (s. 66 – 71) 
Zkušenost klinického psychologa Petra Moose je podbarvena jeho subalterním 
postavením vůči lékařům. Svůj příspěvek provokativně nazval „Naučme se lépe 
stonat!“ Vidí lékaře, kteří oblékají svůj bílý plášť jako kněz ornát, dodávající 
jim atribut božské neomylnosti. Tato role řadě pacientů velmi vyhovuje. Poučil 
se z teorie chaosu, že nemoc není oddělena od zdraví. Stabilní složité systémy 
mají sklon neustále kolísat kolem rovnovážného stavu. Potom výkyv zvaný nemoc je 
příležitostí k pozitivní změně. Lépe stonat znamená chápat hlouběji svou 
nemoc a měnit k ní postoj. 
Ve stejném duchu je dokument geologa Ivana Turnovce „Uzdravit se musí každý 
sám.“ (s. 139 – 143) Režimem pronásledovaný štvanec ochrnul na půl těla, odmítl 
invalidní důchod a bolševikům natruc se uzdravil intenzívní rehabilitací. 
Uvážlivě byly zvoleny otázky ankety „Je dnešní medicína zdravá?“ Odpovídají 
cvičitelka jógy, obrnou postižený genový inženýr-výtvarník, zdravotní sestra v 
důchodu, asistentka na poliklinice, která nestůně, takže se bez lékařů obejde, 
polistopadový politik, personalistka, nakladatel ezoterické literatury, 
rozhlasová moderátorka a básník-redaktor ČTV. Výběr je dostatečně pestrý. Jejich 
zkušenosti potvrzují, že hranice mezi klasickou a alternativní medicínou je 
umělá a zbytečná. 
Není šance, abychom se dočkali překladu americké encyklopedie alternativní 
medicíny o 1100 stranách. Kolektiv lékařské fakulty v Plzni, který tuto 
problematiku dlouhodobě studuje, není bohužel objektivní a je živen předsudky 
lékařů, bránících status quo. Proto buďme vděčni šéfredaktoru Prostoru Milanu 
Hanušovi a redakčnímu kruhu, že tak vynikající přehled připravil. Boris Merhaut   
BEZ NÁZVU Naše srdce zpívá nad zázrakem, že máme místo 
v tomto světě života a světla, nad pocitem, že 
náš puls tepe v rytmu stvoření členěný 
kolísáním nekonečného času. Hladíme něhu trávy, když kráčíme lesem, ohromují nás 
květy kolem cesty ty dary 
nekonečna rozsypané v prachu, probouzí v nás 
píseň obdivu. Viděli jsme, slyšeli jsme, žili jsme, v hlubině 
poznaného jsme tušili pravdu přesahující 
všechny vědomosti,                a 
tak naše duše zpívá. 
Jarmila Plotěná     
Sir dr. Pavel Grof o současném stavu ve 
světě a výhledu do budoucna 
Psychiatři MUDr. a PhDr. Stanislav Grof, CSc. 
a jeho o pět let mladší bratr MUDr. Pavel Grof, CSc., jejichž neochota 
stát se nástrojem politické represe byla pověstná, našli s notnou dávkou štěstí 
azyl ve Výzkumném ústavu psychiatrickém v Praze 8, Bohnicích. Jeho ředitel MUDr. 
Hanzlíček tam soustředil kádrově neperspektivní odborníky. V době Pražského jara 
byli bratři Grofové pozváni do USA. Když se po okupaci Československa odmítli 
vrátit do porobené vlasti, byli in absentia odsouzeni pro „nedovolené opuštění“ 
ČSSR. 
Zatímco starší Stanislav v roce 1969 – po tragickém úmrtí slavného badatele o 
změněných stavech vědomí Waltera Pahnka – přijal vedoucí post ve Výzkumném 
ústavu psychiatrického centra John Hopkinsovy university v Marylandu, MUDr. 
Pavel Grof se vydal do Kandy. 
Máme radost, že právě vy, Čech, 
zastupujete Kanadu ve Světové zdravotnické organizaci v Ženevě. Jak jste k této 
významné funkci přišel. 
Expertem WHO v Ženevě jsem od roku 1985, kde jsem měl několik 
úkolů. Jedním z nich bylo předsedat Psychofarmakologické komisi, jejímž úkolem 
je OSN připravovat pravidelně doporučení na mezinárodní opatření ohledně léků. 
WHO se při výběru odborníků snaží o rovnoměrnou geografickou reprezentaci. Každé 
jmenování musí být schváleno příslušnou vládou, v mém případě kanadskou, avšak 
každý odborník je tam ne za svou zemi, ale sám za sebe. Je to taková účelná 
kombinace medicíny a politiky. 
Systém zdravotní péče v USA a 
v Kanadě se diametrálně liší. Byla to náhoda či záměr, že jste se usadil v Kandě? 
Mým ideálem či modelem psychiatra je profesor Lehmann, který 
vzácným způsobem kombinuje biomedicínský, sociální a psychoterapeutický přístup. 
Vydal jsem se za svým profesionálním vzorem do Montrealu, kde mě prof. Lehmann 
dobře přijal. Ale místo jsem nedostal, protože frankofonní Quebec vyžaduje 
napřed nostrifikaci doktorátu ve francouzštině. A to i přesto, že jsem chtěl 
pracovat jen ve výzkumu. 
Našel jste lepší uplatnění 
v anglické Kanadě? 
Na McMaster University v provincii Ontario mě vzali bez 
zkoušek a časem mi dali profesuru psychiatrie. Byla to šťastná volba, protože se 
zde sešel výborný tým. Brzy se tato univerzita stala světovou špičkou v metodice 
výuky medicíny. Tato metodika odpovídá zásadám J. A. Komenského, neboť od 
prvního ročníku se učí ve skupinách to, co budou medici potřebovat v praxi, až 
opustí fakultu. Tuto metodiku rychle přejali na Harvardu, v Baltimoru na John 
Hopkinsově universitě, v Holandsku, v Izraeli a v řadě dalších zemí. 
V čem je odlišnost od studia 
medicíny na lékařských fakultách ČR? 
V Československu profesor kteréhokoliv oboru lékařských věd 
měl volnost napsat skripta, popřípadě vydat učebnici, jakou sám pokládal za 
žádoucí, podle níž se pak učilo řadu let. Ale nových poznatků i v medicíně 
každoročně přibývá a s novými postupy je nutno držet krok, jinak praxe 
beznadějně zastarává. V době, kdy jsme oba studovali medicínu v Praze, 
vyžadovalo se např. nabiflovat 3000 stran skript patologie, ač z toho v praxi 
lékař-nepatolog potřebuje 2 – 3 stránky. Medici se pramálo dovídali o nutriční 
vědě, ač právě s výživou jsou úzce spojeny nejen somatické, ale i duševní 
poruchy jako nespavost, únava, deprese. Po ukončení studia konvenčních škol se 
absolventi musí novým poznatkům pro praxi teprve učit. Naproti tomu v systému, 
který byl rozpracován na McMasterově univerzitě, se medici od 1. ročníku 
soustřeďují na řešení problémů ve skupinách. Učí se spolupracovat, mají na sebe 
navzájem dobrý vliv a probouzí to jejich iniciativu. V tomto ohledu vedou ve 
výuce medicíny ve světě kromě Ameriky také Holandsko a Izrael. S pacientem se 
student setkává od prvního týdne výuky. 
Česká republika v rozporu se zákonem 
poptávky a nabídky má 7 lékařských fakult, které chrlí nejméně dvojnásobek 
lékařů, než se jich bude moci uplatnit. Některé fakulty se pokoušejí řešit krizi 
nabídkou výuky v angličtině pro ty studenty, kteří se na medicínu nedostanou ve 
Velké Británii či jinde na Západě. Je to řešení? 
Jako výstraha by České republice měla sloužit Itálie, kde je 
dnes téměř 50 000 nezaměstnaných lékařů, z čehož vznikají sociální problémy. Je 
to nezodpovědné plýtvání jak finančními prostředky na výuku, tak lidským 
potenciálem. Nutno najít lepší korelaci. Postupně by se měly zvyšovat nároky na 
výběr: nespokojit se zjišťováním znalostí, ale posuzovat i etické postoje a 
komunikativní kvality. Bez nich není lékař pacientům moc platný. Výuku medicíny 
v angličtině u nás pokládám za přechodné řešení, které ale asi dlouho nevydrží. 
Podle výhledů SZO je účinnější pomáhat rozvíjet výuku lékařství ve Třetím světě, 
kde dosud vázne. Jako expert SZO v Ženevě jsem se velmi poučil, že my lékaři jak 
průmyslově vyvinutého, tak i bývalého socialistického světa máme o medicíně 
nesmírně zúženou představu. Zdravotnictví musí být kombinací medicíny, taktu, 
diplomacie, psychologie a empatie. Přesvědčujeme se, že poznatky nelze 
mechanicky přenášet z jedné kulturní oblasti do druhé. 
Jak hodnotíte obecně výuku vašeho 
oboru – psychiatrie? 
Bohužel výuka psychiatrie na Západě pokulhává za výukou medicíny. Antagonismus 
mezi biologicky a psychologicky orientovaným oborem je všude, a různé školy se 
liší jen intenzitou antagonismu. Myslím, že tento rozpor přetrvá až do doby, kdy 
bude jasné, že tyto dvě orientace existují jen v naší mysli, v našem pohledu na 
skutečnost, ne ve skutečnosti samé. 
Jaké změny ve svém oboru 
očekáváte do roku 2000? 
Nástup nového tisíciletí je příliš blízko, než abychom se mohli nadít větších 
změn. Pro racionálnější zlepšení lékařské péče je nezbytné dlouhodobější 
plánování. V příštích 20 – 25 letech lze očekávat podstatnou transformaci 
psychiatrické péče: holističtější přístup, lepší integraci biologických, 
psychologických, sociálních a transpersonálních (duchovních) aspektů. Dojde 
bezpochyby ke sladění léčby s individuálními rytmy jedince a ke hlubšímu 
pochopení genetických vlivů. 
Z těchto formulací vyciťuji vliv 
vašeho staršího bratra Stanislava. Vždy jsem obdivoval váš krásný sourozenecký 
vztah. Co pro vás znamenalo vyrůstat ve stínu Stana, „českého Junga“? 
Stanislavově práci se dostalo v posledních letech právem celosvětového uznání. 
Jeho přístup hluboce ovlivňuje moje současné chápání psychiatrických poruch, 
čehož bych nebyl býval dosáhl, kdybych nevyrůstal v jeho výsluní. Leč naše 
životní poslání se liší, a proto není na místě nás srovnávat. Zatímco on byl 
jedním z průkopníků transpersonálního přístupu, já jsem se v Kanadě soustředil 
na problémy, které mě nejvíc zajímaly: podstatu a léčbu mentálních depresí. 
Velkou odměnou a povzbuzením mi byla prestižní Lehmannova cena za výzkum a 
medaile Alžběty II., královny britského Commonowelthu, za budování psychiatrické 
péče v Kanadě. 
Přeji vám, aby metodika lékařské 
výuky McMasterovy univerzity se prosadila i u nás. Děkuji vám za rozhovor. 
 Boris Merhaut   
Na rozhovor přišel rozzuřený 
třístránkový dopis biomedicínsky orientovaného psychiatra MUDr. Cyrila Höschla, 
neúspěšného kandidáta ODA na senátorské křeslo. Netroufal si otevřeně útočit na 
světově uznávanou autoritu Sira Pavla Grofa a tak si vztek, že se někdo odvážil 
dotknout jeho posvátné krávy, vyléval na mně: prý jsem kladl nevhodné otázky. 
Uplynulo 10 let a Grofovy varovné 
předpovědi se plní. Přibývá nezaměstnaných absolvovaných lékařů, kteří živoří 
jako překladatelé. Na obvody v pohraničí, kde je dosud lékařů nedostatek, 
nemohou bez patřičné praxe nastoupit. Stará garda establishmentu reformě studia 
nadále brání. Je to jeden z důvodů chronické krize českého zdravotnictví, kterou 
nemá šanci řešit žádný ministr. Lobbyistické zájmy staromilců jsou příliš mocné. 
Pro ně „co je biomedicínské a staročeské, je hezké.“  
B. M.       Chalíl Džibrán: Jsem ťukajícími stříbrnými vlákny, 
která bohové spouštějí s nebe. 
Příroda mne pak přijímá, 
aby mnou oživila svá pole a stráně. Jsem perlami, vyloupnutými 
z korunky Ištařiny, dcerou úsvitu 
k zdobení zahrad. Když pláči, hory se smějí. 
Když se ponižuji, květiny se radují. 
Když se skláním, vše se napřimuje. Pole a mraky jsou milenci 
a já jsem jejich posel slitování. 
Tiším žízeň jedněch, 
léčím bol druhých. Můj příchod ohlašuje hlas hromu. 
Můj odchod ohlašuje duha. 
Jsem jako pozemský život, který se rodí 
u nohou šílených živlů 
a končí na mávajících perutích smrti. Povstávám ze srdce oceánu 
a vznáším se s vánkem. 
Když zahlédnu vyprahlé pole, 
snáším se a tisícerým způsobem 
laskám květy a stromy. Něžně se dotýkám oken 
svými jemnými prsty. 
Mé ohlášení je vítaný zpěv. 
Všichni mne mohou slyšet, 
ale jen citliví mne chápou. Rodím se z žáru tetelícího se vzduchu, 
ale vzápětí jej zabíjím. 
Tak jako žena, jež přemáhá muže silou, 
kterou si od něho bere. Jsem povzdechem moře, smíchem pole, 
slzami nebe. 
Přeložila Eliška Merhautová     Mahátmá Gándhí   
Nezáleží na tom, kolik toho vlastníme, 
ale na tom, zda z toho co máme, umíme dávat. Nezáleží na 
tom, zda se umíme prosadit, 
ale na tom, zda umíme přemáhat sami sebe. Nezáleží na 
tom, kolik máme škol a jaké máme znalosti, 
ale na tom, jak moudře dovedeme s tím, co máme hospodařit. Nezáleží na 
tom, co děláme, 
ale na tom, jak to děláme a proč to děláme. Nezáleží na 
tom, zda se sami umíme veselit, 
ale na tom zda dovedeme přinášet radost jiným. Nezáleží na 
tom, zda jsme bojácní a máme strach, 
ale na tom, zda se chováme tak, jako bychom strach neměli. Nezáleží na 
tom, zda se nám utrpení vyhne, 
ale na tom, zda ho umíme, když přece jen přijde, přijmout. Nezáleží na 
tom, zda jsme šťastni, 
ale na tom, zda jsme schopni zajišťovat štěstí jiným. Nezáleží na 
tom, zda jsme milováni, 
ale na tom, zda milujeme jiné a jsme jim požehnáním. Nezáleží na 
tom, co o nás říkají lidé, 
ale na tom, jací skutečně jsme, jak jsme věrni sami sobě. Nezáleží na 
tom, jak dovedeme mluvit, 
ale na tom, aby naše slova vyjadřovala úctu k pravdě. Nezáleží na 
tom, zda jsme dlouho živi, 
ale na tom, jak jsme naplnili svůj život. Nezáleží na 
tom, kdy zemřeme, ale na tom, zda jsme připraveni se 
setkat kdykoliv s Bohem.       
Milý Borisi a Jarmilko, 
jaké potěšení nám způsobil váš 
dopis! Litujeme, že Jarmila má obtíže s maminkou. Její stav nám připomíná 
poslední léta mé matky, jejíž mysl putovala a ona sama se rovněž vydávala na 
toulky. Na štěstí jsme ji vždy našli. Nacházíme se u tchýně na slunečné Floridě. 
Zatímco doma mrzne, až to praští, tady si hovíme pod palmami a vdechujeme vůni 
květin. 
Mýlíte se. Prezident Wilson nebyl 
unitář, nýbrž presbyterián. Asi vám není známo, kolik unitářů se stalo 
presidenty. Jsou to: John Quincy Adams, Thomas Jefferson, William H. Taft a 
Millard Filmore. Náš první president George Washington byl matrikově episkopál, 
ale odmítal pokleknout při svatém příjímání. Teologicky byl deistou. James 
Madison byl deista (deismus vznikl v Anglii v 16. století. Toto učení uznává 
Boha jako prapříčinu světa, ale soudí, že do stvoření světa již nezasahuje a 
ponechává působit vlastní přírodní zákony). S unitáři měl řadu společných 
názorů, Abraham Lincoln nebyl příslušníkem žádné denominace; odmítl nátlak své 
ženy trinitářské presbyteriánky, aby vstoupil do jejího sboru. Ze slavných 
Otců-zakladatelů byli unitáři Benjamin Franklin a John Hancock. 
Já osobně jsem byl členem 
universalistického sboru v Karlově ulici, kde byl chrám postavený podle plánu 
Ashera Benjamina. Dozvíte se o něm z knihy jejího kazatele, kterou jsem asi před 
rokem poslal plzeňské obci. Má titul Náboženství pro jeden svět a je nejblíže mé 
vizi o budoucnosti našeho hnutí. 
Laičtí zaměstnanci ve funkci 
tajemníků bývají někdy překážkou pokroku, mohou kritizovat úspěch nebo i 
vyloženě škodit. Věřím na celé spektrum duchovních disciplín a praktik, žití ve 
sboru je velmi náročné. Jsme společenská zvířata a tak bez náboženství jakožto 
sociální praxe se neobejdeme. Oč snadnější by bylo žít jako poustevník! Ale i 
poustevníci se sdružovali do řádů, aby udržovali kontakt s (plynoucím) časem. 
Rádi bychom oba zas navštívili 
Česko, ale netušíme kdy. Máme potíže, abychom po přístavbě uspořádali naše 
finance v důchodu. Ale tak jak jsme o tom jednali, rád bych uspořádal pro české 
unitáře seminář Čtyři spirituality a pro Psychologickou společnost seminář o 
BMTI – jungovské typologii či nějakou jejich kombinaci. Jsem rád, že Poutník 
uveřejnil obšírnou recenzi Čtyř spiritualit. Tento rok očekávám zprávu od 
Grantového komitétu, zda přispěje na cyklus mých šesti přednášek a na další 
knihu s pracovním názvem „Od nesektářských sekt k univerzalistické víře“ o 
dějinách amerických unitářů univerzalistů posledních 50 let. 
Zajímavě píšeš, Borisi, o 
pražském Fóru 2000, kde v jako tolika jiných postkomunistických shromážděních 
jsi byl svědkem, jak snadno dochází k pošramocení ega. Soudím, že každý 
překladatel by měl uvítat každý návrh na upřesnění významů slova, ne se pokoušet 
o pomstu pokusem o odejmutí akreditace. 
Právě jsem objevil malou knížečku 
s výborem z Thákura. Objevil jsem tam několik básní, které jsem dosud neznal. Je 
jedním z mých nejoblíbenějších světců. Doufám, že vaše české hnutí nebude 
zanedbávat globální celosvětovou orientaci ani dnes, když už jóga přestala být 
společným nástrojem, jak se ubránit komunistickému utlačování. 
Předejte naše srdečné pozdravy 
všem, s nimiž jsme se v Česku setkali. 
  
Zůstáváme ve styku 
                         Vaši 
Peter a Eleanor Richardsonovi     
Děkujeme na tomto místě všem členům OUB, kteří již zaplatili na letošní rok 
členské příspěvky. Jsou to: Hilda Adamová - Kopecká, Iva Bordovská, Jiří Čada, 
Drahomíra Hanzlová, Josef Hepp, Hana Hladilová, Emilie Hrabalová, Margita 
Kapustíková, ing. Ladislav Kloud, Květa Košutová, Zdena Mergancová, PhDr. Boris 
Merhaut, rev. Miloš Mikota, Karla Müller, Jaromír Pokorný, RNDr. Milada Škárová, 
Vlasta Šlachtová, Marie Ventrubová, Vladimír Ventruba. 
Za časopis Poutník přispěli PhDr. Pavel Balcárek, Iva Bordovská, Anna Drlíková, 
Otakar Dušánek, Květa Čapounová, Drahomíra Hanzlová, Hana Hladilová, 
ing. Rostislav Havránek, Drahomíra Němečková, ing. Julius Kodrik, Matylda 
Kubálková, Květa Košutová, Radovan Lovčí, Evžen Kůra, Zdena Mergancová, Karla 
Müller, Jan Pichrt, rev. Mgr. Luděk Pivoňka, Jaromír Pokorný, Zdeněk Ratislav, 
Milan Sedláček, Lydie Schmiedková, Naďa Světlíková a Marie Šemberová. Také jim 
náleží dík. 
 
 
 
  
6/2004   
Květinou udej mi tón 
její barvou naznač odstín 
a vůní její dej proklát 
mé srdce. Já budu ti zpívat, 
ať jméno mé dojde naplnění, 
poručím štětci ať práce má 
nabude smyslu. 
Co nevyjádří slovo 
co nezachytí barva 
to dám ti 
celou svou duší.   
Zas koupu se v barvách 
a znovu se rodím 
když Milovaný krásy mi ukazuje 
Mě hlava se motá, z něj zpitý se 
modlím 
když les mi svou písní 
do srdce prozpěvuje. 
Joe Spěváček 
  
  
Květiny 
Ne v hmotném vlastnictví, ale v myšlenkách jsou semena nesmrtelnosti. 
Džagadíš Čandra Bose (1858 – 1937)   
Květina je nejen jedním z nejkrásnějších přírodních jsoucen, ale i univerzální 
symbol božství a osvícení. V Indii i na Dálném východě lotos a leknín, který 
rozkvétá na hladině jezera a jehož kořeny jsou v bahně, se těší velké úctě. 
Avšak pro člověka Orientu a člověka Západu květina znamená něco jiného. Vyplývá 
to ze světového názoru, orientální je biocentrický, západní antropocentrický. 
Prvý je orientován na ryzí bytí, sein, druhý na haben, mít, vlastnit. 
Japonský básník Bašó (1644 – 1694) si jednou na procházce všiml rostliny v živém 
plotě. Přistoupil blíže, pozorně se díval a zjistil, že je to bezvýznamná divoká 
rostlinka, které si kolemjdoucí ani nevšimnou. Své pocity z tohoto setkání 
vyjádřil klasickou formou haiku:   Když se rozhlédnu vidím, že na zídce kvete nazuna!   
Aniž by vyslovil nějakou zvláštní poetickou myšlenku, poslední dvě slabiky, 
zvané kana, vyjadřují obdiv, chválu a radost, takže se nejlíp překládá 
vykřičníkem. 
Bašó tak jako novodobý hlubinný ekolog, kontemploval – hleděl na květinu tak 
dlouho, až s ní splynul v jediný celek. Ví, že má hodnotu sama o sobě a tiše 
odchází, aniž by se jí dotkl, nechává ji žít svým způsobem. Tak mu květina 
znázorňuje celý vesmír, celistvé bytí. 
Diametrálně odlišný je postoj ke květině anglického básníka 19. století lorda 
Tennysona, který rovněž na vycházce se kochá neznámou květinou, aby pak napsal:   Květinko v puklině zdi 
vyjmu tě z trhliny 
držím tě s kořenem, celou v ruce. 
Květinko, a kdybych mohl pochopit 
co jsi, s kořeny a celá, celičká, 
poznal bych, co je Bůh a co je člověk.   
Tennyson neodolá pokušení botanika, musí na květinu sáhnout, mít ji v hrsti, tj. 
mít, vlastnit, vyrvat ji s kořeny, čímž ji zničí. 
Botanika či mělkého ekologa zajímá ne květina sama o sobě, ale jaký má stonek, 
tvar listů, počet okvětních lístků a tyčinek. Analyzuje ji, rozpitvává, čímž 
květinu umrtvuje. Mělký ekolog nejvýše květinu vydloubne a přesadí do květináče 
či do své zahrádky. Když se rostlina vzácně ujme, nadouvá se pýchou, jaký je 
milovník přírody. Je to jeho květina, vašnosta je jejím vlastníkem. Jeho pocity 
vyjadřuje Goethe:   
Šel jsem lesem 
jen tak sám 
a neměl jsem záměr 
něco hledat. 
Ve stínu zřel jsem 
květinu růst 
jak hvězdy jasnou 
jako oko krásnou.   
Vyhrabal jsem ji 
i s kořínky 
a přenesl do zahrady 
k pěknému domu. 
A pěstoval jsem ji dál 
na tichém místě 
a nyní dále roste 
a kvete stále.   
Pro Goetha květina je živá a tak ve vášnivém bojovníkovi proti fragmentaci 
přírody nabývá vrch bytí, tj. forma existence, v níž po ničem netoužíme, protože 
pociťujeme sounáležitost se síťovím celistvého života. Tennyson je typickým 
představitelem západní průmyslové civilizace, v níž se na 1. místo hodnot 
prodrala touha po penězích, slávě a moci. Tajný život rostlin 
Abych vyvrátila ryze materialisticky pojatý článek v Rudém 
právu, zveřejnila jsem v 10. čísle Nového Orientu 1976 jako odpověď „Džagadíš 
Čandra Bose a svět rostlin“. Pomocí citlivých senzorů Bose dokázal, že rostlina 
vhozená do vroucí vody umírá v křeči a přitom uvolňuje měřitelnou elektrickou 
energii. Podobně běžné pokojové květiny reagují nejen na poranění, ale už na 
úmysl člověka jim ublížit. Bose dával rostlinám a květinám narkózu a přesazoval 
i vzrostlé borovice, které jinak následkem stresu zpravidla hynou. 
Svých 315 pokusů shrnul v díle o 781 stranách „Reakce rostlin jako prostředek 
fyziologického výzkumu“, ale recenze v Nature byla negativní, protože Bose pro 
svá tvrzení necituje žádné jiné badatele. Jejich tak typická anglická nadutost 
jim nedovolila rozpoznat, že mají co činit s geniálním vědcem, který předběhl 
svou dobu o půl století. Květiny a zen 
Podle Kakuzo Okakary, autoru Knihy o čajovém obřadu, 
porozumění pro květiny se v člověku rodí současně s láskou k poezii. Když ve 
třpytivém šeru jarního jitra začnou ptáci štěbetat, kdo by se nedomníval, že to 
jeden přes druhého hovoří s květinami. 
Květiny jsou pro Japonce nerozluční přátelé v dobách radosti i smutku. Ženíme se 
za přítomnosti květin a bez nich bychom se neodvážili ani zemřít. S bílou či 
červenou růží nebo chryzantémou od své vyvolené rytíř se vydával do turnaje i 
bitvy. A vloží-li naši tělesnou schránku do hrobu, jsou to zas květiny, které 
chvíli přetrvávají na hrobech. 
Jak bychom mohli bez květin žít? Měla by nás děsit představa světa, oloupeného o 
jejich rozmanitost. Nepozorujeme, že každým rokem je planých a polních květin 
méně a méně? 
Japonci nemohou pochopit, proč se na Západě květinami tak bezohledně mrhá. Denně 
řezanými květinami zdobíme stoly restaurací a tančíren. Zdá se, že mrhání 
květinami je součástí všeobecného blahobytu. Není nic smutnějšího než vidět 
zvadlé květiny bezcitně odhozené do popelnic či na skládku. 
Proč jsou květiny tak krásné a přitom tak bezbranné? Pták, po jehož peří touží 
lovec, může ulétnout, bobr a vydra se může skrýt před člověkem, který baží po 
jejich kožešině. Jediná květina, jíž jsou dána křídla, je motýl. Ale všechny 
ostatní stojí bezmocně před svým ničitelem. Jejich smrtelná úzkost nepronikne do 
našeho hluchého ucha. Vždy jsme nejsurovější k těm, kteří nám s láskou mlčky 
slouží. 
Pěstování květin 
Člověk u květináče je lidštější než ten, kdo dává do váz 
řezané květiny. Jakou péči má pěstitel o sluneční svit a životodárnou vodu! Jak 
neúprosně hubí škůdce, jaké má obavy z mrazu, jakou má starost, nalévají-li se 
pupence příliš pomalu. 
Za dynastií tchang a sung v staré Číně se u císařského dvora místo květináčů 
používalo podivuhodných keramických nádob posázených drahokamy. Každé květině 
byl přidělen sluha, aby ji opatroval a omýval listy hebkým štětcem z králičí 
srsti. Pivoňku směla ošetřovat jen panna ve zvláštním úboru a zimní švestku jen 
mnich. Císař Huang-cung z dynastie tchang dal ověsit větve své zahrady zlatými 
zvonky, aby zaháněly ptáky a květiny se tak uchránily. 
V japonském klášteře Jazú se dochovala ze středověku výstražná tabulka: „Kdo 
uřízne z tohoto stromu jedinou snítku, odpyká to ztrátou prstu.“ 
Avšak i samotné pěstování květin v kořenáčích lze považovat za projev 
antropocentrismu a sobectví. Proč vytrhávat květiny z přirozeného prostředí 
rodné půdy a nutit je kvést ve sklenících a jiném cizím prostředí? Není to 
totéž, jako nechávat ptactvo pářit se a zpívat v klecích? Kdo ví, nedusí-li se 
orchideje z Amazonie ve skleníku a neteskní-li po souhvězdí Jižního kříže na 
obloze? 
Ideálním přítelem květin je ten, kdo je jako pozorovatel ptactva s dalekohledem 
a vyhledává je na jejich stanovištích. V tom ohledu se zenistům sotva kdo 
vyrovná. Tak pověstný Tchao juan-ming proslul tím, že u chátrajícího bambusového 
plotu rozmlouval s chryzantémami, mnich Lin wo-sing během svých potulek pod 
kvetoucími švestkami u západního jezera zmizel beze stopy a Čou mu-ši ponocoval 
ve člunu, aby své sny snoubil se sněním leknínů. Stejným duchem byla prodchnuta 
císařovna Kómó: „Kdybych tě, květino, utrhla, má ruka by tě poskvrnila. Tak jak 
rosteš na louce a jak jsi, obětuji tě Buddhově minulosti, přítomnosti a 
budoucnosti.“ 
Berme si příklad z květin! Nejsou jako lidé zbabělé. S jásotem jdou na smrt jako 
když japonské třešňové květy se poddávají větru, který je rozptyluje. Okamžik se 
vznášejí nad křišťálovou řekou jako oblak, a když pak plynou po zčeřených 
vodách, jakoby pravily: „Žij blaze, vesno: my jsme na cestě k věčnosti!“ 
Přirozeností ptáka je létat. 
Přirozeností květiny vyzařovat krásu a lásku. 
Buďme jí své sestře – květině za to hluboce 
vděčni. 
                         Eliška a Boris Merhautovi 
      
	
	Plachá zbožnost nebo sekularismus?   
Docela snadno si dovedu představit náboženskou společnost, která o „věcech 
Božích“ skoro vůbec nemluví ani si nepředstavuje, že má na ně patent a při tom 
jsou jí vyšší rozměry života náplní, metodou a cílem. Ve všech rozhodnutích 
s nimi jako s hlavními počítá a ač jsou nepsané a ústava je vůbec neproklamuje, 
celá společnost je jimi prodchnuta. Jsou všudy přítomny a každé rozhodnutí částí 
i celku této společnosti jimi přímo dýchá. Obrazně (a snad i doslovně řečeno) 
vědomí přítomnosti Věčného ač neviditelné, netvaré a nedefinovatelné je všude a 
ve všem znát. 
Docela dobře si dovedu představit, že je to domácí plachá zbožnost, typická pro 
to nejlepší v našich dějinách, zdomácnělá v Čechách a na Moravě kdysi dávno za 
našich myslivých dědů kacířů a bouřliváků proti povrchnosti (a často i 
vrchnosti, před níž dávali přednost Bohu) a později ztělesněná např. T. G. 
Masarykem. 
Docela dobře si dovedu představit takovou plachou zbožnost odmítající každou 
sobeckost, zištnost a nelásku ve svém vlastním srdci a hledající dobro celku a 
svých spolubratří. Docela dobře si dovedu představit takto utvářenou společnost 
při jejím sněmu, kde: „co na jiném druhý vidí, přeje mu a nezávidí, bratr bratra 
podporuje, ke zbožnosti povzbuzuje“, třebaže plaše, činy a beze slov. 
Takové sněmování by bylo především věcné, dělné a krátké. Prošlo by bez trpkosti 
a únavy, za to by přineslo konkrétní a všemi podporované dílo. 
Jarmila Plotěná 
  
  První květen 2004 
Je to pro Českou republiku den tak významný jako 28. říjen a 17. listopad. Naši 
potomci na něj budou vzpomínat jako na den vstupu do Evropské unie. Toto datum 
vygumuje vzpomínku na zneužívaný svátek Práce, kdy jsme poslušně jako ovce 
chodili na určený sraz průvodu, kde si nás desítkář odfajkoval dříve než nám 
rozdal mávátka. Ti fyzicky zdatnější nosili portréty Karla Marxe, Stalina a 
Gottwalda nebo transparenty SOVĚTSKÝ SVAZ NÁŠ VZOR. 
Stalo se tak svobodnou volbou 80 občanů ze sta, kteří využili svého hlasovacího 
práva. Překvapivě příznivý výsledek, když si vzpomeneme, jak bolševici 
doporučovali svým členům rozhodné NĚT! a jak lavírovali příslušníci ptákostrany 
s třešničkami, spřízněni volbou prezidenta. Když referendum dopadlo tak 
přesvědčivě, tito opozičníci z profese sýčkují a roní krokodýlí slzy nad ztrátou 
suverenity, což je jejich fíkový list pro ztížení rozkrádání a tunelování. Mráz 
jim běhá po zádech, když si vzpomenou na chystané zákony o střetu zájmů. A tak 
se tváří rozmrzele a předstírají doma i v zahraničí, že jsme o vstup do EU 
nijak zvlášť nestáli. 
Rozšíření EU o dva středomořské ostrovy Maltu a řecký Kypr zároveň s osmi státy, 
které po 40 let oddělovala od civilizovanějšího Západu železná opona, kterou 
pohraničníci zevnitř hlídali, aby se jim práceschopní občané nerozutekli, je 
odvážným politickým krokem movitějšího společenství, které bylo budováno na ryze 
ekonomickém a průmyslovém základě. Proč Západ podstoupil takové riziko? 
Důvody jsou mnohem pádnější. Společně budeme úspěšněji čelit vydírání poslední 
supervelmoci – Bushovým Spojeným státům, které se chovají k středoevropským 
úslužným lokajům jako Amerikou ovládané transnárodní korporace v 
středoamerických banánových republikách. Po stažení španělských vojsk z Iráku 
zoufale shánějí žoldnéře, aby uchránili drahocenné americké životy. Je v sázce 
osud celého světa, oteplováním ovzduší tají ledovce, subsaharská Afrika se mění 
ve vyprahlou step, ne-li poušť. Prohlubuje se propast mezi bohatým Západem a 
Severem a chudým, přelidněným Jihem. V jednotlivých zemích se rozevírají nůžky 
mezi chudými a chudnoucími na straně jedné a mezi nestydatě bohatnoucími 
podvodnými podnikateli typu „českého piráta“ Koženého, který uniká soudu, 
protože v bezpečí na Bahamách se ohání irským pasem, draze koupeným od 
zkorumpovaných irských politiků, proti nimž se zvedá vlna odporu. 
Za měsíc budou volby do Evropského parlamentu, kde naši zástupci se budou 
podílet na vytváření širokého společenství. Koho volit? Rozhodně ženu, jichž je 
v naší politice oproti jiným zemím Unie zoufalý nedostatek. Naše sdělovací 
prostředky s jejich představováním jaksi nespěchají. Tou nejpopulárnější je beze 
sporu úskočná lasička Bobošíková, která kandiduje v závěsu svého bosse 
Železného, jemuž zvolení má zabezpečit imunitu před vězeňským pruhovaným dresem. 
Její nástupkyně v Sedmičce Novy Jílková nás přesvědčuje, že dotazy politikům lze 
klást méně poťouchle a věcněji. Přiznám se, že mne zaujala velikost poprsí 
bývalé porno-hvězdy, kandidátky NEI Dolly Buster. Ale rozum našeptává, že by 
tyto žel pomíjející vnady neměly být tím rozhodujícím kritériem pro volbu. 
Uvažoval jsem o šéfce velké pražské nemocnice Heleně Rögnerové, ale odrazuje 
mne, že ji lidovci prosazují na místo evropské komisařky. Kromě toho příliš vím 
o klientelismu strany, jehož ztělesněním je její předseda, bývalý náměstek 
ministra obrany, Kalousek. 
Svou kandidátku jsem našel čirou náhodou: narazil jsem na ni v Zeleném kruhu v Lublanské 
ulici, kam jsem přišel pro materiály o změnách hospodaření s odpady. Sympatická, 
ochotná referentka mi byla povědomá a po hlasu jsem v ní poznal bývalou 
náměstkyni ministra životního prostředí Ivana Dejmala ing. Evu Tylovou. Je 
čelnou kandidátkou nepolitické Strany pro otevřenou společnost (SOS). Od 
4. dubna 1998, kdy byla SOS založena, získala s nezávislými kandidáty napřed 105 
mandátů a na podzim 2002 v komunálních volbách 164 mandátů. SOS navazuje na 
odkaz hlasatele trvale udržitelného života, Josefa Vavrouška. Tvrdí, že v 21. 
století spor neprobíhá jako dosud mezi pravicí a levicí, nýbrž mezi různě 
maskovanými sektáři populistického nacionalismu a stoupenci otevřené 
společnosti, kde občané mají možnost vyrůstat ve vyzrálé, svobodné a odpovědné 
osobnosti, hledající rovnováhu mezi člověkem a přírodou, mezi právy a 
odpovědností. Udržitelný rozvoj, který např. prezident Klaus tak nesmlouvavě 
popírá, je ekonomicky životaschopný, sociálně únosný a vůči životnímu prostředí 
přátelský. O programu SOS a jeho vůdčích osobnostech se více dozvíme na e-mailu 
info@stranasos.cz. 
 Boris 
Merhaut 
  
  
  
  
Do Prahy jsem se dostal Slovenskou strelou, protože jsem 
toho měl fůru k vyřizování. Ubytován jsem byl v „luďkárně“ ve 2. patře, kde jsem 
přehlédl, že paní Běla „ušetřila“ osušku. Na štěstí vozím svůj ručník, takže 
jsem s ním vystačil. Jsem zvyklý z velkých konferencí na vybavená centra pro 
novináře, marně jsem požadoval zapůjčit kufříkový psací stroj, který býval 
v Unitárii k dispozici. Vyhledat jej byla pro štáb pořadatelů neúnosná zátěž. 
Zvlášť nevstřícně se chovala sestra Kutinová, když mne vyhodila z prostoru, kde 
byl umístěn přenosný xerox, protože sloužila jako kantýna. Komisně se tázala, 
zda mám vůbec od ing. Gabriela povolení xerox použít. Jí i celému vedení 
Unitárie uniklo, že nesplnili samozřejmý předpoklad, aby delegáti měli možnost 
si své dvouminutové příspěvky, což je světová kuriozita, co nejúsporněji napsat 
na stroji či počítači. Zvlášť když je k dispozici prázdná menší přednášková síň. 
Usnesení minulého Sněmu, aby jednání řídil profesionální 
moderátor, splněno nebylo. Achilovou patou bylo sčítání hlasů, které se nejednou 
až třikrát opakovalo, protože po každé byl výsledek jiný. Odhaduji, že jsme 
takto promarnili nejméně třetinu času sněmování. Jsme v 21. století, kdy volební 
stroje nahrazují ruční hlasování. Znám čiperného elektronika, který by za 
přijatelný peníz tlačítkový systém nainstaloval. 
Kolik času jsme promarnili připomínkami k organizačnímu 
řádu, který sesmolila advokátní firma. Měl tolik vad, že nakonec nebyl schválen! 
Když je to běžné v celém civilizovaném světě, i personál Unitárie se jednou za 
dva roky musí vzchopit, aby delegátům před rozchodem dal do ruky závěrečnou 
rezoluci a seznam účastníků s adresami. Tím spíše, že to dokázaly organizační 
štáby ještě za totality. 
Dvěma uchazečům o post hlavního duchovního se dostalo 
privilegia neomezeného času nad ostatním smrtelníkům povolené dvě minuty. Petr 
Samojský úsporně vyjádřil vše, co zamýšlel. Zato kardinál Pivoňka na způsob 
magnoliového květu či lotosu se rozmáchl do slovansky bezbřehé šíře. 
Znepokojila mne rezignace obou členů dozorčí rady poté, co 
kritizovaný Establišment již po druhé hlasovací mašinérií lehce smetl se stolu 
veškeré její doporučení. Dozorčí rada, tento ústavou daný veledůležitý článek 
organizační struktury, už totiž nefunguje přes deset let. Napřed její předseda 
zasloužilý velebný kmet dr. Antropius se rozplakal, měla-li DR řešit jakoukoliv 
nepříjemnou situaci při překračování pravomoci generální sekretářky Ivy 
Kocmanové. Potom DR pod vedením podnikatele Drábka přestala fungovat, když se 
dostala do rozporu s vedením. Komu asi vyhovovalo vzniklé vakuum? Další DR ve 
složení Růžičková, Fryščák, Vachtl byla pilná jak bobr, ale bohužel její zprávu 
předposlední Sněm nepřijal. Není dobré, že nikdo v DR nechce sloužit, ať už jako 
dosud gratis či za navrhovanou odměnu. Brno nabízí pomoc – dva delegáty do DR. 
Navrhuji rozlišit čas 2 minuty na připomínky a projevy zásadního rázu. Proto ať 
každá ze tří obcí má přidělený stejný čas, s nímž si bude sama disponovat. 
Obnovuji svůj návrh na dvoudenní Sněm jsa přesvědčen, že jednou za dva roky by 
to personál měl zvládnout. 
 Boris 
Merhaut 
  
  
	
	Mravní přikázání Komenského 
  
Následuj cestu ctnosti, střez se neřestí a 
zla, první tě povede k blahu, druhá ke hříchu a k bolu. To je začátek vědy, 
která má zdobit tvůj život. Slyš jaké jsou následky toho a pomni na konečný cíl. 
  
1.      Nehovoř o všem, 
cos v životě poznal, nevěř všemu co jsi slyšel, 
nedychti po všem co jsi viděl! Nechť umíš 
cokoli, dělej to co máš. 
2.      Zabraň svým 
rtům mluvit drzé a prostořeké řeči! 
Važ si slov svého přítele, následuj příkazu 
Páně! 
3.      Ke všem lidem 
buď přívětivý, ale střez se jednat úlisně! 
Pokrytci sklidí jen hanbu. Běda těm, kdo učí 
lživě! 
4.      Spravedlivě měř 
sobě, svému příteli i svým druhům! 
Važ si i jmění svých nepřátel, nebeř a 
nedychti po něm. 
5.      Zmužile se 
chápej práce a pokračuj v ní poctivě; 
Lenost je poduška hříchu, zahálku pojmi 
v nenávist! 
6.      Cvič se 
v trpělivosti mlád. Tak se staneš pánem svých časů, 
které často bez ustání v trudu a trpkosti 
běží. 
7.      Prokazuj 
dobrotu a milosrdenství, jak chce Otec náš nebeský 
a pomáhej vždy a všude. Bůh sám tě jednou 
odmění. 
8.      Odpouštěj 
urážky a buď vždy pánem svého hněvu! 
Ublížil-lis však někomu, pospěš napravit 
křivdu! 
9.      Poctivě vždy 
konej dobré, závist a nenávist zavrhni; 
nedbej slov utrhače a zůstaň vždy čestným 
přítelem. 
10.    Štítem ti buď 
vždy pravda! To bude šlechtit tvůj život. 
Lež je každému muži hanbou, každému dítěti 
zkázou. 
Sám přijdeš na to, že nade vše vzácný je ráj 
srdce, 
že jedno potřebné ti nevezme žádná moc. 
Vědomost tě neobohatí, je ti jen cestou ke 
štěstí, 
pokladem, který nikdy neztratí cenu je 
ctnost.   
  Tom McCready, 
kaplan z Lankasteru:   
Unitáři bývají příslušníky jiných denominací často obviňováni, že jejich víra 
je příliš neurčitá, že si každý unitář věří, jak se mu zlíbí. Proto časopis 
Inquierer má zvláštní sloupek, kde unitáři vyjadřují svou víru. Je to pro nás 
výzva, abychom se v podobném rozsahu pokoušeli o totéž.   
Jsem členem této církve, protože svůj úkol vidím v tom, jak vyjadřovat 
náboženskou odezvu k duchovním požadavkům, problémům a možnostem naší 
současnosti. 
Jsem členem této církve, protože usilovně hledám způsob, jak být věřící a takový 
náboženský způsob bytí, který je moderní a přitom zralý, který nám dovoluje žít 
prostě a skromně, s jasem a soucítěním ve stále složitějším, zmateném a rozpory 
a konflikty zmítaném světě. 
Jsem členem církve, kde je prostor pro angažovanost a vnímavost, jakož i poezii 
v její náboženské praxi. 
Jsem členem církve, která nejenže toleruje lidskou rozmanitost, ale která ji 
vítá a oslavuje. 
Jsem členem církve, kde se nebojíme a nestydíme za různé tvary a barvy lidského 
srdce. 
Jsem členem církve, kde křehkost člověka se nepokládá za bolestnou vadu, nýbrž 
za nádhernou hlubinu, kde dlí Bůh. A věřím, že Bůh, který je stvořitel i 
udržovatel celého vesmíru, je týž Bůh, který nás láskyplně stvořil; že Bůh je 
větší než jakékoliv náboženství, větší než veškeré naše představy o něm; že 
všechna naše slova a všechna naše umění nemohou obsáhnout všetvůrčí lásky Boží. 
Věřím, že Boží hlas můžeme slyšet ve svatých písmech pěti světových náboženství 
a že písma křesťanské tradice mají pro nás zvláštní hloubku i jemnost, a 
zvláštní rozsah i ozvěnu, a že ve slovech Ježíš je obsažena všechna poezie 
lidského srdce. Avšak přitom jsem si jist, že Bůh promlouvá ke všem národům, ke 
všemu svému lidu, v jejich vlastních jazycích. A 
také věřím, že Bůh promlouvá v západu i východu slunce a v seskupení hvězd; a 
skrze déšť a duhu na obloze; a skrze větvičku obsypanou květy na větvi stromu. 
Věřím, že nacházíme přítomnost Boha v nás samých, když se učíme pohlížet na 
strádající svět ne se strachem a hořkostí, ale s láskou, soucitem a pokorou. 
Věřím, že jsme nejvíce sami sebou, když spočíváme v Boží moudrosti a že pokora 
před Bohem je největší moudrost a zdroj veškeré naděje a štěstí v tomto světě. 
Nyní vám položím otázku: jsou tato slova někoho, kdo „ničemu nevěří“? 
The Inquirer 7581, 23. srpna 
2003. Přeložila Eliška Merhautová.        Červen   
Modročervenou vůni borůvek a malin 
tká červen na stavu boha Helia. 
                          
Pak opilý jak čmelák z kveteniště, 
těžký sladkostí medu pomíjení, 
loudá se po cestách do běla protkaných 
šípy žhnoucího slunce. 
Jarmila Plotěná:     Déšť   
Líbí se mi na světě, 
když prší, 
déšť střádá zemi 
kapky na kabát.   
Medúzy mraků splynuly 
a mokří štítonoši 
burácí štíty 
jako na poplach.     
	
	Angličané za Janáčkem do Luhačovic   
Profesor PhDr. Karel Werner, se i se svou paní objevil v Luhačovicích, když 
Dvořákova společnost z Londýna uspořádala během návštěvy mezinárodního festivalu 
Janáčkovo Brno 2004 jednodenní výlet do Luhačovic. 
Co vás přivedlo do Luhačovic? 
Já a moje paní jsme sem přijeli s Dvořákovou společností, která je ve Velké 
Británii velice činná a zorganizovala zájezd na Janáčkův festival do Brna. 
Zajeli jsme do Luhačovic, kde Janáček trávil mnoho letních dovolených a které 
mají význam pro jeho hudební tvorbu. Je nás asi čtyřicet a mnozí z Angličanů 
v českých zemích, natož v Luhačovicích, nikdy nebyli. 
Čím se zabývá Dvořákova společnost? 
Dvořák byl v Anglii vždycky populární, nějakou dobu tam také učil, a Angličané 
jeho hudbu milovali hned od začátku, takže tam byl mnohokrát pozvaný. Má také 
čestný doktorát z cambridžské univerzity. Dvořákova společnost byla založena 
v r.1974. Většina z 650 členů společnosti jsou Angličané. 
Jak jste se dostal do Anglie? 
Jsem původně žák filozofa J. L. Fischera, který byl profesorem na Masarykově 
univerzitě v Brně a když se stal rektorem olomoucké Univerzity Palackého v r. 
1947, tak jsem za ním přešel do Olomouce. Bylo vidět, že filozofie nebude příliš 
kvést, protože jsem studoval také orientální jazyky, abych se mohl zabývat 
filozofií na podkladě srovnávacím evropskou a asijskou, tak jsem se stal 
asistentem indologického semináře zesnulého profesora Lesného a začal jsem 
přednášet sanskrt a dějiny Indie. Začátkem 50. let jsem však byl jako nestraník 
vyloučen z akademické činnosti. Kvůli stykům a publikacím v zahraničí jsem se 
dostal do pozornosti tajné policie a skončil v dolech jako horník, pak jsem 
pracoval v plynárně a také jsem jezdil s tramvají po Brně. V 60 letech jsem 
získal místo v Psychiatrické léčebně v Kroměříži jako dokumentační pracovník. 
Když se objevil v r. 1968 Dubček, požádal jsem o rehabilitaci, ale bylo mi to 
zamítnuto. Po invazi v srpnu 1968 jsem měl strach, že budu muset zase do 
manuálních zaměstnání. Dostal jsem se přes hranice do Německa, známí mi věnovali 
letenku do Londýna, kde jsem dostal nabídku přednášet v letní škole o svém 
oboru. Dostal jsem v Cambridgi místo knihovníka a následující rok jsem získal 
místo docenta na univerzitě v Durhamu na severovýchodě Anglie. Tam jsem zůstal 
učit 21 let, a když jsem odcházel v 65 letech do penze, tak mě požádala 
univerzita v Londýně, abych se přidružil jako výzkumný profesor, takže ještě 
trochu pracuji. V r. 1990 mě univerzita poslala na světovou konferenci do Říma, 
kterou pořádala mezinárodní asociace pro dějiny náboženství. Mým oborem byla 
filozofie náboženství – srovnávací filozofie náboženství evropského, asijského a 
vůbec celosvětového. Do Říma přijeli tehdy také dva Češi, kteří tento obor doma 
zakládali. A ti mě požádali, abych jim pomohl vybudovat Ústav studia náboženství 
na brněnské filozofické fakultě. Takže jsem v 90. letech už jako penzionovaný 
v Anglii přednášel v jarním semestru na brněnské univerzitě. Také jsem jim 
napsal učebnici a vydal jsem během 90. let 4 knihy česky. Náboženství jižní a 
jihovýchodní Asie, Malá encyklopedie hinduismu, Náboženské tradice Asie a 
Dhammapadam – Cesta k pravdě, což je překlad buddhistické průpovídky moudrosti 
s předmluvou o historii a prehistorii raného buddhismu. Vyšlo mi i Jádro 
buddhistické meditace. Po 90 roce mě pražské nakladatelství DharmaGaia požádalo, 
abych tento překlad zrevidoval a vydalo ho tiskem. 
Jak jste se seznámil s vaší paní a kde 
žijete? 
Moje paní je Angličanka a seznámil jsem se s ní, když jsem přednášel v letní 
škole londýnské buddhistické společnosti, kam přijela jako posluchačka. Asi po 
půldruhém roce známosti jsme se v r. 1970 vzali. Pracovala pro velkou obchodní 
organizaci, která má dva tucty obchodních domů po Velké Británii s hlavním 
městem v Londýně. Teď už je také v penzi a bydlíme oba v Londýně. Odcházel jsem 
do penze v Durhamu, což je krásné malé město, kde bych však zůstal odříznutý. 
Kdo vymyslel pro členy Dvořákovy 
společnosti účastnící se brněnského festivalu návštěvu Luhačovic? 
Předseda společnosti Graham Melville-Mason, který umí česky, přednáší také na 
fakultě na Karlově univerzitě v Praze a píše do anglických časopisů o české 
hudbě a jejich dějinách. Ten řídí celý program a výlet do Luhačovic. 
Lázeňské listy, 29. 4. 2004.     
Byla Charlotte Brontëová unitářkou?  Chris 
Brooking poslal do únorového čísla Inquireru dlouhý citát z díla nejslavnější ze 
tří sester (1816 – 1855), jejíž nejznámější román Jane Eyre byl do češtiny 
třikrát přeložen (1847, 1958 a 1973). Z jejího životopisu se dozvěděl, že 
Charlotta byla důvěrnou přítelkyní unitářky paní Gaskellové a soudí, že o ní 
načerpala následující názory: 
„Život se mi zdá příliš krátký než aby byl tráven hýčkáním nenávisti nebo 
zaznamenáváním utrpěných zel. Jsme a musíme být, jeden a všichni, zatíženi 
hmotou v tomto světě. Ale brzy přijde čas, jak věřím, je odložíme spolu 
s odložením našich pomíjejících těl. Když znehodnocení a hříšnost z nás spadnou 
zároveň s tímto nemotorným tělem, zůstane než jiskra ducha, nepostižitelný 
základ Světla a myšlení, čirý tak jak jej zanechal Stvořitel, aby inspiroval vše 
stvořené: odkud pocházejí, tam se navrátí. Možná proto, aby opět byli ve styku 
s nějakou bytostí, vyšší než člověk. Možná aby prošli stupni slávy od mdlé 
lidské duše tak, aby nabrala jas duše andělské. 
Jistě nikdy nebude naopak dovoleno, aby člověk degeneroval v zlosyna? Ne, tomu 
nemohu uvěřit: držím se jiné víry: co mne nejeden vždy učil a o čem se zřídkakdy 
zmiňuji, ale z čeho se raduji a k čemu lnu: neboť to nabízí naději ve všechno. 
To činí z Věčnosti klid. Mocný a bezpečný domov, ne hrůzu a bezednou propast. 
Mimoto s tímto vyznáním víry mohu jasně označovat zločince i jeho zločin; mohu 
tak upřímně odpustit prvnímu, zatímco opovrhuji tím druhým. S touto vírou pomsta 
nikdy netrýzní mé srdce, nikdy mne hluboce neznechucuje ponížení a křivda a 
nespravedlnost mne nikdy příliš netlačí dolů. Žiji tak v klidu, (bez bázně) 
očekávajíc konec.“ 
Z Inquirerer, 7. 2. 2004 
přeložila Eliška Merhautová. 
  
  
  
Informace z křesťanského 
světa: 
formace duchovního života 
Současná doba vstupem do Evropy nám nabízí 
křesťanskou duchovní literaturu, jak rozjímat a obracet duši k Bohu. Setkání se 
šéfredaktorem Nové knihy – časopisu Karmelitánského nakladatelství Alešem 
Palánem nebylo náhodné, neb na knižním veletrhu na pražském Výstavišti s logem – 
Svět knihy 2004 – předjala jsem do vědomí sdělení, že na pozvání KNA přijede do 
Brna jeden z nejpopulárnějších autorů duchovní literatury Anselm Grün, zatímco 
v Olomouci, Pardubicích a Českých Budějovicích bude přednášet známý 
spiritualista polského původu Józef Augustyn. 
Inspirující duchovní setkání lze realizovat 
nejen osobně, ale i prostřednictvím časopisu KNA, jehož letošní druhé číslo je 
velmi bohaté na informace i v éteru a na Internetu. V době překotného plynutí 
času je setkání prostřednictvím tisku nejpřesvědčivější. Svědčí o tom kupř. 
rozhovor s kardinálem Tomášem Špidlíkem o východní spiritualitě, o sjednocování 
Evropy nejen v kontextu politickém a ekonomickém, leč především etickém a 
kulturně duchovním s vědomím, že Evropa za 2 tisíce let vytvořila kulturu, 
kterou je třeba sbírat – kupříkladu křesťanství živé Duchem, vzdálené teologické 
abstrakce, prozařující vědomí: nelze se opírat o principy moralistů, leč 
upřednostňovat živého člověka hledajícího smysl života, stimulovat ho, aby 
nestál na cestě – ale šel vpřed či stoupal svým vědomím výš. Knihy rozhovorů 
s názvem Duše poutníka jsou velmi podnětné – jak o tom svědčí i beletrie M. 
Zieschové – Velká odvaha, Ve službě Bohu a lidem, Cesta k nebi. 
Praktické uvedení do lecitio divina – modlit se 
s Písmem v souladu s prosbou Ježíšových učedníků – „Pane, nauč nás modlit se“ – 
zaznívá z životního kodexu obsaženého v blahoslavenstvích o soli země a světle 
světa v kázání na Hoře, v němž Ježíš Kristus odkazuje na odpovědnost křesťana 
s platností nejen planetární, ale i kosmickou, rozloženou do jednotlivých 
všedních i liturgických dnů. Pečlivé studium písma dle Ch. Haydena – se má dít 
otevřeným srdcem, naplněným touhou a odevzdaností. 
Jednotlivé ukázky intimní liturgie, kterou 
skýtá časopis Dobrá kniha, svědčí o tom, že lidská inteligence nás sama o sobě 
věcem Božím nenaučí, leč musí být provázena dětskou důvěrou ve smyslu Ježíšovy 
modlitby: „Velebím Tě, Otče, Pane země i nebes, že jsi skryl věci Božího 
mystéria před moudrými a chytrými (vychytralými) a odhalil je maličkým…“ 
Čtvrtletník KNA nabízí i karmelitánský kalendář 
s poselstvími v rámci křesťanských svátků. V závěru bohaté duchovní literatury 
v ukázkách je uveden i kulturní program Knižního veletrhu Svět knihy, Praha 
2004, mezi jinými i psychiatra, jáhena a spisovatele Maxe Kašparů, který si 
zřídil svou ordinaci přímo na kůru barokního kostela. 
Upozorňujeme že přednáška na téma Člověk 
v Božích očích Anselma Grüna se bude konat v aule biskupského gymnázia 11. 
června ve 20 hodin, sobota 12. 6. rekolekce na téma Modlitba v současném světě, 
13. 6. mše svatá u sv. Jakuba, 10:45 autogramiáda v knihkupectví Cesta, Brno. 
Kontakty pro čtenáře za účelem objednávek – 
uvádíme adresu: Lukáš Malotín, Kostelní Vydří 58, 380 01 Dačice, tel. 384 420 
295. Pro příznivce Dobré knihy časopisu Karmelitánského nakladatelství zásilka 
zdarma. 
Prof. Miluše Šubartová       Meri Holl: Moudrost Velké Matky 
(Vnitřní hlas) Praha, Pragma, 1995. 148 str. 
Od úsvitu dějin lidstva bylo božství uctíváno ve své ženské podobě, protože 
Velká Bohyně či Matka výstižněji charakterizovala celistvý, horizontálně i 
vertikálně propojený kosmos. Byla ztělesněním „zlatého věku“ neolitické Evropy – 
období téměř dvou tisíc let netušeného kulturního rozkvětu a míru, kdy 
společnost byla ve znamení rovnoprávných partnerských vztahů mezi mužem a ženou. 
Bohužel ono období bylo před 5000 lety vystřídáno érou patriarchátu, když 
indoevropští kočovníci zaplavili starou jihovýchodní Evropu i Indii. Jejich 
bohem byl bůh války, který vytěsnil uctívání Velké Matky. 
V éře dominance, kdy byla nastolena nadvláda mužů, původně nájezdníků, kteří 
loupili, pálili a vraždili mírumilovné obyvatelstvo, se stát i církev pokoušely 
kult Velké Matky vykořenit. Nikdy se jim to nepodařilo, pronikl i do církve 
svaté jako kult mariánský. I 
naše bezvěrecké století bylo svědkem mnoha zjevení Bohorodičky, naposled v Meždugorje 
v dnes válkou sužované Jugoslávii. 
Avšak Velká Matka se nezjevuje pouze zevně: promlouvá ke svým uctívačům z nitra, 
ze srdce. Promlouvá i k doktorce teologie Mari Hall, kterou poslala do Čech, aby 
šířila oddanost k Bohorodičce slovem i skutkem – prastarou, přírodní léčebnou 
metodou Rei ki původem z Tibetu. Její podstatou je vyrovnávat subtilní energie 
v těle, čímž nastává západní medicínou opomíjený uzdravovací proces. 
Zdrojem veškerých energií je však samotná „Síla všech sil silná“, kterou stará 
Indie nazývá Šakti či Mahášakti a Mari Hall v souladu s pravěkými tradicemi 
Velkou Matkou. Otevření se této univerzální energii „nám umožňuje pociťovat ve 
svém srdci Pravdu.“ 
Její výzvy se kryjí s odvěkou moudrostí, tradicí odvozenou z šestera hlavních 
pohledů na Pravdu: „Nestaňte se obětí vlastní nevůle (lépe nechuti) k převzetí 
zodpovědnosti.“ (s. 52) V každém okamžiku máte na výběr, zda budete žít 
v minulosti, přítomnosti nebo budoucnosti… Naučte se žít v přítomném okamžiku 
(ve svém teď).“ (s. 47) Bude to jen pro vaše dobro…, když se zbavíte minulosti a 
smažete to, co bylo. Přišel čas, abyste stanuli takříkajíc obnaženi… odhodili 
plášť minulosti… a oblékli nejjemnější roucho; v něm kráčejte životem dál. Při 
chůzi tu a tam přivoňte ke květině, jako byste to učinili prvně v životě. Okolní 
svět budete vnímat odlišným způsobem.“ (s. 63) 
Potom tryskne celostní poznání, že „vše v životě se navzájem ovlivňuje. Stromy, 
květiny, ptáci, země, její střed, voda a vše ostatní. Když si pozorněji 
uvědomíte svoji interakci s okolím, přiblížíte se svému bezproměnnému centru…“ 
(s. 142) 
Nečekaně zní ozvěna Ježíše v evangeliu, „až přijde večer… odložte toho dospělého 
a nechte vystoupit dítě ve vás – ať si hraje… Pozvěte (jiné) dospělé, ať s vámi 
hrají vaši hru života… Ať odloží svůj všední den… ať jsou znovu dětmi. Hrajte si 
na schovávanou… Usmívejte se, smějte se, dotýkejte se, rozdávejte i přijímejte – 
v celé své nevinnosti a s otevřeným srdcem. Mé drahé děti, pojďte si hrát.“ (s. 
142) 
Podobně jako poselství Panny Marie v jejích různých projevech i Velká Matka je 
prostá a srozumitelná. Zdá se mi, že ilustrace Markéty Dordové, které tak vhodně 
doprovázejí úsporný text, jsou inspirovány nejen jím, ale i jungovskými 
archetypy. 
Kniha si nejen zaslouží dotisk či 2. vydání, ale i zasvěcený doslov, který by 
toto tak osobité svědectví zasadil do historického kontextu. 
 Boris Merhaut       Roman Šantora, 
Jiří Zajíc: 
Erazim Kohák. Poutník po hvězdách. Rozhovory. Praha, Portál 
2001. 200 stran. Cena 200 Kč. 
Od dob, kdy nadace ekologické výchovy Eva koncem 1993 připravila pro přátele 
přírody úvodní kapitolu knižního vydání Kohákových filozofických přednášek 
„Člověk, dobro a zlo“ pod titulem „Post scriptum: Psové“, které odvysílal Český 
rozhlas, jsme toužebně očekávali okamžik, kdy tato mravní autorita znovu osloví 
českou veřejnost. Zatímco nejlepší přehled ekologické etiky Zelená svatozář 
(Slon 1998) byla určena pro zasvěcenější „ekosebranku“, jak ochránce přírody 
humorně charakterizovali Mikuláš Huba a Josef Vavroušek, dnes je naléhavě nutné, 
aby Kohák jako člen Rady ČT se představil divákům veřejnoprávních kanálů, tj. 
všech těch, kteří pro vlastní životní orientaci jsou ochotni přijímat nové 
podněty. 
Forma rozhovoru může být vyhovující za předpokladu, že tázající dostatečně znají 
realitu prostředí, o němž Kohák hovoří. Avšak jak redaktor náboženského života 
ČR, tak manažer Junáka v oblasti styku s veřejností (Public Relations) jsou 
zatíženi typicky skautskou idealizací Ameriky, jak je přirozené pro odchovance 
Thompsona-Setona a edicí Curwoodův odkaz. Dobře uspívají, pokud Kohák vypovídá 
sám o sobě: „Mám rád činnost, pohyb, který dává smysl, účel. Můj nejmilejší 
odpočinek je štípat dříví… Vždycky jsem měl rád táboření, lodě, vodu. Dvacet let 
jsem prožil u moře… Když někam jdu, mám rád cíl. A na procházky chodíme někam, a 
ne jen tak… Dejte mi kus dřeva, pilu a kladivo a začnu stavět… Divácký sport, to 
prostě není moje parketa.“ 
Oba tazatelé si své otázky rozčlenili do čtyř tematických okruhů: Odpovědný 
život (s. 23 – 61), Náš společný domov (s. 63 – 105), Po cestách pravdy (s. 107 
– 151) a Vyspělost (s. 153 – 193). 
„Prolog“ osvětluje jeho kořeny. Jeho mocní nepřátelé by si měli zapamatovat, že 
název kohák ve veleslavínské češtině znamenalo PAŘEZ, tedy předmět, který odolá 
i těm nejzběsilejším útokům sekerníků ODS typu Knížák. Neuspěje ani ex-premiér 
Klaus, když Koháka falešně představuje jako utopického snílka. Kohák je z chudé 
rodiny. Dědeček byl železničář. 
Dnes už jen nejzatvrzelejší ekologicky negramotní fundamentalističtí ekonomisté 
popírají nutnost ochrany přírody. Ti pružnější se mohou odvolávat na lesníka 
Pinchota (1865 – 1946), že dřevo, plodiny, pitnou vodu i druhovou rozmanitost 
lze považovat za přírodní zdroje s cílem s nimi uvážlivě hospodařit, aby co 
nejdéle sloužily co největšímu počtu lidstva. Návazně na hlubší myšlenky lesníka 
Aldo Leopolda se prosadilo pojetí managementu celého ekosystému. Koncepčně ještě 
širší je princip (trvale) udržitelného rozvoje, který postuluje užívání a 
hospodaření s přírodními zdroji takovým způsobem, aby tím neutrpěly příští 
generace. 
Zavedení etických hledisek dovršuje jak teoretické přístupy, tak i jejich 
praktickou aplikaci: 
1.      Rozmanitost druhů a společenstev je třeba zachovat. 
2.      Nutno bránit předčasnému vymírání populací a druhů. 
3.      Ekologická komplexita musí být zachována. 
4.      Evoluce by měla pokračovat (bez ničivých zásahů lidské aktivity). 
5.      Biologická rozmanitost jako taková má svou vnitřní (intrinsic) hodnotu 
bez                 ohledu na jejich užitečnost pro lidskou společnost (Arne 
Naess). 
Obecně se přijímá definice biologické diverzity WWF z r. 
1989: „je to bohatství života na Zemi, miliony rostlin, živočichů a 
mikroorganismů, včetně genů, které obsahují a složité ekosystémy, které 
vytvářejí životní prostředí“. (s. 19) 
Vysoce pravděpodobná Lovelockova „hypotéza Gaia“ zjistila, že fyzikální a 
chemické charakteristiky ovzduší, podnebí a oceánů jsou tak těsně spjaty se 
samo-regulačními procesy, že by nás k zachovávání biodiverzity měl nutit i sám 
pud sebezáchovy. Taoistické, staroindické i buddhistické texty jsou svědectvím, 
že mudrci různých světadílů ztotožnění se všemi živoucími tvory vesmíru 
experienciálně poznali a s biodiverzitou byli plně solidární. Teprve kořistnická 
průmyslová civilizace ve svých obou extrémistických variantách centrálně 
řízeného komunistického státu a gangsterského kapitalismu je připravena 
biodiverzitu obětovat. 
      
Mýtus – nejsrozumitelnější výklad Pravdy  Od 
pradávna mudrci všech tradic, kteří vyjadřovali nejsubtilnější zákonitosti 
(dharma) těžko přístupnou filozofií věčnosti (philosophia perennis), znali 
přístupnější způsob sdělování odvěké pravdy – mýtus. O převedení mýtů z Orientu 
se pokoušely tucty indologů, sinologů, religionistů, kulturních historiků a 
odborníků jiných profesí. Uspěli jen málokteří, protože vniknout do hlubších 
vrstev mýtu vyžaduje víc než jen dobrou znalost jazyka. Vybírejme pečlivě než 
sáhneme po interpretech mýtů. Pro frankofonní oblast má k dispozici obšírné dílo 
Mircei Eliadeho a Jeana Herberta a anglosaská má monumentální Zlatou ratolest 
Jamese A. Frazera (česky MF 1994), která tak silně ovlivnila celou básnickou 
generaci v čele s Ezrou Poundem a T. S. Eliotem. Připomeňme jen pár kapitol této 
pokladnice mýtů: blahodárná magie, magické ovládání počasí, kouzelníci jako 
králové, vtělení lidští bohové, kult stromů, posvátný sňatek, uctívání dubu, 
tabuizovaná činnost, zabíjení ducha stromu, Adónis v Sýrii a na Kypru, mýtus 
Usirův, Dionýsos, obilná matka (Démeter), pojídání boha, obětní beránci, 
slavnosti ohně, jmelí a vnější duše v lidových zvycích. 
Ve srovnání s úctyhodnou šíří záběru geniálního poustevníka Frazera, pilně 
pracujícího v Trinity College v Cembridge, útlý paperback Životní cesta 
v zrcadle mýtů, který vydalo nakladatelství Portál a prodává za nehoráznou cenu 
Kč 269 lze stěží považovat za přínos. Publicistka Liz Green se živí žánrem 
populárně-vědecké literatury. Její spoluautorka Juliet působí jako 
psychoterapeutka a přivydělává si popularizací astrologie a tarotu. Psaly jej 
horkou jehlou a neobtěžovaly se aspoň prolistovat Zlatou ratolest. O hlubších 
rovinách mýtu nic netuší a degradují jej na „prvotní svépomocnou psychologii“. 
V úvodu sice přiznávají, že „mýty mají tajemnou schopnost obsahovat a sdělovat 
paradoxy“, prohlédnout problém a vniknout až do jeho samotného jádra, ale samy 
raději zůstávají na povrchu. Jejich osnovou jsou základní fáze života člověka, 
od rodinných vztahů až po smrt. 
Jejich osnova je: 1. Rodiče a děti. 2. Sourozenci. 3. Rodinné dědictví. Na 45 
stranách nám servírují 10 starořeckých příběhů, k nimž jsou neorganicky přidány 
staroegyptský mýtus o Osirisovi, římský o Romulovi a Removi a jediný, který 
neznáme O Poiovi, pověst prérijních indiánů kmene Černonožců. 
II. Člověk se stává samostatným jedincem (s. 55 – 91) 
Prvním stupněm je odchod z domova, pak boj za nezávislost. Vrcholem je hledání 
smyslu života, které ztělesňuje Parcifal a svatý grál. 
III. Láska a mezilidské vztahy (s. 93 – 132) 
Zde si učiníme obrázek o překladatelce Haně Loupové, která neví, že Džibránův 
The Prophet – Prorok vyšel česky v šesti vydáních nákladem 200 tisíc výtisků. 
Sama vynalezla titul „Věštec“ (s. 132) Proto neuvádí žádný z českých překladů 
v seznamu literatury (s. 214). 
Členění: 1/ Touha a odmítání. 2/ Věčný trojúhelník. 3/ Manželství. Výběr je 
trochu vyváženější: 5 ukázek ze starořecké mytologie, jeden námět biblický, 2 
pověsti o králi Artušovi, vikingský příběh o Freyrovi a Gerdě. 
IV. Moc a postavení (s. 133 – 173) 
Členění: 1/ Hledání poslání. 2/ Chtivost a ctižádostivost. 3/ Odpovědnost. 
V. Přechodové rituály 
Členění: 1/ Odloučení, ztráta a utrpení. 2/ Duchovní hledání. 3/ Poslední cesta. 
Konečně jsem našel výběr, který mne jakž takž uspokojil. Antické Řecko je 
zastoupeno příběhem o Orfeovi a Euridyké, jakož i o utrpení spravedlivého 
Cheirona. Zcela zbytečně se opakuje příběh o Percifalovi a grálu, který už známe 
ze s. 85 – 87. Půvabný je závěrečný mýtus „Indra a průvod mravenců“ o kontinuitě 
života: planety, slunce i vesmíry vznikající a zanikající, vše plyne jako 
nekonečný průvod mravenců. 
Na místě by bylo i Danteovo poselství z Božské komedie: „Nebyli jsme stvořeni, 
abychom žili jako zvířata, ale abychom se řídili ctností a moudrostí“. 
Zdá se, že autorky psaly pro americkou literární veřejnost, která už o 
řecko-římských kořenech evropské vzdělanosti nemá ani ponětí. Proto ke každému 
mýtu přidávají tu humorný, tu polopatický výklad. Ty by nás měly pobavit, ne 
roztrpčit. Víme, že Sisyfos byl odsouzen k věčnému trestu valení balvanu do 
kopce. Kdo z nás si pamatuje, že trest byl spravedlivý, protože zpupný Sisyfos 
okrádal pocestné a zbožňoval sebe sama. Z podsvětí unikl lstí poté, co v kobce 
uvěznil vládce podsvětí Háda. Příběh zmrzačeného syna Hery a Dia, Hefaista, nás 
poučuje, že traumata z dětství nejsou nevyléčitelná. Příběh o Oriónovi nás 
varuje, že každý otec musí zkrotit svou žárlivost a dceři dovolit, aby si našla 
vhodného muže. Autorky citují Džibrána, že děti se rodí skrze nás, že nám však 
nepatří jako vlastnictví. 
Nový je pohled na dynamiku rodinných vztahů. Vinu na nepříliš systematickém 
uspořádání má lektor nakladatelství Eddison Sadd z Londýna, který v této formě 
výbor mýtů doporučil. Odpovědná redaktorka V. Kratochvílová měla věnovat větší 
péči názvosloví, aby se používalo v češtině zdomácnělých jmen, např. ne Perceval, 
ale Parcifal, ne Chimaira, ale Chiméra, ne Narkissos, ale Narcis. 
Boris Merhaut 
Liz Green, Juliet Sharman-Burke: Životní cesta v zrcadle 
mýtů. Praha, Portál 2001. 216 stran. 269,- Kč. 
      
Čtenáři nám píší: 
Náhodou se mně dostal do rukou časopis Poutník, který vydáváte pro své členy. 
Zaujal mne svou mimořádnou úrovní, vzdělaností autorů článků, jejich akceptací 
současných problémů filozofie i vědy. Jsem absolventkou brněnské filosofické 
fakulty MU. 
Pokud je to možné, prosím o pravidelné zasílání časopisu Poutník, případně i 
dalších aktuálních písemností týkajících se Vaší činnosti. Zaplatím požadovanou 
sumu složenkou. Budu vše půjčovat dalším zájemcům. Pracuji totiž jako dobrovolná 
knihovnice ve Vile Unitaria v Ostravě, nyní Vila Univers (nejsme unitáři, ale 
lidé nejrůznějších názorů, členové různých církví). Naše knihovna slouží široké 
veřejnosti. 
Děkuji  
             Svatava Hořínková 
      
Ježíš a Starý 
zákon 
O jednom osudovém 
nedorozumění  Při 
hledání příčin současné ekologické krize zaznívají výčitky i na adresu 
křesťanství. Často se mu předhazuje, že se o ni přičiňuje hlásáním známých 
starozákonních slov, které Bůh řekl prvním lidem hned po jejich stvoření: 
„Ploďte se a množte se a naplňte zemi a podmaňte si ji a vládněte nad mořskými 
rybami a nad nebeským ptactvem i nad každým živým tvorem, který se plazí na 
zemi.“ (1M 28) Křesťanství tedy podporuje přelidněnost a vládu člověka nad 
přírodou, které jsou hlavními příčinami dnešního ničení přírody a 
apokalyptických vizí o jejich následcích v dohledné budoucnosti. 
Myslím, že tato výčitka je oprávněná a sám jsem 
ji několikrát zopakoval. Dospěl jsem však k názoru, že křesťanství se 
k uvedenému „prvnímu božímu přikázání“, jak mi citovaná slova charakterizoval 
jeden slovenský evangelický biskup, hlásí neopodstatněně, že tu jde vůbec o 
nedorozumění a že křesťanství – hlavně katolicizmus – by neutrpělo žádnou újmu, 
kdyby tuto výzvu přestalo propagovat. Není totiž křesťanská. 
Setkáváme se s ní hned na začátku první knihy 
Mojžíšově. Těch knih je pět a jejich vznik se datuje do 13. století před naším 
letopočtem. Dnes je už známé, že různá vyprávění obsažená zejména v této knize, 
nebyly originálními Mojžíšovými myšlenkami, případně židovských autorů knih, 
které jsou mu připisované, ale že byly společným kulturním majetkem okolních 
národů: Babyloňanů, Asyřanů, Sumerů a dalších; a přirozeně i Semitů, ke kterým 
patřili i Izraelité. O potopě světa hovoří kulturní prameny nejen všech těchto 
národů, ale řecká mytologie ji pokládá za čin Diův a poutavě ji popisuje i 
Ovidius v Metamorfózách jako dílo Jupiterovo. Babylonský bůh Marduk stvořil zase 
svět tak, že oddělil vody nad oblohou od vod pod oblohou, takže vzniklo nebe a 
země, potom stvořil hvězdy, rostliny, zvířata a nakonec z hlíny a krve jednoho 
ze zabitých bohů i člověka (1, str. 65). Tedy téměř jakoby jsme četli bibli. Ani 
příběh o vyhnání prvních lidí z ráje zdaleka není jen starozákonním příběhem. A 
tak i další. 
Není tedy vyloučené, že citovaná slova se 
dostala do Starého zákona také pod cizím kulturním vlivem. Rovněž mohla být i 
logickým završením úvah o procesu stvoření světa. Ať je to jakkoliv, citovaný 
příkaz odporuje duchu Ježíšova evangelia, jeho chápání člověka a lidské úlohy na 
zemi. A křesťanství má stavět především na tomto duchu. 
Ježíš přišel spasit hříšné lidstvo, dát mu 
poslední možnost zachránit se před definitivním trestem božím, kterým mělo být 
věčné zatracení. Po vyhnání z ráje lidstvo totiž stále víc mravně upadalo a když 
nepomohla potopa světa, zničení Sodomy a Gomory ohněm a sírou, zmatení jazyků 
při stavbě babylonské věže, napomínání proroků a jiné tresty stíhající zejména 
Židy, neboť o nich mluví Starý zákon především, Bůh poslal na zem svého syna, 
aby se pokusil o poslední a rychlou nápravu. Ježíš ví, že nemocný, nemravný je 
lidský duch a proto chce léčit především jeho. Není hříšné co jde do úst, ale 
z úst. Léčí sice i tělo, uzdravuje, dělá zázraky, ale jen proto, aby mu uvěřili, 
že je bůh a že jeho hlavním posláním je léčit ducha. 
Jeho nároky po této stránce jsou velké. Člověk 
se musí vzdát veškerého morálního zla, do kterého upadnul po vyhnání z ráje, 
vlastně už v něm, ba musí se téměř úplně vrátit do bezhříšného rajského stavu. 
To je velmi náročný požadavek, neboť zla, zapříčiněného celou lidskou psychikou, 
vášněmi, afekty, rozumem, sklony, zájmy, povahou, je mnoho. Je jen samozřejmé, 
že člověk musí zanechat cizoložství, vraždy, lakomství, lsti a podobné přečiny, 
protože ty trestá i světský zákon. Proto Ježíš jde o mnoho dále. Žádá chudobu, a 
to nejen těla, ale i ducha, s ní spojenou tichost a pokoru srdce, neagresívnost, 
neodporování zlému, snášení utrpení, odpouštění, lásku k bližnímu. Jeho ideálem 
je skromný, otevřený, upřímný, nepokrytecký, neformalistický, zásadový člověk, 
nezištně pomáhající druhým, odporující zlému jen svojí dobrotivostí, před 
kterou, jak Ježíš věří, se nakonec skloní každé zlo; člověk, který svojí 
duchovní čistotou a silou pokoří zákeřnou zlobu. 
Je jen samozřejmé, že Ježíš se o materiální 
blaho člověka, o jeho hmotné statky nestaral a že bohaté a bohatství víckrát 
rázně odsoudil, protože svádí člověka ke hříchu, světskosti. Sám byl úplně chudý 
a říkal, že když lišky mají svá doupata a ptáci svá hnízda, on nemá kam by hlavu 
složil. Svým stoupencům doporučoval, aby se nestarali o jídlo a pití tak, jak se 
o to nestarají vrány a polní květy, o které se stará Bůh. „Ale hledejte 
království boží a to všecko vám bude přidané.“ (Luk. 12, 31) Proto je 
pochopitelné, že nevěnoval zvláštní pozornost ani vnější, materiální, živé či 
neživé přírodě, ačkoliv ji pokládal za dílo boží a často z ní čerpal obrazy pro 
svá podobenství. Šlo mu o lidskou přírodu, o lidského ducha, který byl zkažený a 
kterého bylo potřeba zachraňovat. 
Jaký byl Ježíšův vztah ke Starému zákonu? 
Ježíš prohlásil, že nepřišel Starý zákon 
zrušit, ale naplnit. Určitě v některých souvislostech ho naplnil, ale v mnohých 
ho i zrušil, neboť se obracel proti jeho povaze. Starozákonní Židé příliš 
neholdovali duchu, ale spíše tělu a často scházeli z mravní cesty, kterou jim 
vytyčil Hospodin nejen v Desateru, ale i v jiných přikázáních a příkazech. Horší 
bylo že on sám je podporoval v hříchu a přestupoval svoje vlastní přikázání, 
která jim dal. Nezakazoval jim majetky, sliboval jim zlato i stříbro, přírodní 
bohatství, krásné domy, dlouhý a pěkný pozemský život. Nijak zvlášť nekrotil 
jejich agresivitu a nejen že jim nařizoval pomstu zásadou „oko za oko, zub za 
zub, ruku za ruku, nohu za nohu“ (2M 21, 24), ale přikázal jim vyhubit po 
příchodu do zaslíbené země vícero národů. 
Proti tomu všemu Ježíš přímo nebo nepřímo 
vystupoval. Otevřeně odsoudil zásadu „oko za oko, zub za zub“ a nařídil 
odpouštění, milosrdenství. Zavrhl agresivitu a zabíjení, nenávist vůči ostatním 
národům. Když on jediný striktně dodržoval čtvrté přikázání, nedodržoval některá 
další. Když poradil bohatému mládenci: „Prodej vše co máš a rozdej chudým a 
budeš mít poklad v nebi a pojď a následuj mě.“ (Luk. 18, 22), vystoupil tím 
proti devátému a desátému přikázání, kde Hospodin ochraňuje majetek Židů proti 
„požádání“. Překračoval i třetí přikázání o svěcení svátečního dne, soboty, 
neboť i tehdy léčil, což se pokládalo za hřích. Proto když se ho jeden kníže 
zeptal, co má dělat, aby obdržel věčný život, vyjmenoval mu Ježíš všechna 
přikázání kromě těch, která sám nedodržoval. 
Dokončení příště 
  
  
  
7/2004   Přání místo 
úvodníku 
Kdo hledá vlastní pohodlí bez vyššího ideálu, naráží jen na samé obtíže, protože 
sobecký, sebesnazší život, je vždy těžký. Vyšší ideál podporován soustředěním 
myšlenky v jednotě slov a činů, sám si začíná od jistého stupně razit cestu 
k sebeprojevení ve hmotě a ději, přičemž upravuje životní poměry svého nositele 
tak, že by to sebelepší spekulace nemohla nikdy zařídit ani vymyslet. 
Kombinací osob, dějů a situací razí si ideál svoji cestu k projevení. Putování životem pod 
zorným úhlem Věčnosti Unitarii a širokému okolí přeje 
Jarmila Plotěná.       NIKDY…   Nikdy se nepokoušej 
porozumět všemu, některé (lidské) záležitosti prostě smysl nemají. Nikdy se neostýchej 
projevit své city. Když jsi šťasten, plně se tomu oddej. Nikdy se neboj něco 
zlepšit. Mohl bys být překvapen výsledkem. Nikdy neber na svá 
ramena břemeno světa. Nikdy se neciť 
ohrožen budoucností. Ber život denně tak jak přichází. Nikdy nechovej 
pocity viny za minulost: co se stalo, stalo se. Uč se z chyb, které jsi učinil. Nikdy si nemysli, že 
jsi sám a sám. Vždy je někdo, o koho se můžeš opřít. Nikdy nezapomeň, že 
můžeš dosáhnout mnoho z toho, co si dovedeš představit. Nikdy nepřestávej 
milovat či věřit. Nikdy nepřestávej 
snít své sny.   Pro Kalendář 
unitářů z Blackpoolu (Anglie) vybral John Dudman. Inquirer 21. 2. 2004. 
Přeložila E. Merhautová. 
  
  Bolíkovské putování 
Hledání sama sebe ve vztazích s lidmi milými, spolubližními si mohli vyzkoušet 
účastníci letního tábora unitářů v Horním Bolíkově od 16. do 23. července. 
Nevelká skupina, většinou unitářů z Prahy, Plzně, Mostu a z Brna se rozhodla 
navštívit Kastálii – vznikající centrum alternativního přístupu ke komerci a 
civilizaci, jehož animus a anima jsou Boris a Eliška Merhautovi. Jsou také 
jedinými stálými obyvateli zajímavého objektu bývalé školy. Budova Kastálie, č. 
p. 39 je bílé stavení se štítem a červenou střechou na návsi s rybníčkem a 
kapličkou. Vzadu za budovou je terén mírně zvednutý, po jedné straně stromy, 
zeleň okolo – obrázek z knihy o feng-šuej. Modrý poštovní vůz se znakem trumpety 
se hlásí svou typickou znělkou, auto je zde řídkým jevem. Obchůdek pár kroků 
odtud je skromně zásobován. V kapličce bývají v neděli mše, v místní hospodě 
prodávají kromě obvyklého také minerálky v lahvích pro poutníky do okolních 
přírodních krás. Nedaleké koupaliště, k němuž vede cesta kolem vzorně upravených 
chalup a zahrádek, bývá téměř liduprázdné. 
Skutečným chrámem přírody je asi 1 km vzdálený lom Sumrakov s hlubokou a 
průzračnou vodou. Jde se k němu kolem jezírka na návsi před Kastálií, kousek 
vesnicí (za humna), přejde se silnice a krásným lesem plným borůvčí se stoupá 
k lomu. Místo překvapí svou divokou krásou. Barevný kámen stěn lomu se shlíží ve 
vodní hladině, kamenný a vodní šperk uprostřed hlubokých lesů připomíná světové 
přírodní rezervace. V lomu se stále pracuje, přímo na místě zde razí žulové 
dlažební kostky různých velikostí. Horké sucho s prachem z kamene v blízkosti 
studené hlubiny lemované skalami tvoří dramatický kontrast. Ve vodě jsou na 
některých místech raci. Časté návštěvy potápěčů, kteří je chytají, jsou zde 
v létě obvyklé. Člověk může na skalách sedět, meditovat, zpívat mantry, 
poslouchat co zachytává ozvěna, koupat se na vlastní riziko nebo sbírat lesní 
plody a bylinky. Jahody, maliny, borůvky, ostružiny mají těsně vedle sebe svoje 
místo a střídají se ve zralosti. Znám ten lom v různých proměnách počasí a 
ročních dob a pokaždé se mi odtud nechce. Loučení s touto svatyní živlů země a 
vody je mým každoročním rituálem. 
Ovšem to bychom byli už na konci našeho bolíkovského putování, aniž bychom řekli 
jak probíhalo a jak vůbec začalo. První čeho jsem si po příjezdu ke Kastálii 
povšimla, byl fialově kvetoucí žebříček. Byl všude kolem, veliký, bílý nebo 
fialkově růžový a kořenně voněl. Přivítal nás bratr Merhaut a později jsme se 
přivítali i s paní Eliškou, která nám s láskou vařila. Konstatovala jsem, že 
se v přízemní části budovy Kastálie oproti loňskému roku mnoho nezměnilo i můj 
obraz Ohnivý keř visel spolu s ostatními obrazy od přátel jógy a duchovních nauk 
na svém místě, avšak půdní vestavba již značně pokročila. Byla nejen příjemná a 
obyvatelná, ale většina ubytovaných ocenila i její tepelné vlastnosti za 
chladnějších nocí. 
Každý den začínal cvičením jógy vedené bratrem Jirkou Šulcem, po společné 
snídani byl dopolední program Petra Grinningera, psychoterapeuta rogerovské 
orientace. Následovalo cvičení jógy s meditací a oběd. Odpoledne byl čas ke 
koupání a kratší výlety (na konci týdne jsem při jedné takové naprosto 
nehoubařské procházce našla křemenáče přímo velkometrážního, jehož noha skončila 
v polévce a každý účastník kurzu dostal smažený kousek. Původně jsem myslela, že 
je to malý čerstvě uříznutý pařízek a chtěla jsem si na něj odložit kabelu, tu 
vidím, byl to hřib solitér, široko daleko žádná houba. 
Večerní program sestával opět z přednášky či semináře z rogerovské psychologie, 
promítání zajímavých videofilmů, které byly velmi „k věci“, večeře a případných 
přátelských dýchánků, setkání a diskusí (např. na téma „kam kráčíš Unitarie“) 
nebo partií šachu. Zmíněná rogerovská psychologie nebyla snad ani tak dle 
jediného „pravého“ autora podávaná, byla spíš psychologií laskavou, chápavou, 
člověku po všech stránkách přátelskou, tedy vlastně vědou duchovní neboť o duši, 
Ducha nepopíraje. Mgr. Petr Grinninger se nám obětavě věnoval a při probírání 
zákrutů lidské psychiky trpělivě zodpovídal otázky a živě vše ilustroval svou 
životní zkušeností. Projevoval se po celou dobu jako nebývale citlivá a taktní 
bytost, pečlivě vše pozorující a také fotografující. S jeho opětovným pozváním 
lze jenom souhlasit.  
Chápaví a tolerantní účastníci atmosféru ještě umocňovali. Rádi si zacvičili 
jógu ráno a v poledne s Jirkou Šulcem, který ji vede moc dobře, s láskou a rád. 
Vzájemná harmonie překlenula různé hmotné nedostatky rozestavěného objektu, čímž 
vítězství „ducha nad hmotou“ bylo potvrzeno. Účastníci vše otevřeně napsali do 
dotazníku na konci pobytu.       Jarmila Plotěná: Vyznání Vysočině O 
Vysočině platí, že obdaruje-li Bůh krajinu, má ta část země všechno: kopce i 
hluboká údolí, lesy s borůvkami a houbami, vonící vzduch a čistou vodu, stavební 
kámen v lomech a dokonce i tu i tam polodrahokamy pro radost a jako pečeť a 
potvrzení: ano tudy šla krása a obdarování. Chovej se tiše, člověče, stojíš na 
místě svatém. Zde je namístě putování, ano hodí se zde chodit pěšky a uctívat 
Zemi pozorností a ztišením. Ona se za to rozvine před člověkem, rozvoní a 
rozkvete svou krásou. Bude těšit a léčit. Podmaní si tě a zároveň tě ponechá 
svobodného. Opustíš ji lepší než jsi přišel, když se ztišíš. Ona se ke tvému 
tichu důvěrně připojí a půjde s tebou po tvých osamělých stezkách.       Umělecké intermezzo  Telč 
je s Horním Bolíkovem autobusem dobře spojená. Vede k ní křivolaká cesta, 
přátelská silnice, jedna z nejhezčích, které znám. Z nadhledu autobusu je 
nápadná cedule KRAJ VYSOČINA. Nápis jednoduchý, jednodušší už být nemůže. 
Pokaždé mi vhání slzy do očí a nevím proč. Přemýšlím o síle slova, o neliterární 
literatuře, o bezděčném umění, slovu ryzím, nehledaném. 
Sama Telč, památka UNESCO, žhne červenými střechami a barvami fasád pokaždé, 
kdykoliv přijedu. Neznám ji, když prší, vždycky jen žhavé barvy nad hladinami 
rybníčků. Nějak se k ní hodí obrazy od Jana Zrzavého, který patřil částí svého 
života k Telči. V galerii ve dvoraně zámku můžeme vidět výstavu jeho originálů. 
Vzácné setkání. Chodila jsem výstavními sály sama a hodně, hodně si Zrzavého 
umění užila, jeho sametově působících vhledů i pohledů. V knize návštěvníků 
výstavy jsem nechala veršík: „Děkuji Zrzavému za sametový sen, který je v Telči 
tak vkusně vystaven.“ 
Odnesla jsem si odtud Zrzavého vyznání o vlastní tvorbě. Slova mohou platit o 
umění, mohou platit také o umění života a to už je duchovní cesta, Poutníku…     Vyznání umělcovo 
Mladý malíři, chceš býti zajisté velikým umělcem? Chtěj! Neboť jinak nestojí za 
to, abys maloval, a bylo by lépe, abys věnoval síly své jinému povolání 
užitečnému lidem. Měj pak na paměti tyto věci: Musíš obrátiti všechny své síly, 
svůj zájem a lásku jedině jen k svému umění a dosažení cíle. Vše ostatní musíš 
mu podříditi, prvé a poslední, nač myslíš, musí být obraz a zase jen obraz. 
Jsi-li povolaným k umění, poznáš, že všecky příhody tvého života, dobré i zlé, 
směřují k tomu, abys se věnoval jedině jemu. Když všecko tě opustí a zklame, 
jediná láska ti zbude, umění, které okrašluje život a je jedinou věcí, pro níž 
lze litovati, že jest nám jednou zemříti. 
Tvořiti, malovati, jest vášeň. Vášeň nejsilnější a nepřemožitelná, která, byť 
všecky touhy v tobě uhasly, nesmí pominouti. Všeho se můžeš zříci, ve všem 
resignovati, ale v umění nikdy. Věz, že musíš cíle dosáhnouti, za všech 
okolností. Nic nesmí býti dosti silným, aby tě mohlo zdržovati, žádná překážka 
dosti velká, abys jí nepřekonal. Varuj se přílišných pochybností o sobě. 
Nedůvěra je největší tvůj nepřítel, který ti vyráží štětec z ruky. Nevzdávej se 
naděje, že dosáhneš cíle, byť se ti jevil sebevzdálenějším, neboť blížení se 
jemu je úměrno velikosti tvé vůle, odvahy a neústupnosti. Musíš usilovati o to 
nejvyšší, žádej si uskutečniti nemožné, nepřestávej o tom sníti. Pevně věř, že 
můžeš toho dosáhnouti. Víra je onen okřídlený oř, bez něhož nelze vystoupiti 
k výšinám. 
Ale varuj se též přeceňování sebe. Přílišná pochybnost a přílišné sebevědomí je 
sekera o dvojím ostří. Buď opatrným a rozvážně posuzuj svoje dílo. Budeš-li v 
pochybnostech, srovnávej a taž se všech uměleckých děl přítomnosti i minulosti. 
Najdeš-li na své práci nepochybné kvality, raduj se z nich srdečně, a neumíš-li 
ještě to, co bys chtěl, nechť dobré v tvé práci posílí tvou naději a nedostatky 
roznítí tvou odvahu a touhu a úsilí tvé zdvojnásobí. 
Až budeš uměti tolik, že budeš se moci odvážiti k vlastní tvorbě, neohlížej se a 
nedej zmásti tím, že druzí malují jinak… To, co se ti u tebe i u jiných líbí, je 
to pravé, co potřebuješ a hledáš. Nedej se omámiti hesly modernosti, jdi jedině 
za svou představou a nelekej se, bude-li výsledek zdánlivě nemoderní. Tvoříš-li, 
jsi nutně moderní. Neboj se býti výjimečným. Věř a buď věren jen sobě. 
Z čeho vytvoříš své dílo? Ze svého života, neboť nic jiného nemůžeš znáti a nic 
jiného nemáš… Ze své lásky a štěstí, ze své bolesti a utrpení vytvoříš svoje 
dílo, učiniv slovo tělem. 
Předpokládám, že máš talent, tuto schopnost převáděti věci trojrozměrné na 
dvojrozměrnou plochu, aniž by ztrácely na své pravdivosti a skutečnosti. Mezi 
všemi těmi, kdož malují, je více talentů, ale kolik z nich je dobrých malířů a 
kolik velkých? Velikost a prudkost talentu mohou tě samy o sobě učinit dobrým 
malířem, ale ne velikým umělcem. Talent jest předpokladem, ale ne zárukou 
velikosti. 
V čem tedy záleží velikost, tajemství génia? Nejen v talentu samotném, ale 
v mohutnosti pudové, ve velikosti a síle jeho citů, vášní a chtění, v jeho 
velikosti mravní. Velikost umělcova podmíněna jest jeho velikostí lidskou. Jen 
budeš-li velikým člověkem, můžeš býti i velikým umělcem. 
Ale běda ti, podřídíš-li umění prospěchu hmotnému, zatáhneš-li je do kalu 
osobních pletich záškodnické politiky a bude-li ti jen cestou k dosažení moci a 
slávy. Neboť to všechno nesnáší se s uměním a je znamením slabosti umělcovy, 
který takto snaží se domoci se prvenství. Oslabil bys svoje schopnosti a 
předurčil zaniknutí i to málo, co se ti přece podařilo vykonati. 
Přemýšlej o těchto věcech a nezapomeň nikdy: jen dobrý člověk může býti dobrým 
umělcem. Jan Zrzavý     Jacob Trapp: 
  Bohoslužba 
  
                      Konat bohoslužbu je 
s posvátnou úctou 
                      stát pod nebeskou 
klenbou s hvězdami, 
                      před květinou, listem 
mihotajícím se v slunečním svitu, 
                      nebo i před zrnkem 
písku. 
  
                      Konat bohoslužbu 
znamená být vnímavý, 
                      postát u stromu, který 
se kývá ve větru, 
                      vnímat stín mraku 
plujícího po obloze. 
  
                      Konat bohoslužbu 
znamená pracovat obětavě 
                      a dovedně. Znamená to 
v práci dělat přestávky 
                      a naslouchat melodiím 
hudby. 
  
                      Konat bohoslužbu 
znamená opěvovat zpěvem 
                      krásy země; naslouchat 
i během bouře 
                      tichému hlasu v našem 
nitru. 
  
                      Bohoslužba je osamělost 
hledající pospolitost. 
                      Je to vyprahlá zem 
toužící po dešti. 
  
                      Bohoslužba je 
rozžehnutý oheň v našich srdcích. 
                      Ten plápolá skrze naše 
laskavé skutky 
                      a skrze činy lásky. 
                      Bohoslužba je tajemství 
v nás, 
                      sahající po tajemství 
mimo nás. 
  
                      Je to nevyslovitelná 
tichá touha promluvit. 
                      Je to otvírání okna 
daného okamžiku k nebi věčnosti. 
  
Z kalendáře unitářské obce v Leicestru, Anglie. 
Inquirer 20. 3. 2004, přeložila E. Merhautová.   
  
  
  
Herberta Masaryková (+ 30. 9. 1996) 
  
Byla poslední svého jména a byla toho jména hodna. Znala jsem ji od dětství, 
věkem byla kdesi na půl cesty mezi mými rodiči a mezi mnou a mou sestrou. Když 
jsem byla dítě, byla věkem a zkušenostmi blíž k mým rodičům, ale jak plynul čas, 
a my stárli, patnáct let jako by se zkracovalo a my se k sobě přibližovaly čím 
dál tím víc. Jistě to bylo také tím, že jsme si byly blízké uvažováním a 
pohledem na svět. také nás spojovala hudba. 
Měla jsem ji tuze ráda proto, jaká byla. Vážná, ale absurdním situacím a 
nesmyslům se uměla smát. A když se usmála, její vždy zajímavá tvář byla krásná. 
Pokud se setkala s lidskou omezeností a malostí (a to bylo v minulosti věru 
často), míval její zlehčující humor nemalý břit. Měla jsem ji také ráda proto, 
že nikdy, ani v nejmenším nic nepředstírala, nikdy nenasazovala žádnou masku, a 
pokud se kolem ní dělo něco, co jí bylo proti mysli, ať už to byl v dobách 
špatných útlak, nebo v dobách našeho osvobození přílišná pozornost, zejména 
těch, kdo ji po čtyřicet let neznali, buď utrousila pár trefných slov, nebo 
prostě mlčela a nesnažila se zvlášť skrýt, co si myslí. Jak ti, co ji 
utiskovali, tak ti, co ji v posledních létech začali vyhledávat, možná 
nepoznali, co si myslí; my, kteří jsme ji znali dobře a mysleli podobně, ano. 
S Herbertou jsme si rozuměly bez velikých řečí. Znaly jsme se dlouho a dobře, i 
když jsme se nevídaly příliš často, nikdy jsme se sobě nevzdálily. Její dceru 
Charlottu, její radost, jsem poznala snad první ze všech, co ještě žijí, v době, 
kdy mne Herberta sobě i mně pro radost učila na piano. 
V posledních letech svého života se čím dál tím víc podobala svému strýci 
Janovi. Povahou a svérázným smyslem pro humor se mu podobala vždy. 
Bude chybět mnohým, bude chybět její jméno, ale musí nám být útěchou, že se 
dožila doby, kdy jméno starého pána, jeho moudrost a velikost opět ožily po 
celých zemích koruny české. Řekla mnohokrát: „Holka, lidi sice dělají 
neuvěřitelné nesmysly, ale máš pravdu, hlavně, že jsme se toho dožily. Ale 
stejně, ono se to časem spraví. Nic se nesmí vzdávat.“ 
Nevzdávala život, i když už pro ni byl skutečně těžký, zdraví ji opustilo brzy a 
bolestně. Pokud však řekla, nic se nesmí vzdávat, myslela to opravdově a cítila 
se sama tím vázána. 
Byla opravdový člověk. Přejme jí klid.   Jaroslava 
Moserová poslední československá velvyslankyně v Austrálii. Odeznělo při 
rozloučení s paní Masarykovou 9. října.      Chasidské - 
Vstaň a sviť! 
Izraelská setkání jsem prožila jako jedinečnost 
dynamické židovské víry v podanou ruku Boží i v nejtragičtějších chvílích 
života. V kibucu Givat Ichud Hajim jsem navštívila manžele Červinkovy, kteří 
přežili Terezín a navzdory holokaustu nezatrpkli. Síla víry v autoritu Tory je 
povznesla nad nenávist s přesvědčením vnitřní cesty světla, potřebné celému 
světu. Při jejich hagadách – jsem se utvrdila v pocitu, že nám Evropanům při 
veškerém náporu racionalismu a pragmatismu je potřebná schopnost vnímat čtvrtou 
dimenzi pomocí intuice, meditace a kontemplace. Při návštěvě Safedu, kolébce 
kabalistického chasidismu jsem v pevných i laskavých rabínských rysech vystihla 
jedinečnost autority k prorocké tradici zjevující zákon Boží – Toru jako světlo 
Boží moudrosti, spravedlnosti a milosrdenství. Vzácná setkání v Tiberias jsem 
prožila s chasidskými cadiky – spravedlivými střežícími strom poznání ovoce 
dobrého. Utvrdila o vnitřní cestě jako nezbytného duchovního poznání. Hluboce se 
mi vryl do vědomí zážitek zanícených modliteb o šabatu, transformujících 
v extatickém vytržení Boží jiskru v plamen šlehající vstříc nádheře Boží 
přítomnosti. Jedinečnost emenu – vroucí modlitby působila jako Jakobův žebřík 
opřený o nebesa, provázena nekonečným chvalozpěvem. V chasidském společenství 
jsem poznala, že vše skryté – esoterické se stává zjevné exoterní a posvěcené. 
Zkvašený chléb – chamec alegorie povýšené duše se nesmí jíst v období pesah a 
kuchyňské nádobí musí být vycíděno do běla jako symbol zářící Boží jiskry do 
zatemnělosti světa. Menorah – židovský svícen je symbol hořících svící 
zapalovaných Božím ohněm v duši oddaného, vytvářející setkání ohně pozemského 
s nebeským. 
Chasid se ve své extatické modlitební 
kontemplaci neztotožňuje s Bohem, neboť si je vědom, že Boží majestát přesahuje 
veškeré stvoření jako Or Ain Soph - prapodstata Bytí. Proto usiluje dosáhnout 
pleromy – světelné říše Boží, přimknout se k ní srdcem bez projekce představy 
přímého zažívání Boha, kterýžto pocit je mu rouháním. Extatický tanec jako 
součást bohoslužby v jeruzalémské synagoze je pro Evropana nezvyklý a přece je 
tolik inspirující, neboť pomocí něho setřásající věřící obaly nižší přirozenosti 
zabraňující duši stoupat vzhůru ke světlu první sefiroty nebeské – malkutu. 
Inspirující pro nás Evropany je výzva 
k odpovědnosti, která pro vyznávajícího Žida zní: Povstaň – sviť – tvé světlo je 
v duchovním kosmu, které odrážíš jako zrcadlo. Rabín Schneerson deklaruje 
nutnost světla spravedlivých na tomto světě, na nichž je závislá existence světa 
v období – din – soudu. Cadik stejně jako chasid – zbožný podepírají nebe, 
nebeský základ, pročež Bůh neváhá vystřídat spravedlnou přísnost láskou 
milosrdenství a milosti. A slova Avotu zavazují k tomuto propojení: 
Neodpovídáš-li za sebe, kdo za tebe zodpoví? Odpovídám-li však jedině za sebe 
jsem to ještě já zajatý egem… Vyvolenost Izraele – acharajut – je vědomím 
odpovědnosti za bližního utvrzováním jistoty, že ctnost a nepravost závisí na 
člověku, na jeho vůli poznat vnitřní cestu – kavanu, realizovat ji či nikoliv. 
Leč současný Izrael má své stíny a temnoty, jak se o tom přesvědčujeme z denních 
zpráv. Křesťanské sbory, zejména františkáni vynakládají značné úsilí pro 
odstranění válečného napětí a s ním spojenou mentalitu strachu projevující se 
zejména u dětí. Nakolik má vliv světlo spravedlivých na židovský parlament – 
sanhedrin není zřejmé, i když mezi lidem požívá autoritu obětavá služba věřících 
Židů či křesťanů a zejména práce duchovních na hoře Olivetské si vysloužila 
přívlastek „svatá“. 
Proč mě současný chasidismus tolik inspiroval? 
Zejména myšlenkou zasazenou jako perla do Baba Batra Hagady: Ten, který podpoří 
světlem Boží moudrosti jedinou duši, jakoby podpořil celý svět… Chasidé se cítí 
jako rukojmí Božího smilování, odpuštění a milosti nesením plné odpovědnosti 
především za spásu Izraele i za cenu utrpení. Jejich duchovní odkaz čerpá 
z kabaly, pročež činí své tělo trůnem života a život trůnem ducha a ducha trůnem 
duše nebeské – nešemah a tuto duši trůnem světla Boží slávy. 
V terezínském památníku třicet kilometrů od Tel 
Avivu jsem v hrůzných dokumentech holokaustu postihla nezlomnost židovské víry 
v Hospodina i v předsmrtných okamžicích jako návrat do pravé domoviny, 
sefirotické – duchovní, jak o tom svědčí zápis v deníku neznámého hrdiny: 
Z hlubin duše jsem křičel k Tobě Hospodine… Umlčená obžaloba zločinů, němé 
memento varuje a vybízí svědomí k bdělosti. Židovský spisovatel Amos Oz nositel 
Mírové ceny poukazuje s neklidem na antisemitské akce neonacistů v současné 
Evropě. 
Chasidský šabat v Jeruzalémě jsem zažila jako 
extatické vzplanutí – hitkahavut – při velebení Božího jména a mnoha požehnání 
jako projev ze stavu pokořených do svazku věčně živých, svatých, světlých a 
proto Bohem vyvolených. Chasidská výzva úcty ke každému okamžiku života je 
inspirující výplní ve smyslu slov: Zlobíš-li se, je to zlé, mstivá chvíle 
znásilňuje a otravuje důležitou chvíli života, znemožňuje duši, aby putovala 
nebeskými světy… 
Chasidský odkaz Vstaň a sviť! charakterizoval 
výstižně židovský pedagog a lékař ubohých Janusz Korczak ve své stati Samoty 
staroby slovy: Kolik jsi položil cihel na stavbu než odejdeš… Komu a kolik jsi 
dal tepla? Jaká byla tvoje služba? A na otázku Jak se nazývají kapitoly tvé 
životní pouti? Odpověděl cestou oběti – avody, kdy na poslední cestě do 
treblinské plynové komory v roce 1942 doprovázel věrně dvě stě židovských 
sirotků. Vyjádřil tak skutkem smysl chasidské nauky o tom, že člověk má za úkol 
pozvedat padlé, osvobozovat Boží jiskry uvězněné v pádu hmoty a nikoliv jen 
čekat a přihlížet, ale působit ke spáse světa… Vystihl neopakovatelnost 
„okamžiku zraněného, který bude krvácet a okamžiku zavražděného, který bude 
strašit zlými vzpomínkami“. Leč současně vystihl neopakovatelnost okamžiku jako 
výzvy úcty k životu, jako úctu k těžké práci růstu. Miluše Šubartová 
  
  
  Slavomír Ravik: (Přírodní 
zákony dosvědčují jeho existenci). Praha, Pražská imaginace 1992. 2000 výtisků. 
Autor, si klade otázku, proč je tolik věřících mezi přírodovědci, kteří nejvíce 
přispěli k rozvoji vědy. „A tak jsem se vydal touto cestou a učil se divit. 
Studoval jsem zákonitosti přírody, konstrukci ptačího křídla, o stavbě lidského 
těla, o plánu buňky… Za oponou přírody počal jsem tušit Velikého Programátora.“ 
(s. 3) 
Bůh člověku poznání své existence některak neusnadňuje. Podle Bible se mu 
projevil v ohnivém keři, v oblacích, v rozpoutané bouři. Dnes k nám navíc 
promlouvá skrze přírodní zákony. 
Hlásat tuto radostnou zvěst za totality nebylo možné, a tak tyto eseje každý 
měsíc byly vyvěšovány v kostele Sv. Ignáce na Karlově náměstí v Praze. Stával 
před nimi hlouček pozorných čtenářů a dochovaly se opisy těžkou stařeckou rukou. Úvodem autor pod titulem „Deformované 
poznání“ ateizmu. Od renesance, kdy člověk sám zasedl na uprázdněný trůn Boha a 
prohlásil sama sebe za míru všech věcí, náboženská víra byla vystavena stále 
krutější inkvizici – lidskému posměchu. Pozitivismus se opájel představou, že už 
má v rukou klíče ke všem tajům, a na věřící vědce se díval s posměchem. Newton 
interpretoval přírodní jevy jako mechanický pohyb. Descartes postavil proti sobě 
říši ducha a říši hmoty, nasugeroval celým generacím, že zvířata a rostliny jsou 
pouhé stroje. Od něho se datuje nechuť k metafyzice a snaha vtěsnat přírodu a 
život do fyzikálních formulek. Vše, co se do tohoto omezeného prostoru nevešlo, 
karteziánská věda prostě amputovala či ignorovala. 
„Pře o Boží existenci“ vypočítává, več musí věřit ateista. Věří, že hmota je 
věčná, ale tomu odporuje 2. zákon termodynamiky. Věří, že život se vyvinul 
nahodile, ale život má program, který potírá náhodu. Max-Neef poznamenává, že 
v živé buňce je kompletní řetězec 20 aminokyselin, který závisí na 2000 enzymů. 
Biologové vypočítali, že pravděpodobnost jedinečné kombinace všech těchto prvků, 
aby během evoluce vznikla živá buňka, je jedna desetina na tisícátou. Život je 
nanejvýš vybíravý: potrpí si na biologicky aktivní, levotočivé látky. Pouze 
cukrové fosfáty jsou pravotočivé. 
Řád genetického kódu nám vysvětluje teorie morfogenetických polí 
transpersonalisty R. Sheldraka. 
Pod titulem „Modrá planeta“ bychom čekali výklad Gáia-teorie Jamese Lovelocka, 
že Země je řídký, kulově formulovaný organismus, v němž všechny pracovní 
součásti jsou spjaty v symbióze. Místo toho jsou předkládána geofyzikální, 
starší data. 
„Zázrak život“ a duchovní vzestup od hmoty k životu, od života k duchu až k bodu 
Omega nastínil Teilhard de Chardin. Nač používat pro další esej termínu Big Bang, 
když se už vžil „velký třesk“ a tento výraz se používá v následující úvaze 
„Scénář velkého třesku?“ (s. 45 – 52). 
„Program zvaný život.“ Teprve kybernetika nám dala představu, jak úžasně složité 
je zpracování programu život. Kombinace 2 × 23 vláken DNK a 20 aminokyselin 
vytváří z každého z nás neopakovatelnou, jedinečnou bytost, avšak bohužel tato 
kritéria se nestala měřítkem, z něhož by vyplynuly vyšší normy pro vzájemný 
vztah lidí. (s. 70) 
Další úvahy „Zázrak zvaný buňka“ a „O mutacích a vývoji života“ se opírají o 
eseje Lewis Thomase. 
Milovníky přírody potěší úvaha „O tahu ptactva“. (s. 93 – 100) V každém pírku i 
tahu ptactva vidí autor stopy Božího díla. Aerodynamické křídlo nejen nese, ale 
je i motorem. Útočící sokol dosahuje rychlosti 130 km v hodině. Kolibřík, který 
se udrží jako helikoptéra na jednom místě a dokáže i couvat, mává až 80× za 
vteřinu. Miniaturní rorýs uletí za den přes 900 km. Albatros plachtí nad mořem 
celé hodiny bez mávnutí křídel. 
Výlet do imunologie autor nazval „Bariéry jedinečnosti“. Mnoho nového víme o 
lidském těle od vydání knihy Alexise Carrela „Člověk tvor neznámý“, především o 
oku. Závěrečná esej by vyzněla jinak, kdyby se autor neopíral o klasický výzkum 
vyšší nervové činnosti a měl k dispozici objevy o holografickém charakteru 
mozku, tak jak o něm v Praze referoval neurochirurg Carl Pribram. Titulem autor 
reaguje na výrok, „Bůh je mrtev“. Důkazů o existenci Boží je mnoho. K tomu, 
abychom Boha slyšeli, je třeba jediné: ticho a mlčení. Boris Merhaut      Inkvizice 
hrůzy zbavená 
Jen výjimečně referujeme o negativních jevech 
kulturních dějin. Vstoupili jsme do Evropské unie společně s naším sousedem 
Polskem, země par exellence katolické a tak nás může zajímat, jaké postoje a 
vklady do společné domácnosti Evropy přináší. 
Nad útlou knížkou Grzegorsze Ryśe „Inkvizice“ 
se rozpačitě zamýšlí historik Robert Blanda (Lit. Noviny 33, 9. srpna 2004). Byl 
zvědav, co obsahuje knížka s vkusnou a atraktivní obálkou Libora Hofmana, která 
nevyšla, jak bychom očekávali, v některém ryze katolickém nakladatelství, ale ve 
světské Mladé frontě a to dokonce v edici Fakta. Tam bychom rozhodně nečekali 
apologetiku katolické tajné policie, střežící jednotu Církve svaté a jediné. V MF 
nebývá zvykem, aby nakladatelství nevybavilo svůj překlad řádnými informacemi: 
chybí jak medailónek polského autora, „skromného katolíka“, který svůj nástin 
dějin inkvizice věnoval papeži Janu Pavlovi II. Tímto věnováním dává najevo, že 
„mu nepřísluší hodnotit svatou inkvizici a její dílo“. V jeho vlasti bylo dílo 
přijato dobře, což nám osvětluje polskou mentalitu, která se bude v evropském 
parlamentu prosazovat a budit údiv západoevropských poslanců.  
Pro koho v Česku je dílo určeno? Blanda 
konstatuje: Na systematické přepracování dějin inkvizice má Ryśova publikace 
nedostatečný rozsah… Na populárně-naučnou knihu je text suchý, bez obrázků… 
nemůže neinformovaného čtenáře zaujmout. Vyžaduje přímo detektivní talent 
vydolovat z předmluvy aspoň náznaky autorova úmyslu, který je v souladu 
s nejmodernějším katolickým trendem: dokazovat, že inkvizice nebyla „tak 
strašná“ jak nacistické a bolševické mučírny a že kolem ní vznikl falešný mýtus. 
Kniha má 6 kapitol precizně vypreparovaných 
z obecnějších souvislostí, které vytvářejí dějiny pouze v komplexu. U války 
s herezí Albigenských důležité okolnosti buď opomíjí nebo je záměrně zamlčuje. A 
tak jediné, co objektivněji nastiňuje, jsou středověké a novověké hereze a 
postup církevní inkvizice proti nim. Zmínek o čarodějnictví je jen pár a termín 
reforma církve se objevuje jen dvakrát. Selektivně použité dobové prameny sice 
dávají autorovi za pravdu v tom, že ve středověku inkvizice jako jednotná 
instituce neexistovala, ale i při své decentralizaci, viděno očima dneška, do 
jednotné církevní hierarchie ideálně zapadala. Avšak už v 15. století ve 
Španělsku inkvizice prorostla se státními orgány a navzdory Ryśovu názoru 
fungovala centrálně. Zdá se, že se mu na základě výběru podařilo poněkud snížit 
počet mrtvých, které měla inkvizice na svědomí. 
Tato divná kniha nic nového o inkvizici neříká, 
není ani novátorská, ani souhrnná, takže odborníkům vůbec nic nového nepřináší. 
Ani letmý zájemce o církevní dějiny se z ní nic nedozví. Pro laiky kniha není 
zajímavá, protože uváděné události jsou vytrženy ze širších souvislostí. 
Z formálního hlediska jsou všechny informace a prameny doloženy poznámkami 
s odkazy na literaturu. Text se záplavou dlouhých citací je neúnosně náročný na 
čtení. 
Poslední kapitola o inkvizici jako mýtu je 
zběžná, povrchní a nepřesvědčivá. Historik Blanda nazval svou úvahu o „zvláštní 
knize“ Příliš úzkým trychtýřem. Soudím, že dokud na pražské katologické fakultě 
vládla mafie kolaborantů s bolševickým režimem, autor by svůj výplod obhájil 
jako magisterskou disertaci. Nezodpovězena zůstává otázka: cui bono? 
Boris Merhaut   
Grzegorz Ryś: Inkvizice. 
Z polského originálu přeložil Milan Moravec. Praha, MF 2004. Edice FAKTA. 113 
stran.         
Tímto tématem se zabýval nejvýznamnější ruský předrevoluční filozof a básník 
Vladimír Sergejevič Solovjov (1853 – 1900). Syn autora „Dějin Ruska“ obhájil 
doktorskou disertaci „Krize západní filozofie“. Měl vzezření biblického proroka, 
takže děti, které potkával, ho často žádaly o požehnání. K duchovním pravdám ho 
přivedla nejen patristika, ale i přírodní vědy, které mu umožňovaly vyrovnat se 
s evolucionismem. Jeho vize je velkolepá: kosmický Kristus ve všem a ve všech. 
Pokládal za omyl redukovat křesťanství jen na soustavu mravních zásad. Prvním 
principem vývoje světa a dějin je kosmický Kristus, tj. vtělení Slova: „Není 
možné, aby všeobjímající smysl světa byl jen v naší mysli. Ona Jednota, kterou 
se udržuje a spojuje svět, nemůže být jen abstraktní ideou. Je to osobní živá 
síla Boží.“ Proto základ života Solovjov našel ve schopnosti nazírat přítomnost 
boholidskou v její kráse a pravdě. 
Toto hlásání celistvosti natolik popudilo pravoslavné teology i jeho kolegy na 
Moskevské universitě, že byl nucen Moskvu opustit. Útočiště našel v Záhřebu u 
osvíceného katolického biskupa Strossmayera. Ve svých přednáškách na universitě 
v Záhřebu uplatňoval svou víru v jedinou a universální církev. Za nejdůležitější 
v životě pokládal být inspirován shůry, „dívat se na život seshora“. Tak 
duchovní velikost a pokoru spojoval ve svém životě do jednoty, která je ovocem 
Ducha svatého. 
Solovjovovi nejsou zdrojem talentu múzy, které básníky i spisovatele inspirují, 
ale Sofie, Moudrost (buddhi). Tím odkazuje k mystické zkušenosti jednotícího 
vidění božského a lidského. „Abychom byli schopni přijmout Pravdu, je potřeba 
uznat, že nejsme ničím jiným než podnoží Boží.“ 
Během liturgie Nanebevstoupení Páně měl devítiletý Vladimír podobnou vizi jako 
sv. Terezie – ženy oblečené do modrého a zlatého roucha, která mu podala květ. 
„Dotkl jsem se nádhery božství… Pochopil jsem, že všechno je jedno a jedno je 
všechno.“ Toto vytržení (samádhi) v dětství odstartovalo jeho celoživotní dialog 
s vyššími vrstvami duchovního světa i snahu po vyjádření ženského aspektu 
božství. Láska jako gnozeologický princip otvírá srdce člověka, je klíčem 
k Moudrosti (džňána) a současně je základem ortodoxní tradice pravoslaví, 
Pro univerzitního profesora filozofie nebylo snadné hlásat, jak později činil 
Vladimír Hoppe v Brně, že mystická zkušenost je pro pravou filozofii 
nepostradatelná a že „bez mystického poznání se filozofie dokonce rozplývá 
v absurditu“. Tím se dostal do konfliktu s „pokrokáři“, neboť vyloučil možnost 
nezávislosti kteréhokoliv vědního oboru. Tím popudil nejen vyznavače 
racionalismu, ale i tehdy módního empirismu, jemuž kralovali filozofové jako 
Locke, Berkeley, Hume, Mach aj. 
„Úlohou náboženství je napravit náš zvrácený život: žijeme bezbožně, nelidsky, 
v otroctví nižší přirozenosti. Pro pravý život je nutný pravý opak. Počátek 
dobrovolného poddání se Bohu je modlitba. Počátek jednomyslnosti je 
dobročinnost, počátkem sebekázně je zdrženlivost od nízkých přání a vášní… 
Abychom tedy napravili svůj život, musíme se modlit k Bohu, pomáhat si navzájem 
a krotit své smyslné pudy. Modlitba, almužna a půst – v tom spočívá veškeré 
osobní či soukromé náboženství…“ Jak však žít ve světě v pokoji a míru, když tam 
vládne podvod a klam, nepřátelství a rozkol? „Nesmíme věřit, že toto zlo je něco 
nezměnitelného. Naopak, ono je lživé a zaměnitelné.“ Přírodovědec nám tvrdí, že 
pravda světa je v jednotě vesmírného mechanismu. Podle Solovjova pravda světa je 
v jednotě logické souvislosti, objímající celý vesmír. „Plná pravda světa je pak 
v živé jednotě jeho jako oduševnělého a bohonosného těla. V tom je pravda světa 
a v tom je i jeho krása. Když mnohotvárnost smyslových jevů se spojí v jedno, 
tento viditelný soulad pociťujeme jako krásu. Tedy ve vyšším smyslu světa (míru) 
spojuje se vše, co hledáme: dobro, pravda a krása.“ (s. 15) 
Duši člověka, který v sobě rozněcuje zrozením dané světlo velikosti palce, 
povznášejí nad přírodu dvě neviditelná křídla. Touha po nesmrtelnosti a touha po 
spravedlnosti čili mravní dokonalosti. Jedna bez druhé nemá smysl. V řádu 
přírody i v životě společenském, kde vládne právo silnějšího a prezidentu 
Klausovi tak drahá neviditelná ruka trhu, nemáme jedno ani druhé. Podle zákona 
přírody člověk se nejen raduje, ale i trpí a umírá, zákon rozumu není sto ho 
zachránit. Základní potřeby jsou výživa pro dočasné udržování života jedince a 
rozmnožování pro zvěčnění druhu Homo sapiens. I potomstvo je tu jen proto, aby 
vydalo další pokolení. Hedonisté nám našeptávají „carpe diem!“ – ukájej potřeby 
a náklonnosti své přirozenosti. Náš rozum, který rozšiřuje naše znalosti o 
astronomii, nám ukazuje, že smrt nevládne jen našemu tělu, ale je i ve vesmíru, 
kde se rodí a zanikají nejen hvězdy, ale i celé galaxie. A tak docházíme rozumem 
k poznání, že smrt a zánik jsou všeobecně platný zákon. Uznání rozumu však 
nestačí, ke spáse je třeba „hrdinský čin“, vzchopit se k nastoupení třetí cesty, 
cesty milosti, tj. uznat pramen milosti – Boha. Pramenem všech skutků člověka je 
jeho vůle. „Pokaždé, když člověk jedná ze sebe nebo ze světa, tj. podle světa, 
který se utápí ve zlu, pokaždé, když postupuje podle svého či světsky, odděluje 
sebe i svět od Boha… Člověk se však může rozhodnout: já nechci svou vůli! Takové 
sebezapření neboli obrácení lidské vůle je její nejvyšší vítězství. Vítězství, 
triumf.“ (s. 27) 
  
Tento nejdůležitější spis Solovjova přeložila už r. 1917 ve výtahu Anna 
Tesková. Úplné dílo v jejím překladu vyšlo r. 1923 v Praze u Kuncíře. Další 
vydání z r. 1946 vyšlo v revui Vyšehrad. Tento nový překlad pořídil Ivan Ondavan.   
Vladimír Solovjov: Duchovní základy života. Velehrad, Refugium 1996, náklad 
3000 výtisků. 89,- Kč.   
Boris Merhaut.         
První zážitek Boha jsem měla jednou zrána, když mi bylo deset let. Seděla jsem 
na orosené louce a pozorně se dívala, jak pavouk tká pavučinu. Slunce jsem měla 
v zádech a vlákna babího léta svítila odráženými barvami a pavučina se kolébala 
ve větru. Pavouk pracoval bez ustání velmi pečlivě od jedné řady sítě k další. 
Jak jsem se dívala, celý svět zmizel, zmizelo i moje já a zbyl jen pavouk a 
pavučina… 
Když pavučina byla celá, měla jsem dojem, že se na mě pavouk podíval, spokojen 
svým dílem. A já jsem rázem věděla, že pavouk je Bůh, že vzniklá pavučina je 
Bůh, že tráva, na níž sedím je Bůh a že dokonce i já (bez svého ega) jsem Bůh. 
Bůh byl Příroda. Avšak představa, že Bůh je příroda, mi připadala příliš matná a 
neurčitá. A tak jsem si zvolila obraz Boha jako Tkalce, jak činí domorodí 
Američané – indiáni. Ti uctívají Boha v moha podobách; jednou z nich je Hadí 
žena, Žena-kukuřice a Žena-myšlenka. Také jí říkají Pavoučí žena, matka vesmíru. 
Tento obraz mi dobře sloužil několik let. Pak jsme se přestěhovali na západní 
pobřeží do Oregonu, kde jsem se procházela hlubokými lesy. S údivem jsem 
pozorovala jak rozsáhlé lesní školky, tak trouchnivějící kmeny, které se staly 
potravou pro rostliny bolehlavu, ostružiníky a houby. Školka se mi tak stala 
dalším obrazem Boha, byla stejně užitečná a pravá jako Pavoučí žena, matka 
světa. 
Nedávno jsem si v televizi zvolila kanál s úchvatným dokumentem o vzniku 
vesmíru. A tu mi opět blesklo, že Bůh je mnohem víc než živá příroda. Bůh je 
nejen ve stromech, pavoucích, ale i ve skalách, ve hvězdách, v kvasarech, ba i 
v černých dírách. Bůh je ENERGIE. Znamená to, že hmota je Bůh, neboť hmota a 
energie je totéž. 
Dnes chápu, že naše vědění o Bohu je a bude nedokonalé a že žádný jeho obraz 
není jedinou pravou podobou. Jakmile dospějeme k závěru, že víme, kdo je Bůh, 
tato představa se nám natolik vryje do mysli, že vytěsní všechny ostatní. Ulpíme 
na ní a odmítáme ji měnit: stvořili jsme nebezpečný obraz Boha, stvořili jsme 
modlu (idol). To se stalo s Bohem-Otcem, Bohem-Králem. Tento vítězný a vítězící 
Bůh je stále uctíván, dychtivě očekáváme jeho království nebeské. Tento bůh se 
používá k ospravedlňování vyvražďování celých národů a svatých válek. Tento bůh 
je tak všemocný, že už pro nás nezbývá žádná osobní zodpovědnost. Jestliže 
připustíme, aby převládl tento druh fundamentalistického myšlení, povede to ke 
zkáze a zničení celé planety. 
Všichni asi známe reprodukci nástropní malby Boha v Sixtinské kapli. My dnes 
potřebujeme nová zobrazení, jako např. nahé ženské postavy Kristy, umírající na 
kříži. Je bílá, ale právě tak by mohla být černá (jako Bohorodička Guadelupská), 
hispánského či asijského původu. Ale ani to nestačí. K rozbití zafixovaného 
obrazu potřebujeme radikálně odlišný obraz. Potřebujeme Matku, Milence, Přítele. 
Potřebujeme Boha-Pradlenu, která nás očistí svými vodami. Boha-Dítě, které se 
raduje z našeho počínání. Boha-Hráče v kostky, který má rád překvapení. 
Potřebujeme všechny bohy a bohyně, které zjevují pravdy všem národům světa. 
Teologii vytvářejí lidé pro lidi. My lidé vytváříme obrazy Boha. Naším úkolem je 
dávat těmto podobám význam pro naši dobu. 
Spisovatelka Barbara Stevens je laickou kazatelkou Manchesterského sboru 
unitářů universalistů v New Hampshire, USA. Z The World, Vol. VII, No 6, 1993 
přeložila Eliška Merhautová.     
  Pierre Teilhard 
de Chardin. (Z franc. Le Phénomène humain přeložil Jan Sokol). Praha, Vyšehrad 
1990, 264 str. cena 27,- Kč, náklad 30 000 výtisků. 
Stěžejní dílo jednoho z nejvýznamnějších myslitelů 20. století francouzského 
jezuity-učence Teilharda (1881 - 1955) se českému čtenáři dostává do rukou 
opožděně. Za jeho života kolovalo jen v samizdatu, protože církev svatá nedávala 
své IMPRIMATUR: Když konečně vyšlo, byl jeho dopad obrovský a dnes s odstupem 
času začínáme chápat, že Teilhard byl jedním z nejoriginálnějších průkopníků 
nového paradigmatu (modelu) a transpersonální ekologie. 
Narodil se v zemanském sídle Sarcenat ve střední Francii a měl 10 sourozenců. 
Vstoupil do jezuitského řádu a studoval filozofii, přírodní vědy, teologii a 
paleontologii. R. 1911 byl vysvěcen na kněze. Během I. světové války sloužil 
v poli jako saniťák a za statečnost byl vyznamenán řádem Čestné legie. Po 
složení řádových slibů studoval geologii a botaniku s takovým úspěchem, že mu 
nabídli profesuru na Sorbonně. Řádoví představení mu kladli podmínku: přednášet 
jen o přírodních vědách a mlčet o svých názorech na vztah vědy a náboženství, o 
vývoji vesmíru, člověka a lidstva. Tato podmínka nebyla pro Teilharda 
přijatelná: nemohl žít schizofrenním životem, jednou jako vědec, podruhé jako 
kněz a křesťan. S přibývající vyzrálostí mu totiž bylo stále jasnější, že 
k přežití lidstva a života na planetě Zemi je nezbytná konvergence vědy a 
náboženské skutečnosti, tak jak to dnes bez ideologických zábran hlásá 
transpersonální psychologie. Nechtěl porušit slib poslušnosti. I vzdal se skvělé 
univerzitní kariéry a odjel na geologické a paleontologické expedice do Číny, 
kde kromě cenných vědeckých zpráv napsal r. 1923 své osobní vyznání o nutnosti 
duchovního života „Božské prostředí“. 
Po návratu do Paříže byl nadšeně uvítán jako model osvíceného vědce. Pracoval na 
díle „Místo člověka v přírodě“ v ústraní, ale jeho autorita a popularita církvi 
vadila. Proto byl v r. 1948 poslán do exilu v USA, kde žil v New Yorku a hluboce 
ovlivnil celou generaci ekofilozofů. Krátce nato byl demonstrativně zvolen 
členem francouzské Akademie. Ještě dvakrát se vydal do Afriky za prehominidy. 
Zemřel v New Yorku r. 1955 a jeho hrob v St. Andrws na Hudsonu je poutním 
místem. Ve Vatikánu převládlo smířlivější stanovisko k jeho dílu, neboť již 
nemohlo být potlačeno. Ustanovila se učená společnost pro vydávání jeho odkazu a 
vydala 12 svazků sebraných spisů, překládaných do všech kulturních jazyků. 
Dílo „zakázaného autora“ bylo tvrdě kritizováno jak teology, tak vědci, 
stoupenci karteziánsko-newtonovského mechanistického modelu. Teologové mu 
vyčítali, že stírá rozdíl mezi člověkem a ostatní přírodou, vědátoři, že do 
přírodních věd míchá etiku a metafyziku, která tam podle názoru redukcionistů 
nepatří. 
Charakteristika „Teilhard a dnešní věda“ (s. 15 – 19) nás neuspokojí, protože 
filozof Jan Sokol se o ni pokouší bez znalosti hypotézy J. Lovelocka, že Gáia, 
planeta Země, je živým organismem a není mu známo, jaký dopad mělo Teilhardovo 
dílo na transpersonalisty a hlubinné ekology. Teilhard by totiž nadšeně 
rozpoznal, že Gáia: nový pohled na život Země (1979) na něho přímo navazuje, 
právě tak jako Rupert Sheldrake Novou vědou o životě (1981), kterou časopis 
Nature doporučil jako heretickou spálit na hranici pro „nepřijatelnou“ teorii o 
morfogenetických polích bez materiálního substrátu. Stejně by uvítal Sheldrakovo 
Znovuzrození přírody (1990) a W. Foxovo syntetizující dílo Směrem 
k transpersonální ekologii (1990). 
Dílo, jehož přesnější český titul by měl znít „Fenomén člověka“, je rozděleno do 
tří dílů. I. Předstupně života (s. 35 – 65, II. Život, III. Myšlení. Syntetický 
závěr o duchu Země, lidstvu se nazývá „Pokračování života“. I. Předstupně života 
(s. 35 – 65). Po nudných traktátech marx-leninských dogmatiků je osvěžením 
Teilhardův styl: „I ta nejmenší částečka hmoty se v analýze dnešních fyziků 
redukuje na něco ještě jemněji zrnitého než je sama.“ (s. 36) Trojí stránka 
hmoty je mnohost, jednota a energie. Základní jednotka je kolektivní: nesčetná 
ohniska, která se spolu dělí o daný objem hmoty, jsou navzájem závislá: něco je 
navzájem svazuje, činí je solidárním. „Pouhé skládání atomů vedle sebe ještě 
netvoří hmotu… Hmotné částečky lze považovat za přechodné nádrže koncentrované 
energie.“ Z toho vyplývá naše tendence na ni pohlížet jako na homogenní prvotní 
tok. 
Jak se dívat na vesmír? Je třeba ho brát jako jeden blok, v celku… Tento celek 
je však víc než spleť repetitivních vazeb. Vesmírná látka odpovídá jedinému 
obrazci a tvoří strukturální celek. 
Každá syntéza něco stojí: pokrok se uskutečňuje jen za cenu jistého přírůstku 
úsilí a tedy i výkonu (s. 44). Závěrem kapitoly se autor vyznává, že vědě věří. 
Ale vzápětí klade nepříjemnou otázku: dala si věda někdy práci pohlížet na svět 
jinak než z vnějšku? (s. 45) 
V době, kdy se nám dere z USA přes Polsko biblický liberalismus, z reklamních 
důvodů označovaný jako „vědecký“ kreacionismus (V. Bělka, Nika 7/91), bojovně 
popírající vývoj života na Zemi, bude užitečné pozorně si prostudovat díl II. 
Život (s. 67 – 137). V prostorové analýze mizí ostrá hranice mezi anorganickou a 
organickou říší. Na úrovni jednobuněčných organismů padá hranice mezi živočichem 
a rostlinou. To víme dávno, ale ve stínu hrozby redukcionismu, prosazovaného 
mocenským diktátem, jsme to raději nezdůrazňovali. Na úrovni makromolekulární je 
stále obtížnější opravovat hroutící se hráz mezi „mrtvými“ bílkovinami a „živou“ 
protoplasmou. „Rozeznali jsme a přijali nutnost i skutečnost kosmické 
embryogeneze každého nového jsoucna.“ Jaké intuitivní postřehy, uvážíme-li, že 
se Teilhard nedožil vzniku makromolekulární biologie! 
III. Myšlení (s. 139 – 197) 
Podle mechanistické vědy člověk je zvíře jako každé jiné a anatomicky skutečně 
splývá s lidoopy. Podstatou člověka je však schopnost reflexe, jíž získává 
potenciál rozvíjet se v nové sféře. Nově Teilhard uvažuje o skladbě lidských 
větví i o celkovém směru růstu species. „Reflexe zachovává všechny linie fyla, 
na němž spočívá… Člověk postupuje jen tak, že pozvolna od věku k věku 
vypracovává podstatu a totalitu vesmíru, který je v něm uložen.“ (s. 152) 
Polidštění je individuální obrat od instinktu k myšlení. Ale zároveň je to 
postupná fylogenetická spiritualizace všech živočišných sil v lidskou 
civilizaci. Pro „myslící vrstvu“, která vzklíčila koncem třetihor, autor zavádí 
pojem noosféra, která se vytváří vně biosféry a nad ní. (s. 154) 
IV. Pokračování života je syntetický závěr o duchu Země, lidstvu, vědě, duchovní 
jednotě. Pojem „bod Omega“ vysvětluje úvaha „Nadosobní jako překonání 
kolektivního“. Čím více se člověk bude stávat člověkem, tím méně bude ochoten se 
pohybovat k něčemu, co není konečné a nezrušitelně nové. (s. 193) Autor odmítá 
rasismus, který tolik lichotí kolektivnímu sobectví. Odmítá i falešný a proti 
přírodě zahrocený egocentrický ideál budoucnosti vyhrazené těm, kteří dokážou 
dovést až do krajnosti heslo „každý sám pro sebe“. (s. 204) 
Esej „Duchovní moc hmoty“ (1919) nám velkolepostí vize připomene básníka Otokara 
Březinu: „Buď požehnána, drsná hmoto, neplodný úhore, tvrdá skálo, jež ustupuje 
jen násilí a nutíš nás pracovat, když chceme jíst… Pozdravuji tě, božské 
prostředí, nabité tvořivou silou, jako moře zamítané Duchem, jako hlína, hnětená 
a oživovaná vtěleným Slovem… Kdo tě chce mít, musí tě sublimovat v bolesti, když 
tě nejdřív s rozkoší objal do náručí. Vynes mne tam vzhůru, hmoto – námahou, 
rozloučením a smrtí, vynes mne tam, kde bude konečně možné v čistotě obejmout 
Vesmír!“  
Přetištěno z časopisu Ekologie a technologie 
    
  
Ježíš a Starý 
zákon 
O jednom osudovém nedorozumění 
(dokončení)  
Slovem, Ježíš měl ke Starému zákonu kritický 
vztah a přišel ho především zkorigovat. Neumíme si vůbec představit, co by 
požadoval, kdyby ho byl přišel opravdu naplnit. 
A teď se zamysleme nad tím, co by byl odpověděl 
na otázku, zdali je potřeba dodržovat onen příkaz o naplnění Země a o jejím 
podmanění lidmi. Myslím, že by odvětil, že jeho, Ježíšovu poselství vůbec 
nerozumíme. Proč se má člověk, kterého duch je nemocný a který se má léčit 
chudobou, skromností, pokorou, laskavostí, který má dbát jen o svou spásu, aby 
unikl věčnému zatracení – proč se má takový člověk starat o to, aby se množil, 
zaplnil Zemi a ovládl ji? Proč se má starat o tyto světské a mocenské 
záležitosti, když právě ony byly zdrojem hříchu, proti kterému Ježíš vystupoval? 
On, který hlásal potřebu pokladů v nebi, má obhajovat potřebu pokladů na zemi a 
obrátit tak svoje učení naruby? 
Myslím si tedy, že Ježíš by byl toto 
„přikázání“ jednoznačně odmítl. Mělo snad smysl tehdy, když bůh stvořil první 
lidi, kdy ještě věřil (!), že budou stále rajsky dobří, nevinní a že se tedy 
mohou rozmnožit a opanovat svět. Potom však zničil hříšné lidi potopou, ale 
znovu uvěřil a zopakoval svůj příkaz Noemovi a jeho synům. Když se zklamal i 
v nich, už ho nezopakoval. Ani lidé později o něm nemluvili a nesnažili se o 
jeho dodržování. Jednoduše už nepřišel do úvahy. A tím méně byl aktuální za 
Ježíšových dob. 
Křesťanství se tedy hlásí k čemusi, co bylo 
duchu jeho zakladatele zcela cizí, ba co bylo zakrátko po stvoření cizí i 
samotnému starozákonnímu Hospodinovi. Sám Ježíš se neoženil a apoštol Pavel také 
řekl, že je lepší zůstat bez ženy, jak byl i on; a vdovy bez mužů. Katolická 
církev zavedla pro svoje kněze a řády celibát. Uvádí se, že to bylo 
z hospodářských důvodů, aby se nedělily církevní majetky, mohlo to však být i 
z ideových důvodů: aby aspoň její hlavní reprezentanti kráčeli v Ježíšových 
stopách. 
Také jedinou světskou nadvládu, kterou Ježíš 
uznával, byla nadvláda panovníka nad občany. Dejte císaři co je císařovo a bohu, 
co je boží! Uznával však vládu dobrých v království nebeském a na Pilátovu 
otázku, zdali je králem, odpověděl, že jeho království není z tohoto světa. O 
vládě člověka nad Zemí, hmotou, neuvažoval a byla by mu připadala pošetilá a 
rouhavá. 
Když dnes křesťanství předpokládá, že mu 
z titulu úcty k Starému zákonu jako neomylnému slovu božímu přísluší hlásat ona 
slova, je to už osudové nedorozumění. Hlásá nejen něco, co dnes lidstvu škodí, 
ale co je i velmi nekřesťanské, protikřesťanské a dodržování čeho nepožadoval 
ani dvakrát zklamaný Hospodin; on, který tak žárlivě dbal na to, aby se jeho 
příkazy a přikázání plnily! Navíc, tato slova přišla na přetřes před nedávnem, 
když je začali křesťanství jeho kritici vyčítat, když ono cítilo potřebu se 
obhajovat, protože se stalo poplatné novověké vědě a technice, díky kterým jsme 
se dostali do ekologické krize, a když se ono samo stalo světským, nekřesťanským 
a hmotařským. 
Proto si myslím, že když křesťanství chce 
pomoci dnešnímu lidstvu, hlavně euroamerické civilizaci, z ekologické krize, o 
čem nepochybuji, mělo by přestat hlásat onen příkaz a jakkoli ho obhajovat. 
Tvrdí například, že Bůh myslel oním podmaněním jen to, že člověk má být jejím 
rozumným správcem, dokonce prý jen pomocníkem, spolupracovníkem Boha při její 
správě, jak to tvrdí i papež Jan Pavel II. v encyklice Centesimus annus. Ať už 
správcem nebo vládcem, na tom nezáleží, protože tak či tak tento postoj není 
křesťanský. Naopak: křesťanská je skromnost, tichost, pokora, úcta k člověku i 
dílu božímu, přírodě, k Zemi vůbec. Co nejmenší zasahování do ní, co 
nejradikálnější přerod lidského ducha, jeho chamtivosti, chtivosti moci, 
nevraživosti a jiných nectností. Kdyby křesťanství dokázalo znovuobjevit tyto 
hodnoty, dát jim novou náplň a přitažlivost, pomohlo by nejen lidstvu, ale i 
sobě, své velmi pošramocené pověsti, protože by se vrátilo k Ježíšovi, k sobě, 
ke své autenticitě. Doba mu dává k tomu obrovskou příležitost. Bohužel, zdá se, 
že o tyto hodnoty musí bojovat jiní lidé, stojící často mimo církev, kterým však 
leží na srdci nejen nadpozemská, ale i pozemská spása lidstva. 
PhDr. Teodor Münz, CSc., 
vědecký pracovník Filozofického ústavu SAV v Bratislavě.   
  
  
Odezva na článek bratra Merhauta 
V letošním červnovém čísle Poutníka jsem si přečetl článek Borise Merhauta 
„Dojmy ze Sněmu“. Protože jsem byl nejen účastníkem, ale i spoluorganizátorem 
Sněmu NSČU z titulu členství ve Sněmovní návrhové komisi (viz Ústava NSČU), 
která program Sněmu připravila, musím na dojmy br. Merhauta reagovat. Pokusím se 
o to nikoliv prostřednictvím „protidojmů“, ale pokud možno věcně. Na to, 
že paní Běla Havelková „ušetřila“ osušku v ubytovně (samozřejmě v tom nebyl 
záměr, ale prosté opomenutí, za které se i touto cestou omlouvá), se dalo 
reagovat reklamací. Pravda, mohlo být po cestě do Prahy nepohodlné vrátit se 
z Anenské, kde je ubytovna, zpátky do Ústředí v Karlově ul., ale reklamaci jsem 
mohl vyřídit osobně, podle záznamů o docházce jsem odcházel z Ústředí až 
v 19,30. 
Dvouminutové diskusní příspěvky do Jednacího řádu Sněmu navrhla Sněmovní 
návrhová komise po zkušenostech z loňského Sněmu. Doufala, že podstata problému 
pro diskusní příspěvek na Sněmu se dá během dvou minut zvládnout. Návrh 
Jednacího řádu dostali členové Sněmu s třítýdenním předstihem včetně všech 
zpráv, které byly v té době k dispozici, takže měli dostatek času na přípravu 
svého vystoupení. 
O tom, proč nebylo splněno usnesení loňského Sněmu, uložené 
Správnímu sboru NSČU, aby nalezl pro řízení Sněmu vhodného moderátora, se lze 
dočíst ve zprávě předsedy SS NSČU, která patřila k těm, jež byly k dispozici 
členům Sněmu s předstihem. Stačí číst na straně 3: V rámci své činnosti 
Správní sbor NSČU splnil všechny body Usnesení Sněmu NSČU 2003 kromě bodu 11 s 
návrhem na řízení Sněmu NSČU, který svou formulací odporuje Ústavě NSČU. 
Sčítání hlasů na Sněmu se někdy opravdu nedařilo. Zůstává pro mne otázkou, 
nakolik bylo způsobeno „ručním“ sčítáním a nakolik nepozorností hlasujících. 
Návrh na instalaci tlačítkového systému, jak jej br. Merhaut formuluje 
v Poutníkovi, je však třeba předat (např. pro příští Sněm) Správnímu sboru NSČU 
před zpracováním rozpočtu NSČU na běžný rok, aby do něj mohl případně zahrnout i 
„přijatelný peníz“ na instalaci tohoto systému. Bude opravdu tak levný a tak 
jednoduchý pro používání, aby s ním nebyly takové problémy jako s hlasovacím 
zařízením v Poslanecké sněmovně Parlamentu ČR? A nebude zneužitelný? 
Organizační řád „nesesmolila advokátní firma“, nýbrž jeho zpracování objednalo 
po výběrovém řízení Ústředí NSČU na základě pokynu Správního sboru NSČU, kterému 
bylo vypracování Organizačního řádu uloženo minulým Sněmem. I Organizační řád 
NSČU byl členům Sněmu k dispozici v dostatečném předstihu. Sněmovní návrhová 
komise předpokládala, že příspěvky se zdůvodněním změn předloženého návrhu budou 
předány předem, aby se dal posoudit jejich vliv na celý dokument, případně 
dokumenty související. Zapracování návrhů z diskusních příspěvků přednášených 
spatra přímo na Sněmu však mohlo vést jedině k „lidové tvořivosti“, tak dobře 
známé z výše zmíněné Poslanecké sněmovny. Návrh 
mít k dispozici usnesení Sněmu v tištěné podobě před ukončením Sněmu považuji za 
konstruktivní. Ale seznam účastníků s adresami? Nedostaneme se do rozporu se 
zákonem o ochraně osobních údajů? 
Uchazečům o funkci (nikoliv „post“) hlavního duchovního byl dán samozřejmě větší 
prostor oproti diskutujícím, protože šlo o jejich prezentaci před volbou. 
Bezbřehá šíře v této souvislosti je ale spíše příznačná pro květnatý styl autora 
sdělujícího své dojmy ze Sněmu, zahrnující i výraz „kardinál“ pro hlavního 
duchovního. 
Poslední odstavec týkající se Dozorčí rady považuji za nejhorší z celého článku. 
Jak ve věcném obsahu, tak použitém výrazivu. A zaměňovat pilnost Dozorčí rady za 
výsledky prezentované v její zprávě je zavádějící, i když jak v roce minulém, 
tak letošním byly ve zprávách části akceptovatelné (bez ohledu na to, zdali byly 
či nebyly kritické). Že však samotná Dozorčí rada letos nesplnila usnesení 
loňského Sněmu v tom, aby i její zpráva byla členům Sněmu k dispozici 
v předstihu, považuji za neomluvitelné. 
Jiří Gabriel, místopředseda Správního sboru NSČU     
  
Člověk středního věku se nemůže vžít do fýzis geronta s nadváhou a bolavými 
klouby, pro něhož výstup do kanceláří ve 3. patře je stejně obtížný jako na 
alpské vrcholky. Jen jednou před časem jsem poprosil sekretářku, aby mi poštu 
přinesla dolů, že mi schody dělají potíže. Vyhověla mi, ale výraz její tváře mne 
napříště odradil. Nemá to v popisu práce. 
Luďka mám rád a volil jsem ho, takže jsem se cítil oprávněn použít tuto 
přezdívku „kardinál“. 
Nebylo správné svěřit zvoneček osobě, která je tak krátce ve službách Unitarie. 
Ona nebyla kompetentní posoudit, zda poznámka je věcná, kdy by 2 minuty 
postačily. Příspěvek sestry ing. Miluše Šubartové se týkal duchovních hodnot a 
měl dostat podobný čas jako oba duchovní. Přerušování tak závažného projevu 
zuřivým zvoněním po překročením času bylo nejen urážlivé, ale přímo vítězstvím 
úředního šimla nad duchem. Zkušenější unitář se zvonečkem by jistě obsah 
rozpoznal a jednal jinak. 
Omlouvám se, nevěděl jsem, že DR měla svou zprávu předložit plénu před jejím 
přednesením. Ale situace, že dvakrát po sobě byla zpráva DR odmítnuta zlehčuje 
ústavou určený orgán. Přispívá k tomu, že nikdo v dozorčí radě nechce sloužit. Boris Merhaut 
  
  
8/2004 
  
	POZVÁNKA K POSEZENÍ S 
	INTUICÍ 
  
Intuice poetická 
Ty jemuž bouře osudu 
jistoty života kosí, 
Věř, Že 
jako růže stolistá 
ožívá kapkou rosy Tak 
lidská duše okřívá, 
plášť naděje když nosí!   
Intuice nadsmyslová 
Kdo je mystik? 
Vyznavač ryzího charakteru 
v řádu nekonečné moudrosti 
Universa Vesmíru. 
Hlas všeobecného mínění: 
Možná, že to má něco do sebe, Ale 
chléb proto levnější nebude!    I 
– Intuice faktu Co 
je INTELIGENCE? 
Souhra rozumu a srdce. – 
Mozek je praktický manipulátor, 
srdce, sítnice citu. – 
Proto rčení, že vidíme srdcem, je správné.   
II – Intuice faktu 
Jaký je rozdíl mezi virtuositou a virtualitou? 
Virtuosita je znakem mistrovství lidského umu, 
zatím co virtualita jej pouze předstírá. Kdo 
má z toho prospěch? 
Svoboda zisku! 
                                                                                                             
Vlasta Čermáková 
  
  
Bylo dobře pod Troskami 
aneb unitáři společně 
Bylo dobře pod Troskami unitářům a jejich 
rodinným příslušníkům, kteří se rozhodli pobýt týden na naší již tradiční 
podzimní akci, nazvané letos „Unitáři společně“. 
Po příjezdu z Prahy do Libuně, známé z výletů 
Karla Hynka Máchy po Českém ráji a jako naleziště achátů, nás vítalo panorama 
hradu Trosky, které také vévodilo všem našim kratším výletům. Penzion 
„Ekonomika“ A. l. „Bílý dům“ je zřejmě zrekonstruovaný statek s dvou i více 
lůžkovými pokoji a velkou společenskou místností. Zařízení k našemu účelu bylo 
pěkné, avšak nemile nás překvapilo, že jsme v objektu nebyli sami a tak se naše 
podvečerní přednášky a besedy poněkud křížily s jinými aktivitami, mnohdy 
hlučnými. Jeden z prvních večerů jsme se všichni nastěhovali do našeho pokoje, 
který byl v přízemí a hodně velký. Ostatní večery však náš společný zájem o téma 
převýšil rušivost jakýchkoliv zvuků a pospolitost unitářská, neohrožená, se 
nedala ničím odradit. 
Sestra Libuška Volfová, která toto jinak 
nádherné prostředí vybrala, pro vážnou rodinnou událost s námi nebyla. 
Praktickou organizační stránku převzal bratr rev. Luděk Pivoňka. Ujal se tohoto 
úkolu dobře a jak řekl „rád“ a bylo to znát, protože „rád“ je mocná lidská 
deviza. Prokázal smysl pro pořádek a toleranci, kteréžto vlastnosti bez 
konfliktů uplatňované vyžadují notnou dávku moudrosti. Program jsme si společně s krásami Českého 
ráje tvořili sami. Shromáždění a večerní besedy jsme si naplánovali v sobotu po 
příjezdu na celý týden a na výlety jsme se domlouvali vždy v předvečer. Utvořily 
se skupinky dle turistické zdatnosti a přání navštívit
tu či onu lokalitu. Ranní a pozdně odpolední 
jóga mistrovsky vedená paní Olinkou a bratrem Jirkou Šulcem z Mostu byla 
pravidelně každý den. Rovněž snídaně a večeře zohledňovaly i vegetariány. 
 
Obědy si improvizovala skupinka na výletě. 
Nutno poznamenat, že u mnohých  nešlo jen o nějakou línou turistiku, naopak, 
byli tací a to i dříve narození, kteří ušli pěšky během těchto šesti dnů mnoho 
kilometrů. 
Kdo se zúčastňoval se sestrou Jiřinkou 
Chudkovou večerních meditací u jezírka, rovněž nelitoval. Zčernalé panoráma 
Trosek každý den podmalovávala jinak barevná paleta západu, netopýři se 
třepotali nad jezírkem, všude klid a mír, nikde ani človíčka. Vše dýchalo duchem 
České země. Bylo zde nějak blíž k dávnu české historie a statečnosti. Vhodně 
zvolený text předznamenal meditaci, kterou přirozeně ukončilo zvonění 
z nedalekého kostela. Účastníci se tiše rozcházeli denně víc zčernalou pěšinou. 
Náš unitářský týden začal typicky nedělním 
shromážděním s mou promluvou nazvanou „Šedé vlče aneb co by unitáři mohli 
přinést světu kdyby jen trošku chtěli“. Po shromáždění se většina vydala na pěší 
výlet k hradu Kost. Někteří zvolili prohlídku hradu, jiní dali přednost výstavě 
polodrahokamů z blízkých nalezišť. V pondělí jsme navštívili Prachovské skály. 
Díky Luďkově řidičskému umu a autu, byly Prachovské skály blíže. Mohli je 
navštívit i ti, kteří už moc nechodí, moje maminka se na tato místa vrátila více 
než po půl století. fotografie a rytiny Prachovských skal z počátku dvacátého i 
starší, nyní opět vydávané a přetiskované, dokládají popularitu těchto krás 
v minulosti. Za první republiky byly velkou chloubou a téměř symbolem České 
země, vycházely jejich obrazy jako rytiny, často se o nich psalo. Náš výlet byl 
plný slunce a ostrých kontrastů slunečního světla a podvečerních stínů 
v hlubinách skal. 
Také úterní pěší výlet na hrad Trosky se 
zpátečním stopováním do Borku k vlaku byl slunečný, téměř kýčovitě krásný. 
Z Trosek s neskutečným počtem schodů je překrásný pohled na přívětivou tvář naší 
země – zelenou a domečkově červenou s modrou oblohou nad mírnými vlnkami kopců. 
Ve středu jsme pro změnu lezli do hlubin Bozkovských dolomitových jeskyní. Opět 
hodně schodů, ale tentokrát podivuhodný podzemní barevný svět jiných barev a 
energií vlhka a chladu se smaragdovými jezírky. Obdivovali jsme práci jeskyňářů, 
kteří se původně dostali do tohoto rozsáhlého podzemního světa jen malým otvorem 
vhodným snad pro netopýry. Na další středeční zastávce nás uvítal Turnov 
s Okresním muzeem Českého ráje s poklady drahých kamenů a brusírnou. Nejmladší součástí Okresního 
muzea je obrazová galerie z r. 1974. 
obrazárna byla vybudována hlavně pro záchranu unikátního obrazu „Pobití 
Sasíků pod Skálou“. Olejové plátno má rozměry 10 × 8,5 m a bylo vytvořeno na 
objednávku Klubu českých turistů v r. 1895. Patří k největším světovým plátnům. 
Návrh vypracoval Mikoláš Aleš a ke spolupráci si přivzal další akademické 
malíře. Toto proslulé dílo jsme mohli shlédnout v originále. Ano známé „Pobití 
Sasíků“ je v galerii v Turnově. 
Ve čtvrtek nás čekal Liberec s výletem lanovkou 
na Ještěd s nebývalou viditelností, kterou „tam už dlouho nepamatovali“ 
s výhledem na „zemský ráj to na pohled“ nenarušený jediným mráčkem. Následovala 
návštěva libereckého Babylonu s akvaparkem. V pátek opět díky sestře Zdeňce 
Brabcové a Luďkovi Pivoňkovi mohli někteří navštívit Jičín – město pohádky. 
Jmenovaná akce právě probíhala vesele a roztančeně v Jičíně na náměstí. Návštěva 
muzea byla rovněž zajímavá, právě tak jako zastávka v Sobotce. 
Plní dojmů a příjemně naladěni jsme se večer 
setkávali na našich besedách např. nad úvahou doc. Ivana Štampacha s bratrem 
Zdeňkem Vachtlem o islámu, s bratrem Vladimírem Švandou o tom „Jak se dívat na 
bližního, s Jirkou Šulcem a s ing. Rosťou Havránkem. V pátek jsme zakončili naše 
večery besedou s bratrem Vachtlem o nás unitářích. Týden plný pohody, poznávání 
a tolerance končil. Doufejme, že nebyl poslední. Jarmila Plotěná   
  
Růžový, temný a růžový pruh 
vodu a nebe rozděluje 
dříve než vyjdou hvězdy 
nad Troskami. 
Netopýr krouží nad vodami, 
třepotavá jeho křídla se dotýkají zrcadla. 
  
Ztemnělých Trosek majestát, 
Českého ráje česká sláva 
na blízkých křídlech k Tobě mává 
a nenechává paměť spát.   *** 
	
	Nachový západ nad 
	Troskami, 
	ve vodách nach tak 
	velmi rozlitý, 
	že nevíš, kde 
	končí ty 
	a začíná nach, 
	kde končí nach a 
	začínáš ty. 
	 ***** 
	Jarmila Plotěná     
	
	Šedé vlče aneb co by mohli unitáři přinášet světu kdyby jen trošku chtěli 
Setkala jsem se s tou drobnou nenápadnou starší 
paní letos v létě v Brně už po druhé. Stačilo jen pár vět a pohledů po jejím 
autorském čtení. Ještě před tímto setkáním jsem slyšela její vyprávění na 
stanici Vltava. Bylo to těsně po záplavách – chtěla tak pomoci zatopené Praze. 
Výtěžek z jejích vystoupení šel na postižené povodní. Už možná tušíte o koho se 
jedná – ano je to paní Lenka Reinerová autorka vzpomínek Kavárna nad Prahou, 
novely Všechny barvy noci, povídek Vůně mandlí a dalších. Znala jsem její 
příběh, natočila jsem si její vzpomínky z rádia a stále dokola jsem si je 
pouštěla… 
Paní Reinerová patří v mé představě k lidem 
jimž říkám „přestože“. Lidé kategorie „přestože“ žijí, přestože mnohokrát bylo 
usilováno o jejich život, přestože již mnohokrát visel jejich život na vlásku. 
Jsou relativně zdraví, přestože prodělali mnoho nemocí, jsou neúnavní, přestože 
měli těžký a únavný život, jsou šťastní, přestože mnoho radosti a naděje od 
života nedostávali, jsou duševně a někdy i hmotně bohatí, přestože byli často 
sami, jsou dobří, přestože žili uprostřed zloby, jsou skromní, přestože by měli 
být na co pyšní. 
Patří také do kategorie lidí „navzdory“ – 
protože žijí, jsou užiteční a šťastní a dobří navzdory veškeré nepřízni osudu a 
často i svého okolí. Žijí navzdory, ale nikoliv ze vzdoru, ale protože mají rádi 
život. (Je to asi tak, jako v tom verši… „a navzdory slavík zpívá“. Také nezpívá 
naschvál, ze vzdoru nebo aby někoho nazlobil.) Jejich společným jmenovatelem je 
snaha být stále něčím užitečný, mít důvod být a žít na tomto krásném světě. 
Takoví lidé „přestože“ a „navzdory“ jsou 
nositeli dobrých zpráv o světě a o člověku, přestože znají dobře i odvrácenou 
stranu světa a člověka. Jsou nositeli originálních řešení problémů a vztahů a 
jsou také nositeli naděje i v beznadějném světě. 
Být stále něčím pro někoho užiteční, přinášet 
originální řešení, kde se zdá, že není možné řešení žádné a být nositelem naděje 
kde to jen trošku je možné, můžeme i my unitáři a to ihned, bez nákladů 
v jakémkoliv počtu, místě a čase. Toto trojí by mohli přinést unitáři světu i 
sobě, kdyby jen trošku chtěli. (Úryvek z nedělní 
promluvy Jarmily Plotěné) 
  
  
Lenka Reinerová: 
  
Pod okenní římsou, na hladké, v této ranní 
hodině ještě bezbarvé stěně dřepí šedé vlče a hledí prázdnýma očima do pokoje. 
Přejíždí pohledem toho smutného člověka, zdvíhá hebké tlapky, už se k němu 
nezvučně plíží, němě otvírá tlamu. 
Braň se! 
Vstaň, příteli člověče, ať už jsi kdokoliv, 
neváhej už ani na okamžik! Postav se na nohy, zažeň to nezvučné, to prázdnooké, 
vytáhni záclonu, ať dovnitř vstoupí denní světlo, a šedé vlče, které na tebe 
číhalo a mělo spadeno na tvé srdce – stačí kapka olova! -, se rozplyne v nic, ve 
svou vlastní nicotu. 
Pohlédni na střechy domů nebo se podívej dolů 
na ulici, pozoruj stromy a nebe, naslouchej zvukům dne, zdraví tě, stačí je jen 
zaslechnout. Když letí pták, z komína stoupá kouř, kolébají se listy a drátěné 
předivo žil nad městem se náhle rozechvěje, pak věz, že každý z těch pohybů 
platí i tobě. Neboť pokud dýcháš, žiješ, není na světě moci, která by toho, kdo 
žije, mohla přiřadit k mrtvým, pokud sám nechce. Žádné vlče to nedokáže. 
Setřes spánek, bratře člověče, ne nadarmo se o 
něm říká, že občas tíží jako olovo. Narovnej se a ohlédni se. Kolem tebe začíná 
nový, neopakovatelný den. Snad právě ten, ve kterém je možné všechno. 
  
  Proč nebýt v tomto životě 
optimistou? 
Proč nebýt v tomto životě optimistou, vždy očekávat to nejlepší, vždy nalézat to 
nejlepší a vždy tvořit to nejlepší? Optimismus dává sílu; pesimismus vede 
k slabosti a prohře. Nechť v tobě a skrze tebe září síla Ducha, která kolem tebe 
vytvoří svět krásy, míru a harmonie. Je-li tvůj pohled na život optimistický, 
povzneseš všechny duše kolem sebe a dáš jim naději, víru a důvěru v život. Stále 
si budeš ověřovat, že podobné věci se navzájem přitahují, že optimismus vytváří 
optimismus a nabaluje se jako sněhová koule. V životě je vždy naděje, i když je 
to zpočátku pouze nepatrná doutnající jiskra. Je-li však tato malá jiskřička 
obklopena nadějí a láskou ve správném prostředí, vzplane v plamen; a bude růst a 
růst, až ty sám se staneš ohněm, živeným Duchem, který je neuhasitelný a 
nezničitelný. Jakmile oheň jednou vzplanul, nic nezastaví jeho šíření. 
(Z knihy Otevírání dveří do nitra od Eileen Caddyové.)     Jarmila Plotěná: Smutné červené slunce 
Za Bohumilem Vrzalem (31. 7. 1940 – 9. 8. 2004) 
Náš přítel Vlastík Kluska za mnou přijde vždycky s nějakým: 
„všimla sis?“ Řekne: „Všimla sis, že“ a pak následuje nějaký zajímavý pohled, 
postřeh, za který se sluší být Vlastíkovi vděčno, protože je v tom vždycky 
pravdy kus. Jak teď ho vidím na jedné brněnské vernisáži Konfese: Přišel a 
s pozorným pohledem říká: „Všimla sis, že na těch Vrzalových obrazech je vždycky 
červený slunce…?“ Bylo, červené nebo vůbec nějaké jiné slunce. Obrazy Bohumila 
Vrzala poznal každý z dálky, jasné, „jednoznačné“ barvy, jasné obrysy – města, 
Vysočina, jižní krajiny, Brno, tvary architektury důvěrně známé i méně známé. 
Myslíval jsem si: všechno na těch obrazech „stojí jako o polednách“. Znáte to, 
sluncem zalité poledne, bílé cesty, zářící střechy, nebe jako natažené plátno, 
jen to slunce, které by to mělo všechno způsobovat a samo být téměř jako 
rozptýlené světlo, visí zcela hmatatelně jako kulička – pomeranč, tvoří tečku 
nad tou krásou, bodík, k němuž se chtě nechtě oči musí upínat. Na tom slunci je 
krajina nějak „zavěšena“, ale divně, tajuplně, jinak… Vtip je v tom, že je 
namalováno úplně stejně jako všechno v té krajině, ono je jednou z věcí té 
krajiny a PŘECE je jiné a mocné. 
Věděli jsme, že Bohumil Vrzal tvůrce všech těch obrazů, tapisérií, art-protisů, 
velkých realizací a velkých snů, je nemocen, ale všichni jsme trnuli a doufali. 
Až v slunečném srpnovém dni, jasném jako o 
polednách přišla smutná zpráva na jednoduchém oznámení, spíš dopisu 
přátelům bez kříže, černi a citátů slavných: Měl tolik plánů, ale osud byl 
příliš krutý v 64 letech… 
Přemýšlela jsem, že by beznadějně smutné červené slunce? Nebo až tak po okraj 
naplněný život umělce a člověka, že už se vlastně nedalo ani udělat více? Život, 
k němuž už se nedalo víc přidat na úrovni živené pozemským sluncem? 
…a Světlo věčné ať jim svítí a ať neustále tvoří ve svatém 
pokoji i neutuchajícím nepokoji Umění. Amen. 
Několik údajů ze životopisu 
akademického malíře Bohumila Vrzala: 
Kresbu a malbu studoval u akademického malíře Karla Černého a 
profesora akademického malíře Bohdana Laciny a prof. Bohumila Vořecha v Brně. 
Bohumil Vrzal byl zakládajícím členem české pobočky CONSEJO MUNDIAL DE ARTISTAS 
PLÁSTICOS (Světové rady výtvarných umělců) s domovským sídlem v Mexiku, členem: 
CONSEJO MUNDIAL DE ARTISTAS VISUALES v Mexico City, presidentem KONFESE – 
volného sdružení moravských výtvarníků, Svazu českých fotografů a organizován 
při Dílu – ČFVU. Zastával funkci soudního znalce v oboru výtvarného umění. 
Věnoval se malbě, textilní tvorbě a užité grafice. Podílel se na tvorbě 
životního prostředí řešením a realizacemi svých prací monumentálního charakteru 
do veřejných prostor a architektury. 
Vystavoval v předních světových galeriích jako např.: U. S. National Museum Arts 
and Industries Building (Washington, Smithsonian Institution – 1970), Fine Art 
Museum and Cultural Centre (Governorate of Alexandria, Egypt – 1975/76), Scotts 
Art Gallery (Wellington, N. Zéland – 1987) atd. 
Za svá díla obdržel různá ocenění jak u nás, tak i v zahraničí. Např. čestné 
uznání na Youth Festival of Arts v Edinburghu za soubor plastik v r. 1969, 
Londýn, čestné uznání za výstavnickou grafiku v r. 1968, nebo celostátní cenu za 
malbu k 30. výročí osvobození Československa v roce 1975. 
Autor uskutečnil řadu studijních cest po Evropě, Asii, Africe a Americe. Práce 
Bohumila Vrzala jsou zastoupeny v mnoha galeriích a renomovaných sbírkách po 
celém světě. 
  
    
RADOSTNĚ POZDRAVTE TENTO DEN 
  
Radostně pozdravte tento den, 
vložte radost do každé jeho činnosti, 
je to nový den, 
slavný den, 
požehnaný Mnou.   
Nehleďte na minulost 
ani na budoucnost, 
ale těšte se plně z tohoto dne 
a plyňte s ním. 
Nebraňte se změně, 
vyrůstejte a rozvíjejte se, 
odkryjte ty mnohé skryté dary 
a nadání ve vás.   
Neskrývejte svoje světlo, 
svou lásku, 
svou radost, 
vyzařujte je jako drahokam 
svými mnohými ploškami 
a pomozte vaším podílem 
učinit tento svět lepším, 
pomozte snést nebe na zemi.   
Proč to neučiníte hned?   
Štěstí není něco, co vyvěrá ze života, 
ale přirozený důsledek toho nejlepšího, 
co do něj vložíte. 
Z anglického originálu The 
Living Word – Živoucí svět vyd. v r.1988 nakl. Findhorn Press, přeložil Jiří 
Mazánek, upravil Milan Šimon. Vyd. nakl. ONYX v Praze roku 1993. 
  
  Kde končí životní pouť? Za který obzor můžeš 
dohlédnout? Kde je konec našich 
dnů? To vše mi zůstává 
neznámé. Kde končí náš život? V lásce a věčnosti. 
  
Ze sbírky básní Davida 
Adama „Keltská tradice“. 
  
Včerejšek je pouhý sen 
a zítřek je jen vize, ale dobře prožitý dnešek mění každý včerejšek v šťastný 
sen a každý zítřek ve vizi naděje. Kalidása 
    
  
Unitářství už neoznačuje křesťanskou 
denominaci, která zavrhuje Trojici. Dnes to označuje duchovní hnutí, které může 
zahrnovat mnoho různých odstínů náboženství. Na naše shromáždění chodí báháisté, 
křesťané, hinduisté, židé, muslimové, pohani, kvakeři i sikhové, protože vědí, 
že tam jsou vítáni a že jejich osobní víra je přijímána. Rev. Tony McNeile, 
Earth Spirit fila.     
Pět zásad 
skotských unitářů 
1. Pějme žalmy: 
žaltář, chvalozpěv Jediného a Jednoho Boha patří k nejstarším chvalozpěvům 
světa. 
2. Vyprávějme příběhy.  
Všechna náboženství potřebují své hrdiny a 
příběhy. Proto skotští unitáři vyprávějí příběh o Williamovi Mirchellovi, 
zakladateli glasgowské knihovny, o geologovi Siru Charlesovi Lyellovi, 
matematičce Mary Somervillové, o bojovnici za občanská práva Catherine Helen 
Spenceové a jiných významných postavách skotské diaspory. Ralph Waldo Emerson 
proslovil své jediné kázání v Británii ve Skotsku. Dorothea Dixová rozvířila 
názory o duševním zdraví, lékařka Elizabeth Blackwellová, pochovaná na břehu 
Holy Lochu, hlásala „náboženství zdraví“. K Skotům, kteří byli unitáři, aniž o 
tom věděli, patří geolog James Hutton, vizionářský urbanista Patrick Geddes a 
americký ochránce přírody John Muir. 
3. Čtěme našeho barda. 
Náš básník-oráč Robert Burns (1759 – 96) 
popíral dědičný hřích a lál krutému Bohu, který „jednoho posílá do nebe a deset 
do pekla“. 
4. Vyznávejme důstojnost bytí a univerzální 
hodnoty. 
Odpověď skotských unitářů na tradiční 
presbyteriánské učení o předurčení, které své vyznavače posílá buď do nebe nebo 
do pekla, je sekulárnější a modernější přiznání vrozené hodnoty a důstojnosti 
všem jsoucnům – lidským bytostem, zvířatům a rostlinám. Tento ekologický 
universalismus je v souladu s renesancí skotské keltské víry jak v pohanské, tak 
křesťanské formě. 
5. Žij na řídce osídlených okrajích. 
Skotové, Skandinávci, Kanaďané a Rusové, kteří 
žijí na okrajích svých kontinentů, mají zvláště úzký vztah k přírodě a především 
k divočině. Mořské pobřeží tento vztah umocňuje. Proto život na severu Velké 
Británie, na severozápadním okraji Evropy i celého euroasijského kontinentu je 
také charakteristickým tématem skotského unitářství. 
Andrew Hill, St. Marks´, 
Edinburgh The Indquirer 7586, 1. 11. 2003 
   
  
  Zdeněk Neubauer, 
Jakub Hlaváček: 
Slabikář hermetické symboliky a čítanka tarotu 
Praha, Malvern 2003. 316 stran. 
Je poučné sledovat, jak došlo k přerodu 
Neubauera-přírodovědce v Neubauera-filozofa. Rozhodující roli v tomto procesu 
sehráli průkopníci tzv. nového či holistického paradigmatu. Šlo o skutečný 
odklon od materialistické, racionalistické přírodovědy k pluralitnímu multisvětu, 
hermeticky vyjádřeno přesunem of sefiry BINA – Porozumění k CHOCHMA 
– Moudrosti (džňána). Tato metamorfóza patrně začala během tříleté stáže Z. N. 
v Neapoli, kde se seznámil s Wirthovým Tarotem (Paris 1966). O tarotu se česky 
psalo už za 1. republiky v různých překladech okultních spisů. Zájem znovu 
vyvstal po pádu totality, kdy byl podpořen Centrem pro teoretická studia UK 
Ivana Havla. O tom, jak jednotlivé tarotové karty se objevovaly v 80. letech na 
obálkách různých sborníků nás informuje předmluva Petra Kůrky „Tarotová edice“, 
„Biomoci“. (Malvern 2002). Tak na deskách „Kybernetických problémů přírodovědy“ 
VTS 1984 se objevila tarotová karta Kolo štěstěny, znak metaparadigmatu současné 
vědy. Následovala karta Umírněnost ve sborníku Střetnutí paradigmat v současné 
biologii (1985). Další sborník byl vybaven první tarotovou kartou Kouzelníkem a 
poslední kartou bez čísla Bláznem. Titulní strana sborníku Implikátní a 
explikátní řád živé zkušenosti přinesl 2. tarot Papežku jako symbol moudrosti 
přírody. Pro sborník Základní problémy o jazyce Z. N. vybral tarot Papeže – 
zosobnění duchovní moci. Devátá tarotová karta Poustevník je na obálce sborníku 
Cesta za smyslem bytí a poznání. Tarot Luna je na obálce Geometrie živého z jara 
1989. souborně byl tarot představen českému zájemci samizdatem o 40 stranách, 
který lze chápat jako přípravu na tento Slabikář hermetismu. 
Prvky hermetické symboliky 
(s. 27 – 174) 
Běžná diakritická znaménka tečka či bod značí střed, počátek. Vodorovná čárka = 
horizontální dimenze a pasivita; svislá čárka = vertikální dimenze, aktivita. Ve 
znamení kříže obě nalézají svou rovnováhu. Základní ideografie používá 5 
základních obrazců: kruh, rovnoramenný trojúhelník, čtverec, srpek a kříž. Kříž 
se vyskytuje jen ve spojení s jiným obrazcem: je-li umístěn nad ním = dovršení, 
dokonalost; je-li pod obrazcem, naznačuje dílo k vykonání, skryté možnosti, 
potenciál. 
Srpek, půlměsíc a půlkruh je symbol planety Luny a proměnlivosti. Avšak Měsíc je 
též Světlo nebeské. Lunární sféra je hranicí mezi světem sublunárním, 
proměnlivým a mnohotvárným, a oblastí nadlunární – nebeskou oblastí stálosti, 
jednoty a bezproměnnosti. Jako kříž vyskytuje se nejčastěji ve spojení s jiným 
symbolem. 
Symbolika čísel 
Základem hermetické kosmologie je triáda 1, 2, 3 a tetráda 1, 2, 3, 4. Mezi 
božskou trojicí a tělesnou, hmotnou čtveřicí je napětí, které C. G. Jung 
interpretuje jako základ lidské existence. Alchymisté usilovali o jednotu 
výrobou páté esence, kvintesence, sloučením čtyř živlů. Kvintesence se někdy 
nazývá éter = světelná látka, substance nebeských sfér.     1      
bezproměnné centrum, jednota, původní dokonalost, mužský princip, počátek, Bůh, 
duch, čirá energie, příčina, tvůrčí akt;     2      
pohyb, dění, rozdělení, rozštěp, polarita, vztah; duše, myšlenka, spor, svár, 
ženský princip, rozpolcenost ducha a těla;     3      
trojjedinost Boží, geometrie – tři body určují rovinu, tvůrčí plán;     4      
čtyři body určují prostorová jsoucna jako pravidelný čtyřstěn; tělesnost, 
smyslově vnímatelná hmotná konkrétnost, čtvero ročních období, čtyři živly, 
čtyři světové strany; znamení kříže;     5      
posvátný sňatek (hieros gamos) Nebes s Velkou Matkou; kvintesence, symbol 
člověka-mikrokosmu, jednota živlů a makrokosmického prostoru     7      
symbol dokončené, dokonalé řady a řádu: stvoření, sedm dní, planet, let, 
ctností, hříchů, barev, divů světa, zduchovnění šesternosti, 7 hvězd Velkého 
vozu;     8      4 
+ 4, symbol umocněné stálosti, řádu a organizace; osmicípá hvězda Mariina; 
v ležaté formě = nekonečno;     9      3 
× 3, umocněné božství; obraz plodného pronikání tří světů makrokosmu (Bůh, nebe, 
země) a mikrokosmu (duch, duše, tělo);   10      
návrat k jednotě, rozvíjející se mnohosti dění: + 1 + 2 + 3 + 4, desatero 
přikázání, základ desetinné soustavy;   12      
kosmická dokonalost řádu spásy: 3 × 4 = sjednocení božského a lidského;   13      
symbol zrození a smrti, naprosté proměny a osudovosti; 100      
symbol dlouhověkosti; věk, saeculum, aion; 144      = 
12 × 12 = míra člověka (Adama Kadmona); 666      = 
číslo člověka;     0      
nula, nic, cifra bez číselné hodnoty, znázornění prázdna.   
Hebrejská číselná symbolika 
Hebrejské písmo v hermetickém výkladu se považuje za „znakové“. Je odvozeno 
z egyptských hieroglyfů-ideogramů. Hebrejská písmena jsou znaky natolik čisté, 
že nic neznázorňují a neoznačují ani hlásky, nebo samohlásky, jsou kvalitami, 
„barvami“ skutečně slyšitelného hlasu. Kánonická kniha kabaly Sefer Jecira 
písmena definuje takto: „Dvacet dva Základních písmen: On je vyryl, On je 
vytesal, On je obměnil, On je zvážil, On je přetvořil.“ (SJ 2:2) 
Jsou rozlišitelná a volně kombinovatelná – nezávislá na souvislostech, netečná a 
lhostejná k okolí. První dekáda z 22 písmen je posvátná, odvozená z počtu 
prstů na rukou člověka. Obě ruce se výslovně vztahují k polaritě země/nebe a 
partnerskému vztahu muž/žena. Každé hemisféře mozku odpovídá opačná ruka i 
strana těla. (Spojujeme-li při modlitbě a meditaci obě ruce, napodobujeme tím 
akt stvoření, které Žalmista nazývá „dílem tvých prstů“. Pokládáme-li za 
mužské to, co dává popud ke vzniku, pak je ženské to, co svou silou a 
mocí toto možné umožní, tj. uskuteční. Na začátku stojí podnět, ponětí, intuice 
(vnuknutí, inspirace) vdechnutí, zjevení/vize, k nimž přicházíme „jen tak“, 
„jako slepí k houslím“. Čistě jen takový nápad nesmí zapadnout, za cenu usilovné 
námahy je třeba nápad převést do myšlenek a pojmů – realizovat. Levá, mluvící 
hemisféra diriguje lidskou řeč, jíž se člověk odlišuje od ostatních tvorů. Na 
tuto schopnost je člověk nesmírně pyšný. Na tuto jednostrannost západní kultura 
těžce doplácí, protože nechápe, že by se člověk mohl řídit pravou hemisférou, 
tj. láskou, šíří a rozmanitostí zájmů, kulturní mnohotvárností, vytříbeným 
vkusem, smyslem pro krásu, pravdu, pravost, spravedlnost, opravdovost, 
porozuměním pro druhé, pro komunitu, pro celek. (s. 72) 
  
Symbolika tarotu 
Dávnověcí mudrci uložili své tajné vědění dvojím způsobem: do pyramid a 
katedrál, tj. do nejtrvanlivějšího, a do nejpomíjejícnějšího – do tarotových 
karet, které během staletí sice doznaly změny zobrazení, ale původní smysl se 
v nich zachoval. Zatímco kamenný chrám je kosmologií, karetní hra je symbolem 
kosmogonickým: činí hráče účastným na povstávání světa i světového dění. Jedna 
ze čtyř barev, kule, kdysi symbolizovala peníze jakožto ztělesnění 
pevnosti, stálosti a spolehlivosti (?). Naproti tomu v dnešním elektronickém 
bankovnictví nápadně vystupuje nejsoucnost či virtuální jsoucnost peněz, což 
nutně podrývá víru v nedotknutelnost vlastnictví. A tak místo aby peníze na sebe 
vydělávaly, tj. rostly o úroky, neustále probíhající inflací ztrácejí na 
hodnotě. Tak peníze nejsou nástrojem vážného podnikatelství, ale i principem 
lehkomyslné spekulace – hazardní hry. Přestává-li být hra hrou, lidé propadají 
hráčské vášni a zábavná pozemská hra se mění v ničivou, pekelnou. Boris Merhaut 
  
  
  Michal Burda:   Díl III. Žena 
třetího tisíciletí. Lék na bolest a utrpení jednotlivce i světa. Olomouc, 
Fontána 2002. 284 stran. 
Jaký je váš model moudrého stáří? Srovnejte si jej s kybernetikem, usměvavým 
kmetem ing. Burdou (nar. 1915), expertem na obecnou teorii systémů, který na své 
duchovní cestě dospěl k harmonii s vesmírem. Nejen intuitivně, ale i všemi 
smysly vnímá vesmír jako celistvý, živý super-organismus, v němž Gáia, 
matka-Země, je smysluplnou buňkou spíše než zrníčkem písku. Štědře rozdává 
základní životní potřeby, které dovedou uspokojovat moudře hospodařící, ne však 
bezmeznou chtivost zpupných sobců, kteří se pokládají za feudální pány přírody. 
Jako zakladatel Kruhu přátel Vodnářského věku objevuje mantru českého národa 
„Lásko Bože Lásko!“ a je iniciátorem utopické vize, že ve Věku Vodnáře se Praha 
i celá Česká zem stane duchovním centrem sjednocené Evropy a domovem ne 
agresivních, nýbrž laskavých lidí. V době, kdy šest poslanců se předhání, který 
z nich víc v bulváru zaboduje svými bonmoty o ňadrech ministryně školství, 
absencí kinderstube a sexistickým hulvátstvím, hodným hospody IV. kategorie, je 
této naléhavé výzvy třeba dvojnásob. I když dnes kralují tlučhubové, podvodníci 
a tuneláři, věřme s Burdou, že národ s tak slavnou minulostí, který přežil 
Lipany a Bílou horu, kapitulaci i Protektorát a téměř půl století komunistické 
totality, má dosud hluboko v povědomí skrytý etický a duchovní potenciál. 
Než osloví všechny ženy 3. tisíciletí, usměvavý Michal se jim představuje: v 60 
letech mu ošetřující lékař oznámil, že v důsledku těžké jaterní choroby má před 
sebou 2 měsíce života. Přestěhoval se proto z Prahy na Moravu, žena mu vařila 
vegetariánsky a on si stanovil za cíl dožít svůj život ve zdraví a radosti. V 70 
letech s díky odmítl operaci prostaty, která měla odstranit nádorovou tkáň. Po 
návratu do Prahy ho postihla mozková mrtvice s přechodnou ztrátou vlády nad 
levou polovinou těla. I tehdy odmítl operativní řešení, přesídlil na chalupu, 
aby tam s pomocí vydavatelky Audiostory Jindřišky Novákové a své manželky 
Lidušky připravil rozšířené vydání Vesmíru v nás. 
První krok 
„Když nikdy neudělám nic, co by bylo na úkor celku, jsem v souladu s Vesmírem (s 
Bohem), (pak) se dějí zázraky. Konám-li všechno s láskou, a moje radost není 
závislá na výsledku, raduji se z prostého tvoření, žiji šťastným životem 
svobodného člověka.“ (s. 21) Inspirován dílem Boženky Cibulkové, Michal dává 
návod, jak z chrámu srdce odstraňovat nános špatných a negativních vzorců 
chování a návyků: „Představuji si, že se každý den znovu rodím. Jsem svobodný, 
ničím nezatížený, takže mohu začít prožívat svůj den skutečně Hic et Nunc, ZDE a 
Nyní, ve štěstí a radosti. Současně to však může být můj poslední den na planetě 
Zemi, takže si ho nenechám od nikoho pokazit… Protáhnu se v posteli, až kosti 
zapraskají. Otevřu oči a vnímám své okolí s radostí a vděkem k těm, kteří jej 
spoluvytvářeli. Děkuji Bohu, že mohu prožívat svůj život na této krásné planetě 
a všechny mé myšlenky, slova i činy mu v LÁSCE vracím. Děkuji mamince, která mne 
porodila a pak celý život provázela nic nežádající Láskou… Nový den vítám 
s úsměvem, vždyť každá minuta smíchu je prý pro organismus jako 45 minut tělesné 
relaxace.“ (s. 25) 
Michal přiznává, že do svých 70 let jako zarytý materialista vystačil s tzv. 
pozitivním myšlením. Potom nastoupil duchovní cestu a začal se měnit. 
Rozhodující bylo otevření srdce. Z meditace mu svitlo poznání, že musí začít sám 
u sebe: omezovat konzum přírodních zdrojů na nezbytné minimum; s tím, co má, 
zacházet šetrně až do opotřebování; zbytečně nehromadit žádné věci, které nutně 
nepotřebuje k zachování života; koná-li něco k zpříjemnění života, nesmí to být 
na úkor druhých či vést k narušování harmonie přírody. (s. 105) 
Ženy nacházejí Cestu 
Vodnář Michal má pro ženy zvláštní dárek, který jim může usnadnit jejich 
základní funkci – mateřství: břišní tanec, tak jak jej učí v kursech pro 
nastávající matky žena muzikoterapeuta Vlasty Marka Tamara. Arabové a Turci mu 
přihlížejí po dlouhé hodiny. Misionáři jej omylem považovali za nástroj ďábla, 
ale podle psychologů je to jedinečný způsob práce s tělem (bodywork), navozující 
duševní a emoční rovnováhu. Břišní tanec má i vertikální rozměr, protože tak 
jako staroindický chrámový tanec bharatanatjam oslavuje nejen esenci ženství, 
ale především ženskou polaritu božství. 
Dále ženám doporučuje, aby častěji aplikovaly a rozvíjely své intuitivní 
poznání, že to, co vidíme, jsou zhmotněné 
vibrace energie. Tedy i naše hmotné tělo je „nepředstavitelně složitá 
dynamická soustava vzájemně se ovlivňujících energetických polí“. (s. 154) 
Analogicky ke každé vibraci lze přiřadit ladičku. „Pak si sebe mohu představit 
jako ohromnou soustavu ladiček, kde každá se rozeznívá (jen) při styku se 
stejnou vibrací.“ Rozlišování frekvencí Michal zjednodušuje: „Všechno, co není 
v LÁSCE, je negativní frekvence, tedy ZLO.“ Když Michal poznal, že veškeré ZLO 
může odstraňovat jen Láskou, jeho život se kategoricky změnil. „Opustila mně 
jakákoliv potřeba proti ZLU bojovat ZLEM a moji duši prostoupil klid a mír. A 
využití principu ladičky jakoby vydláždilo moji cestu k životu v radosti.“ (s. 
158) 
Podle Burdy není lepšího léku na „blbou náladu“ a na nářky, že naše vlast se
stala rájem prospěchářů, podvodníků a 
tunelářů, než působení slušných lidí, „sebeorganizující 
celonárodní hnutí laskavých lidí, jehož částí se automaticky stává každý, 
kdo uplatňuje laskavost v denním životě a probouzí tak Lásku ve svém srdci.“ (s. 
277) 
Nezapomenu na den 21. února 2002, kdy mi autorka České citlivosti Marcelka
Bošková dala pozvánku na představení III. dílu Vesmíru v nás v miniaturním 
divadélku v Ungeltu na Starém městě pražském. Byli jsme tam namačkáni jako 
sardinky. Na jevišti byla trojice světlonošů: Marta Kubišová, Radovan Lukavský a 
Táňa Fischerová. K nim se připojil autor s chotí Liduškou. O přestávce, když 
jsme s úsměvy vzpomínali na životní trampoty z éry komunistického temna, Marta, 
kterou znám ještě z doby, kdy začala studovat indologii, mi připsala do 
recenzního výtisku: „Probuďme v našich srdcích to, co nás spojovalo při sametové 
revoluci…“ Tehdy se mi vybavila nezapomenutelná scéna z Václavského náměstí, kde 
Marta z balkónu Melantricha zpívala Modlitbu pro Martu: 
Ať mír dál zůstává s touto krajinou, zloba, závist, zášť, strach a svár ty ať 
pominou, ať už pominou. 
Teď když tvá ztracená vláda věcí tvých zpět se k Tobě navrátí, lide navrátí… Informace o 
filosofii Vesmíru v nás i o ohniskách Lásky je na internetu www.spirala.cz/vesmir. Boris Merhaut       
Budoucnost křesťanství v nové Evropě 
Zatímco v povědomí občanů tématika Evropské unie spíše dříme spánkem Šípkové 
Růženky pro zdánlivou předčasnost nevyřešených konfliktních situací uvnitř země 
národ politicky rozdělujících, pracují souběžně tendence opačné usilující o 
stmelování uvnitř národů i zevně v kontextu evropském namířené výzvou strategie 
humanity především v kulturně křesťanských obecenstvích. 
Přednášku Budoucnost křesťanů v nové Evropě konanou v Brně pod záštitou 
Institutu křesťanských studií a České křesťanské akademie uvedl rakouský host, 
křesťanský politolog Erhard Busek, bývalý vicekancléř Rakouské republiky. 
Náročnost a aktuálnost tématiky navozená otazníkem, nakolik křesťané cítí výzvu 
k odpovědnosti za nápravu věcí lidských byla vyvozena historicky především 
z křesťanských hodnot, které eticky duchovním rozměrem byly pilíři evropské 
kultury. Stav bezpečnosti odvodil přednášející především ze stupně mravnosti, 
transformace myšlení a jednání normativy slušnosti a lidskosti přetvářením nižší 
animální duše v duši vyšší vnímající nejen lidskou horizontálu, ale především 
vertikálu sounáležitosti s Univerzem, se zákonem a řádem Božího stvoření. Do 
vize o transformaci promítl problematiku napětí trhu a templu, která se vinula 
dějinami Evropy a zanechala neblahé stopy jařmem ateistické totality, jejíž 
residua setrvačně ovládala vědomí společnosti. V diskusi se vyjevila trvalá 
plnohodnost křesťanského desatera, Slova Božího – Bible zasahující do dějin jako 
dialog Boha s člověkem, jako smlouva Boží pomoci vykupitelskou obětí Ježíše 
Krista povolávajícího svým vzkříšením nad hříchem, smrtí a peklem k duchovnímu 
znovuzrození. Prof. M. Šubartová       
	
	Systém 
	náboženství pro 21. století 
  
Roku 1976 přijel do Londýna za Toynbeem 
japonský buddhista mahajánové orientace, myslitel a vzdělavatel Diasaku Ikeda, 
aby spolu vedli dialog, jaké náboženství bude nejvhodnější pro globalizovaný 
svět 21. století. Ikeda je hlavou buddhistické laické organizace Soko Gakkai, 
které usiluje o prohlubování vztahů mezi Orientem a Západem a ve zlepšování 
lidského údělu ne v mlhavých světlých zítřcích, ale HIC et NUNC – zde a nyní. 
Kulturní historik Arnold Toynbee je tak obecně uznávaným intelektuálem a mudrcem 
Západu jako Albert Einstein, Bertrand Russel nebo Albert Schweitzer. Toynbee se 
do určité míry přiklání k mínění Oswalda Spenglera, že západní civilizaci hrozí 
zánik, protože technověda se svým arsenálem zhoubných vynálezů se vymyká 
kontrole demokratických institucí. 
Ikeda se vyjadřoval japonsky a Toynbee 
anglicky. Několikadenní rozhovor zaznamenal publicista Richard L. Gage, který 
jej pod titulem Choose Life připravil ke knižnímu vydání. Do češtiny jej r. 1999 
přeložila Libuše Dražanová. Mnohá japonská společenství jsou členy IARF a proto 
pro nás je užitečné seznámit se s některými pasážemi, které pojednávají o věcech 
důležitých i pro unitáře. 
Role náboženství 
Toynbee: 
Západní národy, které byly za posledních 500 let v ofenzívě proti ostatnímu 
světu, jsou zatlačeny do defenzívy… Řekové a Římané měli stejnou zkušenost: 
jejich výpady proti východním sousedům nakonec vyvolaly náboženské protihnutí a 
(ti) přijali křesťanství. Řečtí dobyvatelé ve střední Asii a Západním Pákistánu 
přijali buddhismus. Tato část dějin antiky nám dává tušit jaké možnosti teď 
čekají na moderní Západ. 
Ikeda: 
Možná, že se západní kultura bude muset smířit se svým úpadkem. Je-li tomu tak, 
budeme se muset dozvědět o způsobu, jak nové civilizace rostou a prospívají. 
Shodli jsme se na tom, že je to náboženství, které dává sílu národům k vytváření 
civilizace. 
Toynbee: 
Prosperita nebo zánik určité kultury je spjat s náboženstvím určitého národa; to 
znamená, že civilizace je určována hodnotou náboženství, na kterém je založena. 
Ikeda: 
Náboženství lze chápat jako ideologii řídící lidské jednání. Náboženství dnes 
přežívá v rituální a ceremoniální podobě. V jiném smyslu naplňuje úsilí o 
blahobyt a (má) víru v pokrok vědy. 
Toynbee: 
Západní civilizace se rozšiřovala částečně násilím, zčásti svobodnou volbou… 
Když  byly víry a filozofie řecko-římského světa vytlačeny křesťanstvím, zanikla 
dřívější řecko-římská civilizace. Křesťanství zůstalo hlavním náboženstvím až do 
17. století a pak ztrácelo vliv na západní vzdělané vrstvy. V následujících 
třech staletích vliv křesťanství ve všech vrstvách západní společnosti 
ustupoval… 
Vzniklé vakuum bylo vyplněno vírou 
v nevyhnutelný pokrok, vírou ve vědu a techniku a vírou v nacionalismus („Nic 
než národ“) nebo komunismus. 
Pro západní chápání je těžko přijatelné, že 
vedle sebe ve společnosti může koexistovat více než jedno náboženství, protože 
původní náboženství Západu – křesťanství, je ze tří monoteistických náboženství 
nejméně tolerantní. Naproti tomu v nekřesťanských zemích byla mírumilovná 
koexistence více náboženství normálním stavem… V předkřesťanském řecko-římském 
světě, u hinduistů a ve východní Asii byla a je současná existence více 
náboženství a filozofií samozřejmostí. 
Nacionalismus, druhá náhražka za původní 
náboženství Západu, je zbožňováním kolektivní moci lokálním společenstvím lidí. 
Moderní západní nacionalismus inspirovaný antickými politickými ideály a 
institucemi, zdědil dynamiku a fanatismus křesťanství a do praxe byl uveden 
americkou a francouzskou revolucí. Je vysoce nakažlivý a dnes jej vyznává téměř 
90% lidstva (?). 
Komunismus je ve skutečnosti křesťanské 
kacířství. Židovsko-křesťanská mytologie byla přeložena do neteistického 
slovníku. Jediný a všemocný bůh Jahve byl nahrazen „historickou nutností“, 
vyvolený národ proletariátem, tisíciletá říše Kristova beztřídním státem. Od 
křesťanství přejal komunismus misionářskou víru, že musí konvertovat všechny 
lidi. 
Ikeda: 
Zatímco starší náboženství se snažila ovládnou lidskou nenasytnost a potlačovat 
ji, zdá se, že nová náboženství podporují naplňování této nenasytnosti. 
Toynbee: 
V tom máte pravdu a já z toho odvozuji nutnost nového druhu náboženství… Budoucí 
náboženství nemusí být úplně nové, ale jeho forma musí odpovídat novým potřebám 
lidstva, protože životní podmínky se radikálně změnily… Bude muset dávat lidstvu 
sílu potlačovat a překonávat zlořády, které v současnosti ohrožují její 
přežívání. Jsou to CHTIVOST tak stará jako život sám, válka a sociální 
nespravedlnost a ničení přírodního prostředí. 
Ikeda: 
I já považuji chtivost, válku, nespravedlnost a ničení životního prostředí za 
hlavní zlořády. Chtivost se týká každého člověka, válka a nespravedlnost se 
týkají mezilidských vztahů a ničení životního prostředí je věcí vztahu mezi 
člověkem a přírodou… Všechny 3 komplexy vztahů jsou k životu nezbytné. 
Buddhistická filozofie tyto faktory kategorizuje do tří světů: vztahy v nitru 
jednotlivce, vztahy mezilidské (společenské) a vztahy k přírodě (Umwelt). 
Problémy jednoho světa jsou spjaty s ostatními dvěma. Abychom dosáhli zlepšení 
ve světě, musí se každý jednotlivec zlepšit ve svém nitru. Musí podstoupit 
revoluční změnu. 
1/ Musíme dát do pořádku první komplex vztahů. 
Teprve potom bude možné dělat něco proti nepořádku (chaosu) v našich 
společenských poměrech. 
Návrat k panteizmu 
Ikeda: 
Judaismus, křesťanství a islám jsou monoteistická náboženství, která nedovolují 
žádný kompromis s jinými božstvy. Konvertoval-li věřící ke křesťanství, musí se 
vzdát všech předchozích vyznání víry a musí celý patřit svému novému a jedinému 
Bohu. Náboženská exkluzivita se mi jeví jako charakteristický znak dějin západní 
civilizace. 
Naproti tomu v panteistických společnostech je 
hodnota cizích myšlenek a jevů uznávána, jsou přijímány tolerantně a proto mohou 
být přejímány bez zásadních společenských změn. 
Toynbee: 
Monoteistická náboženství soustředila božský prvek vesmíru do jediného Boha. 
Stvořitele mimo svět. Toto omezení připravilo přírodu včetně lidí o božství. 
Naproti tomu v Indii a východní Asii je celý vesmír a vše v něm božské, včetně 
člověka a přírody, a má v očích člověka posvátnost a důstojnost, které mu 
bránily propadat chtivosti a znásilňovat mimolidskou přírodu. V panteistickém 
pohledu Východu byl vesmír prostoupen božstvím, naproti tomu v monoteistickém 
pohledu Západu trůní božství mimo vesmír, což znamená, že
se stává něčím nadsmyslově abstraktním. 
Veškeré původní kultury – středoamerická,
peruánská, řecko-římská, staroegyptská, 
sumerská a kanaánská kultura Izraelitů, tj. prejudaistické, byly 
panteistické, ne monoteistické. Tato historická zkušenost nám dává naději, že 
současní stoupenci monoteizmu se jednoho dne opět vrátí k panteizmu, až si 
uvědomí zhoubné následky monoteistického despektu k přírodě. 
Ikeda: 
Panteizmus, tj. víra, že příroda je prostoupena 
božstvím, kvetla za přirozených podmínek, kdy člověk musel žít a pracovat 
v mezích přírodních podmínek a kdy vše, co přesahovalo jeho vlastní síly, 
považoval za mystické. Nyní, když má člověk moc pomocí technovědy ovládat 
přírodu a využívat ji, je nepravděpodobné, že najde cestu zpět k panteistickému 
chápání vesmíru. Pýcha nad svojí schopností manipulovat s přírodou svedla 
člověka k tomu, aby své prostředí ničil a znečišťoval v takové míře, že tím 
ohrožuje svou vlastní existenci. Když jde o rozpracovávání opravdu významné víry 
pro budoucnost, je třeba rozlišovat sféry, v nichž je člověk přírodě nadřízen od 
těch, ve kterých jí je podřízen. 
Toynbee: 
Obdělávání půdy a chov dobytka byly zásahy kooperativního rázu do mimolidské 
přírody. Když však od průmyslové revoluce důsledným používáním technovědy nabyl 
člověk nad přírodou převahu, změnila se i jeho víra, motivovaná narůstající 
chtivostí. Vytratila se panteistická víra, že příroda je posvátná, a biblická 
Geneze začala být vykládána tak, že Bůh dal člověku právo ji bezmezně 
vykořisťovat. Dříve lidé věřili, že majetníkem země je Bůh a že lidé jsou jen 
správcové jako pachtýři, ale v 17. století se přeměnili v neomezené
vlastníky. Náboženství vědy se Evropou šířilo 
stejně jako náboženství nacionalismu. Komunisté i nekomunisté jsou stejně 
nacionálně věřící v náboženství vědeckého pokroku. 
Ikeda: 
Postoj Západu má snad hodnotu v omezené oblasti technovědy. Když však jde o to 
chránit nezávislost všech národnostních skupin a zamezit znečišťování a ničení 
životního prostředí, východní stoupence hodnot je přesvědčivější. Obě stanoviska 
je nutné sloučit, aby se nedostatky obou kompenzovaly. Jen nové náboženství 
spojující vědu a filozofii může civilizaci 
dovést na vyšší úroveň. Náboženství, které potřebujeme, musí dávat křídla i 
vědecko-technickému duchu lidstva a musí tak uspokojovat požadavky nového věku. 
Musí to být náboženství, které integruje lidstvo do jednoho celku a které 
vysvobodí Západ z jeho současné krize a Orient z jeho hmotné bídy. 
Toynbee: 
Správné náboženství je takové, které vštěpuje úctu k důstojnosti a posvátnosti 
celé přírody. Bludné náboženství je takové, které posiluje chtivost na úkor 
mimolidské přírody. Náboženství, kterého se musíme vzdát, je judaistický 
monoteizmus a zároveň pokřesťanská víra ve vědecký pokrok, která převzala od 
křesťanství přesvědčení, že člověk má právo vykořisťovat celý vesmír k ukájení 
své chtivosti. 
Ikeda: 
Šintó má dvě tváře. Tou pozitivní je sklon k souladu (člověka) s přírodou. Jejím 
rubem je izolace a exkluzivita. Nejextrémnějším projevem šintoismu byla víra 
v tzv. boží národ. 
Toynbee: 
Na každém stupni vývoje člověka je jedna z nejmenších sil přírody – tak silná 
jako moc orkánu, bouře, zemětřesení nebo záplav. Proto na tomto stupni 
zbožňování přírodních sil zastiňovalo zbožňování sjednocené lidské síly v podobě 
rodin, rodů, klanů, národních států, církví a jiných propojených vztahů mezi 
lidmi. Tento způsob náboženství jak ve své původně nepolitické formě, tak ve své 
pozdější politické verzi, je duchovně podřízen vyšším náboženstvím. 
Ikeda: 
Buddhismus překročil hranice panteizmu tím, že hledal a nalézal rozumné řešení 
tohoto problému. Je založen na dharmě – soustavě zákonů platných pro všechny 
formy života. Učí životní cestě, která zdůrazňuje harmonii a jednotu lidstva a 
mimolidskou přírodu. V panteistických náboženstvích jsou bohové chápáni jen jako 
symboly přírodních sil. Naproti tomu buddhismus dává těmto božstvům místo 
v soustavě zákonů života. Protože život, na němž se buddhismus zakládá, je 
univerzální pro všechny lidské i (další) živoucí bytosti; tím překračuje tato 
soustava svou podstatou nacionalismus. 
Toynbee: 
To mne znovu přivádí k podstatě tzv. vyšších náboženství, v nichž každý jedinec 
bezprostředně pochopí konečně platnou duchovní realitu (dharmu) a nedostává se 
s ní do styku jen nepřímo, prostřednictvím mimolidské přírodní síly nebo 
ztělesněním kolektivní lidské síly. Člověk potřebuje vyšší náboženství, jak jsou 
zde definována. 
Z XI. kapitoly Role 
náboženství dialogu Zvol si život, Praha, NS Svoboda 2000, s. 265 – 280 vybral a 
upravil Boris Merhaut.       Jean Prieur:   
Mají zvířata duši, city, inteligenci, prorocké schopnosti? Praha, Mladá 
fronta 1994. 200 stran.   
Vzhledem k tomu, že se zvedá vlna protestů proti krutému zacházení se zvířaty, 
duchaplný francouzský autor přistupuje k problematice nekonvenčně. V éře 
nesvobody dogmatikům marx-leninismu bylo nemístné přiznávat duši člověku, natož 
zvířeti, ačkoliv lidstvo od pravěku přisuzovalo duši každému živoucímu tvoru, 
tudíž i zvířeti. 
Aby autor ulomil hrot posměchu, úvodem konstatuje, že duši přisuzuje jen vyšším 
obratlovcům. Ostatní fauna je vybavena pouze duší kolektivní. 
Rázný konec této víře udělal voják-filozof René Descartes, onen neblahý 
zakladatel racionalismu, který mimochodem bojoval na Bílé hoře proti české 
samostatnosti. Ten prohlásil, že zvířata jsou pouhé automaty a říkal to tak 
sugestivně, že mu mnozí uvěřili. 
Do té doby se v křesťanství svářily dva proudy: tzv. teologie stvoření (creation 
theology) považovala stvoření za dobré, druhý, jehož ideologem byl sexem 
trýzněný sv. Augustin, se soustředil na dogma o prvotním hříchu a potřebě spásy. 
Ten považoval svět a veškeré stvoření za podezřelé, ne-li ďábelské. Pro církev 
bylo pohodlnější upřít zvířatům sebemenší duchovní spřízněnost s člověkem, pánem 
tvorstva. 
2. Zvířata mají city. 
Vzájemná nenávist psů a koček není zakódována v genech. Autor uvádí příklad, kdy 
si bílá kočka a fenka foxteriéra udělaly pelíšky vedle sebe a když vrhly 
mláďata, střídaly se v kojení a hlídání všech. 
3. Pokud inteligencí rozumíme schopnost přizpůsobovat se novým situacím, 
tu nemůžeme zvířatům upírat. Spornější je úvaha 4. Jejich pojetí dobra a zla (s. 
27 – 31), kde podle autora agresorů mezi německými vlčáky je méně než mezi 
lidmi, protože podle statistiky na 8000 psů připadá jen 1 útok na člověka. O 
pohledu zvířat psala nejsugestivněji spisovatelka Colette, kterou přímo 
pronásledoval vyhaslý pohled kočky s voperovanými elektrodami do mozku. Zoufale 
prosebný je pohled tulení matky, k níž se s harpunou blíží nejkrutější tvor pod 
sluncem – lovec – homo sapiens. 
6. Jejich nářek. 
Autor živě vzpomíná, jak před svátečními lovci zachránil poraněného racka. 
Věrnost, láska, žal – to jsou nejčastěji opakované nápisy na pomnících zvířat na 
hřbitově v Asnières, který r. 1899 založila paní Durndová. 
7. Velké putování. 
Známý je příběh, jak se Victoru Hugovi vrátil zbědovaný pudl, kterého daroval 
velvyslanci v Moskvě. Tehdy napsal: „Pes, to je ctnost, jež se stala zvířetem, 
protože se nemohla vtělit do člověka.“ (s. 52) 
8. Jejich smrt. Kdo uvěří, že při požáru fenka, místo aby se zachránila 
skokem z přízemního otevřeného okna, raději si lehla na kolébku s nemluvnětem 
svých pánů a obětovala svůj život, aby dítě před plameny zachránila? 
9. Jejich křesťanské ctnosti (s. 69 – 74) 
Kolik psů se chová v duchu evangelia! Autor cituje případy, kdy psi zachránili 
před utonutím své kruté pány. Občas pes dokáže olíznout i ruku vivisektora. 
Na své si přijdou i psychotronici a okultisté. Jim je určena kap. 10 „Setkání 
lidí se zesnulými zvířaty“.   
III. Duše, uznávaná většinou civilizací 
(s. 111 – 185) 
Tato část knihy má kulturně-historickou polohu. Asi nás překvapí autorovo 
tvrzení, že názor, že zvířata jsou naši bratři nižšího řádu, je poměrně mladé. 
Nejen v pravěku a starověku, ale především ve starém Egyptě a Asii zvířata byla 
považována za starší jsoucna než člověk a jakožto emanace božské moudrosti i 
člověku nadřazená. V staré Číně byly symboly moudrosti jeřáb a vlaštovka, ve 
starém Egyptě byly uctívány kočka, ibis a sokol. Avšak nejdůslednější ochrana 
všech zvířat je od pradávna v Indii, kde Gautama Buddha vystoupil proti krvavým 
obětem zvířat a kde nedávno vysvětloval Evropanům tak nepochopitelnou posvátnost 
krávy: „Kráva pro mne ztělesňuje veškerý svět pod člověkem. Skrze ni se člověk 
ztotožňuje se vším živým… Kráva je báseň o soucitu. Ochraňovat ji znamená 
ochraňovat všechny němé tváře.“ (s. 123) 
Naproti tomu Starý zákon není vůči zvířatům jednoznačný. Za nečistá jsou 
považována zvířata jako orel, lev, kůň, osel a velbloud. Autor vtipně komentuje, 
že měla štěstí, protože se nehodili ani k oběti, ani k snědku. Vzácnější jsou 
zmínky o zvířatech v Novém zákonu. Vrabec nespadne na zem bez dopuštění 
nebeského Otce. Převtělení zlých duchu do vepřů je pro Gándhího nepřijatelné, 
stejně jako prokletí fíkovníku. Jinak jsou evangelisté poplatní názoru Starého 
zákona, že veškerý život byl stvořen jen a jen v zájmu člověka, pána tvorstva. 
Tato tak krátkozraká sobecká myšlenka má v západní kultuře jako pýr hluboké 
kořeny a jejím důsledkem jsou takové zrůdnosti jako chov uvázaného dobytka, 
drůbeže v klecích, vivisekce a vyhlazování celých druhů. Autor nejednou slyšel 
jak od katolíků, tak od marxistů: „Zvířata jsou prostředky, jež mají sloužit 
k prospěchu člověka.“ 
S tímto postojem autor vášnivě polemizuje v závěrečné kapitole Homo rabiens 
(s. 185 – 188). Konzumní člověk je pro něj uchvatitel či znásilňovatel přírody: 
„Filosofie, která opomíjí svět zvířat a jeho význam, se podobá učebnici 
zeměpisu, jež by hovořila jen o Evropě a vynechala ostatní kontinenty. Tak zní 
naléhavá výzva, abychom opustili svůj antropocentrismus. Za příklad dává autor 
proroka Zarathuštru, který před 27 stoletími hlásal posvátnost země, vody i ohně 
a navíc vyhlásil skutečnou chartu zvířecích práv. 
Dočkají-li se zvířata spravedlivé odměny za svou tolikrát prokázanou lásku 
k člověku? „Na zemi existuje jen trojí láska, kterou si můžeme být naprosto 
jisti: láska boží, láska mateřská a láska zvířete.“ 
Kniha srší francouzským espritem. Potěší každého milovníka přírody a zvláště 
psů. Dovede zviklat i zpupnost nejednoho antropocentrika a otřást jeho 
přesvědčením, že jeho velectěné já je pupkem vesmíru. Nejsem chovatelem psů a 
tak spíše než psí věrnosti si vážím svobody koček. Dal bych přednost, aby autor 
častěji citoval příběhy jiných zvířat než těchto dvou druhů. Boris Merhaut     
  
Premiér Indie dětem 
Rád bych vám vyprávěl o tomto našem krásném světě, o květinách a stromech, 
ptácích a zvířatech, o hvězdách, horách a ledovcích, o tolika úchvatných jevech, 
které nás obklopují. 
Máme kolem sebe tolik krás, ale my dospělí na to často zapomínáme. Uzavíráme se 
v kancelářích a představujeme si, že děláme něco strašně důležitého. 
Doufám že vy, naše děti a tím i naše budoucnost, budete vnímavější než my, že 
budete otvírat dokořán oči i uši této nádherné kráse a životu, který vás 
obklopuje. Zdalipak rozpoznáváte květiny tím, že znáte jejich jména? 
Rozpoznáváte ptáky podle jejich zpěvu a křiku? Jak snadné je se s nimi 
skamarádit jako se vším v přírodě, jestliže k tomu přistupujete laskavě a 
přátelsky s otevřeným srdcem. 
Staroindická písma obsahují bezpočet příběhů a pohádek a já pevně doufám, že 
jich mnoho znáte a že je máte rády. 
Ale tou nejúchvatnější pohádkou a dobrodružstvím, které kdy bylo popsáno, je sám 
SVĚT! Proto mějme oči k vidění, uši k slyšení, nos k čichání a mysl stále 
otevřenou k životu a krásám světa. 
Džavaharlál Néhrú: Projev v Den dětí, Dillí, Inquirer 7592, leden 2004. 
přeložila E. Merhautová 
  
  
  
Sport, 
rozhodčí a karman 
Od doby kdy se sport dostal na televizní 
obrazovku, je snadnější sledovat oblíbený sport. Zvýšila se možnost posuzovat, 
zda rozhodčí je objektivní. Naopak soudcové, kteří bohužel neskládají něco tak 
závazného jako pro lékaře bývala Hippokratova přísaha, mají své rozhodování 
ztížené. Pamatujeme si na bouři nesouhlasu, když na Olympiádě byl vynikající 
ruský gymnasta za mimořádný výkon na hrazdě odměněn hanebně nízkými známkami. 
Stejně pochybné hodnocení bylo u celé řady sportů. Chyby soudců rozhodly o řadě 
výsledků ve volejbalu a košíkové. 
Miliony televizních diváků vidělo, jak v utkání 
Nizozemsko - ČR německý soudce Merk po sražení Baroše neodpískal penaltu, po 
jejímž proměnění by zápas asi dopadl 1 : 1, ne 2 : 0 v náš neprospěch. Jindy tak 
klidného a rozvážlivého trenéra dopálilo, že Merk trpěl soupeřům blokování a 
tahání za dres. „Šest hráčů nabíhá, šest hráčů je také drženo. Vynásobte to 
počtem rohů a přímých kopů. Rozhodčí snad přehlédl 60 faulů. Tohle bylo do nebe 
volající.“ Sudího kritizoval celý evropský sportovní tisk včetně holandského. 
Co zbývá? Pokrčit rameny a smířit se s tím, že 
výsledek určil karman. Všechny stadiony, kde se hrají Grand Slamy, mají aspoň 
centrální kurty vybavené elektronickým zařízením, které bezpečně ukáže, zda 
míček dopadl na lajnu či mimo ni. Proč pravidla nebyla doplněna tak, aby chybné 
rozhodnutí soudce bylo okamžitě korigováno a bod byl přiznán soupeři? Bylo by to 
logické a možné, ale vrcholný orgán tenisu se tomu zuby nehty brání, protože by 
to znemožnilo výsledek zmanipulovat. 
Nejen pro zhýčkané fanoušky, ale především pro 
podnikatele v tenisu je solí v očích, když prestižní Wimbledon vyhrála 
sedmnáctiletá Sibiřanka Šarapová a ve francouzském a americkém finále se utkaly 
dvě Rusky. Proto v zákulisí dělají psí kusy, aby tento nástup Rusek zmařili. Tak 
rozhodčím klíčového utkání Capriatti – Serena Williamsová byla jmenována 
nezkušená Španělka Aznar. Ta poškodila Serenu o 6 rozhodujících míčků, jak všem 
divákům doložila elektronická projekce. Kaliforňanka Serena tušila, že o 
výsledku je předem rozhodnuto: poprvé nastoupila v netypickém černém úboru. 
Zatímco soupeřka řvala na rozhodčí, mlátila raketou o zem (aniž byla varována) a 
obracela oči v sloup, Serena ani jednou hlasitě neprotestovala, ani nenechala 
zavolat superrvizora, aby zjednal nápravu; s kamennou tváří porážku přijala. 
Jako psycholog nebudu rozhodčí podezírat 
z korupce, jak naznačoval světový sportovní tisk: jen podlehli davové psychóze, 
protože fanouškové vytvářeli ovzduší, že musí vyhrát stůj co stůj bílá 
Newyorčanka Devenportová nad černou Kaliforňankou Williamsovou. Titíž fanoušci 
stranili jiné bílé Kaliforňance, když hrála s Ruskou, vítězkou US Open ´04. 
Avšak do nebe volající nespravedlnost vzápětí 
napravil karman. V semifinále Capriatti po strhujícím zápase podlehla klidné 
Rusce Dementějové, která odvrátila 13 výhod soupeřky. V tomto případě byla 
nespravedlnost napravena takřka bezprostředně. 
Jak reagovat na podobné nečestné praktiky? 
Soudím, že nestačí, když provinilá rozhodčí Aznar byla z US Open okamžitě 
vyloučena. Diskvalifikace tak jako u dopujících „sportovců“ by měla být 
doživotní. Zanevřeme na sport jako na zmanipulované odvětví zábavného průmyslu 
nebo si zvolíme např. šachy či golf, kde zvůle parazitujících rozhodčích je 
vyloučena? Ke korupci máme možnost mlčet či podstupovat riziko ji odhalovat. 
V každém případě pamatujme na výrok Martina Luthera: „Život vezdejší není místem 
spravedlnosti.“ Boris Merhaut 
  
  
  
9/2004 
  
Roman Srnec: 
  Je nové ráno nový svět, slunce už překonalo 
úsvit a stále běží vpřed. Jak nová kapitola nový 
list, musíme dnes a denně 
pozorným zrakem číst. Z kapitol vytváří se 
dějiny, celého národa a nebo 
jedné rodiny. Karman to je odměna i 
žal. Pro odvážné i slaboduché v průběhu zimy lépe 
nosit šál.   Cestou necestou jdou 
kroky poutníků a jejich stopy v knihách 
zapsány nikdy nekončící pouť.   Někdy svět zdá se temný, 
jindy zářící, cinkání lžiček, příborů.
 Na stole je ošatka 
s krajíci. Jak v poli stále hupkají 
si zajíci, Na písku děti povykují. Bez myšlení jsou 
hrající.   Co činit a co udělat? To každodenní hledání, ze síly myšlenky lze 
stvořit hrad. Plus nebo mínus věčný 
protiklad. Ten nastavuje možnosti, my přinášíme vklad.   Přes protivenství stále 
vpřed, naděje v prachu nekončí, když dlaň se v druhé 
ohřeje, tu světlo vstoupí do 
očí.   Zrak čistý jako sokolí zážitky zapadajíc do 
sebe tvořící ve věčnosti 
soukolí. Stroj dokonalý život 
sám, Nám nastavuje možnosti, před námi křišťálový 
chrám.       
Vděčnost jako 
cesta 
 Umíte 
být vděční? V dětství nás učili za všechno poděkovat a vykládali nám to jako 
projev vděčnosti a slušnosti. Učili nás slušnému chování, to znamená pravidlům 
mezilidských vztahů a vztahů ke světu, ale většinou nám nikdo neřekl, že tato 
násobilka slušnosti není konečným samoúčelným cílem – který by se dal vyjádřit 
asi takto: jednejme vždy slušně a nebudeme ve společnosti narážet na odmítání a 
kritiku tak často jako bychom se slušně nechovali, budeme příkladem vděčnosti, 
uctivosti, atd. Nikdo vám už neřekl tato slova trošku podivně znějící: např. 
tato: učme se být na tomto světě mentálně dospělými, tj. vděčnými, slušnými, 
vychovanými a dále i zodpovědnými, abychom těmito osvědčenými vlastnostmi mohli 
dorůst, dospívat do Věčnosti, kde je váš domov. (Trošku podivně znějící lekce 
slušného chování.) 
Napadlo vás někdy, že dobré vlastnosti, 
jestliže jsou moudře užívané na pravém místě a v pravý čas mohou mít tak vysoký 
duchovní význam? Jistě, všechna náboženství učí etickým kodexům a jen jejich 
mystická esoterní část říká, že dobré vlastnosti mají za určitých okolností 
„spojovací charakter“ – to znamená mohou člověka vést k překonání a zvládnutí 
sama sebe, k sebe proměnění a tím i k proměně světa. Je to ono staré známé: 
člověče, začni u sebe a změníš svůj život, změníš své okolí. 
Vnitřní transsubstanciací – proměnou nastává i 
proměna vnější. Ano, cizí a dlouhé slovo proměňování a zde znamená ještě k tomu 
sebe proměňování. A přece to tak často prožíváme v běžném denním životě: např. 
jdeme ulicí rozladění a nahněvaní, něco nebo někdo nás „vyvedl z míry“, něco 
nebo někdo nám „vzal“ dobrou náladu a hle všechno nám vadí, okolí je škaredé, 
hlučné, vidíme jen nepěkné a nepřátelské tváře a věci. A jindy jdeme po téže 
ulici v dobré náladě a všechno kolem je krásné, běžný hluk je pro nás důvěrně 
známá písnička města, jsme tu rádi s jinými lidmi, nějak je chápeme, cítíme se 
s nimi „zajedno“, všechno se nám tu líbí, takový pěkný den jako vyloupnutý – a 
může třeba pršet nebo být pořádná zima. 
Ano, v okolí to není, svět jaký jej vidíme a 
chápeme – ten je v nás. Naše nitro nás s ním spojuje v harmonii a souladu nebo 
nás s ním neharmonizuje nebo dokonce nás od všech a od všeho skřípavě, 
disonančně, nepřátelsky a protikladně odděluje. 
Když naše duše zpívá a jsme za všechno a 
všechny vděčni, má naše vděčnost spojující charakter, se vším a se všemi jsme 
„zajedno“, nic nám není proti mysli, ke všemu dobrému a životaschopnému se 
přidáváme, tak má naše vděčnost docela jiný, hlubší význam, než jen význam 
upravených mezilidských vztahů pomocí slušného chování. Naše „děkuji“ už není 
naučené, je to naše vnitřní, významné, duchovně závažné upřímně míněné „děkuji“. 
Toto naše „děkuji“ všem a všemu se nám jaksi 
stalo. Vpadli jsme do takové nálady ani nevíme jak. Najednou tu byla, něco ji 
podnítilo, víme nebo často ani nevíme co to bylo. A najednou je tu vděčnost a 
s ní i radost a láska, protože kdo je skutečně vděčný nemůže být zároveň 
nešťastný a nemilovat všechno kolem. Taková hřejivá vlna vděčnosti. A v tom to 
právě je: protože je to vlna – odezní, odvlní se náhle nebo pomaloučku a je To 
pryč. Každý nádech má svůj výdech – vlna přišla a odešla – už tu není. Radostné 
děkuji všem a všemu odvanulo. Zbyla tu jen šedivá ulice, jaká zde dříve byla a 
od sebe oddělená těla lidí a od sebe oddělené mysli lidí, nálady, které na sebe 
narážejí jako divoké mořské vlny. 
Bylo to vzedmutí, nadechnutí, zatušení a jako 
každý proměnlivý stav odezní a často se promění v opak. 
Takový závan kdovíčeho, zahlédnutí něčeho co 
třeba ani neexistuje. A pak mi bude někdo povídat, že vděčnost je duchovní 
cesta! A kdo je vděčný mě za všechny ty oběti a odříkání…? (Tak uvažuje oddělená 
duše.) 
Jenže takové pobíhání od vděčnosti 
k nevděčnosti není cesta, ale duchovní přešlapování na místě. Nahlédnutí do 
neodděleného celistvého světa zpívajících duší není klam a mámení smyslů, ale 
„reklamní vzorek“. Otevřena – čili života vyšších možností, chcete-li duchovního 
světa, neviditelna nebo Věčnosti. Reklama na Věčnost říká, takhle můžeš žít, 
člověče, takhle to může vypadat, tak o tom píší ty „duchovní“ knížky. Nahlédneš 
a zavře se. Není zadarmo. Jaká je cena? Nikdo nemůže dát víc než svůj život. 
Toto je cena! 
Reklama na Věčnost ukazuje radostný vzorek. To 
je první volání cesty. Zve nás. Buďme jí vděčni. Neříkejme, „kdovícotobylo“. 
Neříkejme „neexistuje“. Přiznejme si, že bez krajiny vděčnosti je srdce smutné. 
Můžeme truchlit, stále vzpomínat, ohlížet se, že tam tenkrát To bylo krásné, 
udělat si z Toho kult, modlu, zavřít to někam a nechat zplesnivět… Ale můžeme ve 
jménu té vzpomínky jednat: děkovat a žehnat všem a všemu na každém kroku. Ne 
zbytečně mají stará náboženství požehnání (žehná se jídlo, čas – den a noc, 
člověk, živly, etapy – mezníky života, úroda, svátky – žehná se Nejvyššímu. Co 
Mu člověk může dát, když ví, že všechno je Jeho, může Mu poděkovat, vyjádřit 
vděčnost žehnáním – svatý, budiž požehnán! Rozdávej proto vděčnost na všechny 
strany a nedbej svých nálad a rozladů a okolností. 
Staří moudří to znali, „žehnej“, „děkuj“ učili 
člověka od dětství: ne abys byl slušný a líbil se sobě, ale abys byl vděčný Tomu 
od koho přicházíš, Kdo jediný má na tebe vlastnické právo, skrze Koho žiješ, Kdo 
tě drží na své dlani a Komu nic než svou vděčnost nemůžeš dát. Jen ta vděčnost 
je jakoby tvoje a i o tu bys měl prosit, abys jí upřímně a za všech okolností 
byl schopen, vždyť někdy je to tak těžké být vděčný. 
Malou pomůckou cesty vděčnosti je kladení si 
správných otázek. Ne si říkat co ještě nemám, ale co již mám a vědět, že nic 
není na světě samozřejmé a výhradní vlastnictví. Nic nám totiž tady nepatří. 
Takový vlastník může být často rozmrzelý na svoje statky, ale dobrý správce ví 
co mu bylo svěřeno a že bude ze svého hospodaření skládat účty. Vděčný správce 
všech a všeho co je nám svěřeno ví co je cesta vděčnosti a ví že nemá konce. 
 Jarmila 
Plotěná 
   
 
 Vlasta 
Čermáková: DUŠEVNÍ ODRAZY   Mě se často v mládí 
zdávalo, že mé nohy jdou a jdou vábeny nekonečnou přírodou. 
– Jsem snad věčným tulákem, poutník rodnou planetou? 
  
  
  Jarmila Plotěná: Díkůvzdání 
  Až zvon noci k ránu odezní, upředu si verš a budu 
zpívat píseň úsvitu Helios – Slunce stoupá do 
slávy a září na blankytu, je tu nový den.   Odplyne svítání i noční 
tmavobrána, úlomky všech tvých chvil 
pominou v propadlišti, však zůstávej na stráži 
naděje a vítej všechna rána, dar chvíle přítomné i 
chvíle příští.     John A. Sanford: 
Stručný úvod do výkladu snů. Brno, Tomáš Janeček 2003. 
Druhé, opravené vydání. Edice Studie sv. 3., 144 stran. 
Když Carl Gustav Jung se pokusil zhodnotit význam snů, charakterizoval je takto: 
„Sny jsou nestranné, libovůli vědomí vzdálené, spontánní produkty nevědomé duše. 
Jsou čistou přírodou, a tudíž nefalšovanou, přirozenou pravdou. Proto se hodí 
lépe než cokoliv jiného k tomu, aby navrátily lidské podstatě odpovídající 
postoj, když se naše vědomí příliš vzdálilo od svého základu.“ 
Autor, episkopální duchovní ze San Diega v jižní Kalifornii, bývá svými farníky 
často dotazován, jak prožívat spokojený, zdravý a plnohodnotný život. Od dob 
svých studií ho fascinuje analytická psychologie C. G. Junga, především jeho 
výklad snů. Jungův výklad mu byl přijatelnější než Freudův, který vychází 
z toho, že základní energií v člověku je sexuální libido. Jung během své 
lékařské praxe se přesvědčil, že lidská energie se může promítat do různých 
směrů, nejen do sexu, ale i do umění a tvořivosti všeho druhu, ba i do 
ničivosti; nejproduktivnější je to, že cílí k celistvosti, k úplnosti, 
k vyrovnání obou protikladných polarit (animus a anima). 
V třetím ročníku teologie prof. Kunkel svým posluchačům navrhl, aby si začali 
zapisovat sny. Do té doby se autor s interpretací snů na teologické fakultě 
nesetkal, ač znal konstatování prezidenta Lincolna, že o snech se ve Starém 
zákoně mluví v 16 kapitolách a v Novém zákoně v pěti. Lincoln se mýlil, autor 
během studia našel zmínky o snech a jim podobných zážitcích téměř v celé Bibli. 
Tyto poznatky vtělil do své první knihy o snech God´s Forgotten Language 
(Zapomenutá Boží řeč), Lippincott 1968. V anglosaském světě to byla prvotina. 
Inspiroval ucelenější studii Mortona T. Kelseye: „Bůh, sny a zjevení“ (Augsburg 
1974). Ta se soustředila na Bibli a ranou církev. 
Naproti tomu přepracovaná Sanfordova studie má ctižádostivější cíle: zobecňuje 
zkušenost své episkopální denominace a obecně kritizuje církev, že „místo aby o 
duši pečovala, snaží se přizpůsobit jedince životu instituce“. (s. 15) Církev 
podléhá klamu racionalistického materialismu a přehlíží, že člověk se chová jako 
iracionální tvor a i celé lidstvo jedná jako posedlé. Ke snu se obrátila zády a 
nevadilo jí, že je to v rozporu s biblickým učením i raně křesťanským. 
Obrat nastal až po druhé světové válce, kdy se šířil výzkum spánku. Klinické 
studie dokázaly, že člověk z průměrných 8 hodin spánku 90 minut sní. Tento snový 
REM-spánek je doprovázen rychlými očními pohyby. Zapamatování snů lze nacvičit. 
Ztěžuje je rozhlas i televize, alkohol, sedativa a většina drog. Napomáhá jak 
klidné přemítání před usnutím, tak celodenní introverze. 
Nikdo nepochybuje, že společným jmenovatelem člověka je jeho tělo (fysis) 
obsahující orgány jako srdce, plíce, zažívací ústrojí, ledviny atd. Analogicky 
máme všichni společnou strukturu psychickou – psýché. Vědomí i nevědomí má mnoho 
vrstev a kolektivní nevědomí – skladiště nashromážděné moudrosti všech miliónů 
let, během nichž se život na Zemi vyvíjel, je celkovým souhrnem archetypů. 
Archetypy jsou základní stavební kvádry osobnosti, energetické, zděděné a 
nenaučené vzorce, které svým vstupem do vědomí vytvářejí osobnost. jestliže 
s archetypy zacházíme vědomě, pomáhají nám stát se individualitou. Proto Jung 
tento proces nazval individuace. 
Především numinózní sny jsou nabité energií a slouží jako odrazový můstek 
k hledání a nalézání celistvosti, dovršení procesu individuace. Čím hlubší 
znalosti mytologie, tím snadněji lze symbolické sny dešifrovat. 
Stať „Použití snů v terapii“ (s. 52 – 68) srozumitelně popisuje postup, který 
vyžaduje velkou trpělivost. Prvním krokem je vést klienta k zapisování snů. 
Potom klient čte či vypráví sen nahlas. Někdy jej terapeut po vyslechnutí 
opakuje, aby se ujistil, zda detailům dobře rozuměl. Teprve tehdy je sen 
připraven ke zkoumání. Dalším krokem je povzbuzovat klienta v hledání asociací. 
Když má klient zábrany či strach, že se zesměšní, zahájí terapeut hru „člověk 
z Marsu“. „Představte si, že jsem Marťan, který právě přiletěl na planetu Zemi a 
nic o ní neví.“ Pokud klient na hru přistoupí, uvolní se jeho představivost. 
Proces asociace oba zapojuje do zkoumání snu jako živé skutečnosti: je to jako 
„procházet snem“. Výklad snu je spolehlivý jen tehdy, když se nám vyjeví jeho „Gestalt“, 
tj. když výklad dává tvar snu jako celku. Je důležité, aby si analytik nemyslel, 
že musí vědět všechno: někdy snu prostě nerozumíme. Potom doufejme, že si 
nevědomí najde jiný způsob, jak zprávu formulovat. „Terapeut nemůže vést druhého 
člověka temnými cestami nevědomí, pokud tam nebyl sám.“ (s. 56) Ku podivu jen 
málo psychiatrických a psychologických škol vyžaduje osobní analýzu. Naproti 
tomu osobní analýza je jádrem jungiánských analytiků. 
Druhá část studie obsahuje sérii osmi snů vysokoškoláka Martina, který 
nestudoval psychologii ani v oné době neprocházel žádnou psychoterapií. O snech 
měl jen útržkovité poznatky z humanitních přednášek a z četby Jungova vlastního 
životopisu. Martin přiznal, že knihu nedočetl, byla nad jeho chápání. Avšak živé 
sny si zapsal, a ty tvoří II. díl knihy. 
Závěrem autor cituje sérii snů čtyřicetileté Marie, která k autorovi přišla na 
jedinou konsultaci v době, kdy měla konflikt s manželem a chtěla se vrátit ke 
studiu. Na vysoké škole byla zamilovaná do o 10 let staršího pedagoga, ale pro 
stydlivost mu to nikdy nedala najevo. Sny jí osvětlily, že Marie nešla vlastní 
cestou, nýbrž pak jí velel negativní animus. Jeho zabití bylo pro ni 
osvobozujícím činem. Její jásot byl známkou, že může vejít do života s obnovenou 
vytrysklou energií. Prošla temnotou a nebezpečnými zážitky, ale trpělivost 
přinesla růže: dostala dar celistvosti. Tyto sny byly pro Marii tak objevné, že 
je nikdy nepřinesla k analýze či interpretaci. Sny však zahájily období velké 
vnitřní proměny. Dokončila studium, nabyla ztracené sebevědomí, zůstala věrná 
manželovi a přesto se její osobnost vyvíjela vlastní cestou. 
Bohužel v ČR není dosažitelné Sanfordovo původní dílo o snech z r. 1968, abychom 
se mohli přesvědčit, jak autor během uplynulých 35 let jako jungiánský analytik 
vyzrál. Boris Merhaut     Erazim Kohák: 
  
(z myšlenek v úvaze uveřejněné v Právu 8. října 2004) 
Pravda je v dialogu. To není jen citát z filosofie Karla Jasperse. Je to 
každodenní zkušenost. Veliká je pravda. Naše slova jsou na ni krátká. Snažíme-li 
se zavřít pravdu do jedné věty či jediného vyznání, zjistíme, že něco přebývá. 
Pravda je vždycky o tolik víc než ta jedna (pravdivá) věta. 
Lidský život je opravdu složitý. Když máte vyjádřit cokoliv, na čem opravdu 
záleží, nestačí jedna věta ani jeden hlas. Pravda je vždy mnohohlasá ve své 
složitosti. Kde není diskuse, kde je jen jedna jediná pravda, tam bude mnoho 
lidí stísněných. Protože pravda je v dialogu. 
Platí to i o věcech veřejných. Jedna pravda může sama o sobě být pravda, ale 
nikdy není celou pravdou. Dokud budou lidé lidmi, bude potřeba druhého hlasu. 
Když Masaryk řekl, že demokracie je diskuse, měl na mysli tu výměnu názorů, ve 
které z naslouchání druhému a přemýšlivého odpovídání vyrůstá něco základnějšího 
než to či ono dogma. Vyrůstá pravda, která není ve větě, která je v dialogu. 
Jen pravdu, která je v dialogu, ne v jednom dogmatu, není třeba prosazovat 
silou. Každá jednojediná pravda, ať už podle Marxe, či podle von Hayeka, 
potřebuje násilí, protože někdo se do ní nikdy úplně nevejde, někoho je vždy 
třeba stlačit. 
Středověký „advocatus diaboli“, zastánce ďáblův, není nepřítel pravdy. Pomáhá ke 
zrodu pravdy z dogmatu právě tím, že dogma zpochybňuje. Protože pravda je 
v dialogu. Protože jedna ruka netleská. Rostislav Havránek 
  
  
  
  
Rozvinutý vějíř pestrobarevného podzimu, 
zpřístupňuje vzpomínky na hýřící léto, na krásné okamžiky, navzdory starostem a 
problémům, kdy roztoužené impulsy po setkání hledačů duchovních cest byly 
oslyšeny. 
Nabírání doušků duchovního slunce nám umožnila 
třídenní návštěva nejpřednějšího autora duchovní literatury benediktina Anselma 
Grüna. V Praze se zastavil krátce realizací rozhovoru v Českém rozhlase, 
Proglasu a Křesťanském týdeníku. Jeho poselství bylo namířeno do Brna. 
Zklidňující atmosféra v biskupském gymnáziu, lačná po zniternění duše byla 
znamením času rozbíhajícího se za hodnotami a smyslem života zakotveném v Bohu, 
nalezením své pravé podstaty vymaněním se z otroctví konsumního materialismu a 
strašáku tržní ekonomiky. Po páteční přednášce následovala sobotní rekolekce 
s názvem Putování po ostří nože (zvukový záznam vydalo KNA). Vysluhování 
bohoslužby A. Grünem v chrámě sv. Jakuba otevřela duchovní průnik do vyšších 
dimenzí života, kdy stovky věřících lačnilo po božím oslovení a požehnání. 
A kdo je Anselm Grün? Člen benediktinského řádu 
(narozen 1945) je vyhledávaným duchovním učitelem v propastných zlomech 
současnosti. Hloubkou spirituality navazuje na tradici prvních apoštolů, 
pouštních otců (eremitů) a mystiků reformovaných mnišských řádů přesahujících 
dogmatický kánon oficiální katolické církve dynamikou živé víry proti středověké 
statice a obřadnictví. Aby přiblížil duchovní hloubky současnému světu a oslovil 
ho, používá hlubinné psychologie C. G. Junga a Dürkheima. Zakladatel a otec 
mystického mnišského řádu je sv. Benedikt z Nursie, jehož dílo Řehole je dle 
Grüna svědectvím duchovního zrání. 
Na otázku, zda benediktinské mnišství má pro 
současnost – zejména současné věřící křesťany – význam, sděluje A. Grün, že 
členové řádu směřují od osamění (řehole) v plnosti víry ke sdílení společenství, 
jemuž z moci Boží milosti se stávají požehnáním. Konkrétněji vyjádřeno: při 
hledání nových oslovitelných forem učení mistra Nazaretského využívají především 
meditaci ve formě skupinové dynamiky, kdy křesťanská spiritualita se setkává 
s duchovní psychologií, zejména C. G. Junga a Emanuela Frankla, s přihlédnutím i 
k buddhistickému mnišství. Přínosem hledání nových forem je úsilí spolupráce 
religiozity s psychologií neb v případech teologie versus psychologie není možná 
duchovní léčba. 
Publikace A. Grüna přispívají k duchovnímu 
otevírání nitra duchovním rovinám (stupňům), poskytují metodu, jak si počínat na 
cestě k Bohu překonáváním nižšího sobeckého já. 
Pro informovanost jmenujeme názvy: Duchovní 
terapie a křesťanské tradice, Spiritualita zdola (jak překročit svůj vlastní 
stín vězící v podvědomí), Každý má svého anděla, Tvé jméno v knize života, 
Obrazy proměnění vlastního nitra. Jeho duchovní dílo nemá popisný charakter, leč 
je výrazem vnitřních zkušeností hledání a nalezení Boha, potřeby vroucí 
otevřenosti srdce pro přijetí darů Božích. Duchovní cvičení A. Grüna přivedla 
mnohé hledající k duchovnímu zamyšlení až prozření nad kristologickou duchovní 
(spirituální) dimenzí, kdy východiskem vyrovnaného stavu k Bohu i lidem je 
především smíření se sebou samým, se svými slabostmi a stinnými stránkami a 
hluboká důvěra v Boží shovívavost a milosrdenství proměny. 
Německý benediktin podepisoval své kniha před 
knihkupectvím Cesta, kde bylo možné spatřit úctyhodnou frontu zájemců, 
čekajících na podpis duchovního mistra s nadějným úsměvem. ing. Miluše 
Šubartová 
  
  
  Daniel Novotný: 
  
Pokud odmítneme materialistickou teorii, mnou pracovně nazvanou „Slepý vesmír“, 
(odmítnutí se zakládá na mých osobních zkušenostech), vytvořil jsem si v průběhu 
života tři teorie o světě. 1. boží plán Svět byl stvořen 
Nejvyšší bytostí, s Jí známým účelem, vše je pod kontrolou, každému dávající 
synchronicky to co si zaslouží a to co „má“ dostat aby „šel dál“. My celý Plán 
nevidíme protože jsme jen součástky, ale můžeme si být jisti že vše je OK.   2. hra Je to hra. Možná 
něco jako Šivův tanec, možná pyramida která se skládá z menších her každého 
jednotlivého člověka, her rodin, národů, ras… celé to tvoří jednu velkou gamesu 
a Nejvyšší bytost se baví. Bezva, bezva.   3. solipsismus Toto je přísně 
„vědecko-idealistický“ přístup. Egoistický a pro někoho hnusný, Cogito ergo sum. 
Vím, že existuji. Ale co zbytek vesmíru? Je nezávislý, nebo závislý na mě? 
Nemůžu (exaktně) ze své pozice dokázat, že má vědomí cokoliv jiného než já a že 
když odejdu z místnosti, místnost tam stále je… chápete? Takže realitu jsem si 
kolem sebe vytvořil (a stále vytvářím) já. Dětinské, říkáte? Ale povýšil jsem to 
na jednu ze tří teorií, protože tyto solipsistické myšlenkové pochody nemůžu 
pominout…   Syntéza Tyto tři teorie se 
vlastně tak nějak nevylučují, ale doplňují. Dá se zkonstruovat jejich syntéza, o 
kterou se nyní pokusím: je jenom jedno Já (solipsismus) (das Selbst, the Self) – 
to si hraje na vesmír (hra) – ten si stvořilo plánovitě, aby se projevilo 
(plán). Cítím to tak, že 
teorie Plán a Hra transformují při syntéze Solipsismus tak, že nejsem jediný, 
kdo má vědomí. to je sice v podstatě jen jedno, ale já (Danny) v něm nemá (či 
zároveň mám a nemám – vivat doublethink) výsadní postavení. Protože je jen jedno 
Já, a z třetí teorie to plyne, Nejvyšší bytosti, která vše kolem sebe stvořila 
jsme my všichni (já, ty, oni… různé pohledy na Já). Zbývá poslední věta – každý 
může opakovat (neplatí jen pro Dannyho).  „jsem Nejvyšší bytost, která si pro 
sebe naplánovala hru.“ 
       Tanzin Wangyal: 
	Tibetská jóga snu a spánku   
(Z anglického originálu The Tibetain Yogas of Dream and Sleep přeložily Iva 
Prokopová a Lenka Fegutová.) Praha, DharmaGaia 2002. 266 stran.   
Rodiče autora, buddhistický lama a jeho žena, vyznávající bön, uprchli do Indie 
po čínské okupaci své vlasti. Po smrti otce se matka znovu provdala za 
bönistického lamu. Hoch byl poslán v deseti letech do kláštera tradice bön v podhimalájském 
městě Dólandží, kde byl vysvěcen na mnicha. Na základě snu byl zasvěcen do jógy 
Velké dokonalosti (tib. Dzogčhen) a tříleté studijní osnovy zvládl tak dobře, že 
v 19 letech směl sám vyučovat. R. 1986 mu byl udělen nejvyšší akademický titul 
geše a byl poslán do tibetské duchovní komunity v Itálii. Postgraduální 
stipendium Rockefellerovy nadace ho zavedlo na katedru religionistiky Riceovy 
univerzity, kde spolupracoval na výzkumu bönismu s A. Kleinovou. Učení dzogčhen 
představil Západu ve svém díle The Wonders of the Natural Mind (Zázraky 
přirozené mysli) (1993). Tato kniha vznikala řadu let, když autor přednášel na 
univerzitách v Kalifornii a Novém Mexiku. „Posledních deset let intenzivně 
cvičím jógu snu… Někdy se mi noční cvičení daří, jindy ne. S tím je třeba 
počítat. Cítím se svobodný.“ (s. 10) 
Jeho vzorem je proslulý tibetský guru Šardzä Rinpočhe, který r. 1934 v okamžiku 
smrti dosáhl vrcholné realizace. 
Autor přiznává, že někteří kolegové-mniši mu vyčítali, že šíří toto tak tajné 
učení na Západě, kde prý pro ně nejsou předpoklady. Konec čínské okupace Tibetu 
je však v nedohlednu a tak podle mínění autora lamům nezbývá, než tibetské 
tradice šířit tam, kde najdou „uši k slyšení“. 
Autor si svůj námět rozdělil do šesti částí.   I. O podstatě snů 
(s. 21 – 65) 
První krok je učit se rozpoznávat, že sen skrývá netušený potenciál, využitelný 
na duchovní cestě. Kořenem všeho, co prožíváme, včetně snů, je metafyzická 
nevědomost (avidja, tib. marigpa). Je dvojího druhu: 1/ vrozená, tj. neschopnost 
si uvědomit pravou podstatu sebe sama i celého bytí. Je to lapení do síťoví 
klamných představ dualistické mysli. Nedělitelnou jednotu zkušenosti 
rozštěpujeme na bílé a černé, na správné a špatné. „Toužíme po rozkoši, zábavě, 
pohodlí, bohatství a uznání a současně se snažíme vyhýbat se utrpení, chudobě, 
nepohodlí a hanbě.“ (s. 22) 
Pak je tu druhý typ nevědomosti, který je podmíněný kulturně. Žádostivost-lpění 
i odpor jsou v každé společnosti kodifikovány do soustavy hodnot. Pro hinduisty 
je tabu hovězí maso, pro muslimy vepřové. Tibeťané i Zápaďané požívají obojí bez 
zábran. Kulturní nevědomost udržují při životě tradice, které prostupují všechny 
zvyky a obyčeje, žebříčky hodnot i sumu poznatků. Přikládáme jim takovou 
důležitost, že je de facto považujeme za obecné pravdy či posvátné zákony. 
Dualita je všepronikající, avšak paradoxně jí lze používat, abychom nevědomost 
překonávali, např. lpěním na ctnostech. 
Obdobou nevědomých sklonů západní psychologie jsou tzv. karmické stopy, mentální 
dispozice a zabudované vzorce chování: projevují se až tehdy, když nastanou 
vhodné podmínky, aby vystoupily z nevědomí do vědomí. 
Jak hinduisté, tak buddhisté se shodují v tom, že to, co nazýváme svět (skt. 
lóka) sestává ze šesti sfér či říší existence. Jsou to říše bohů (dévů), asurů, 
polobohů, lidí, zvířat, hladových duchů (prétů) a pekelných bytostí. Tibeťané 
věří, že to nejsou jen úrovně vědomí či možných zkušeností, ale že to jsou 
skutečné říše, do nichž se tvorové rodí tak jako my do říše lidí a lev či pes do 
říše zvířat. Latentně jsou v nás obsažena semena zrození do všech ostatních 
říší: když v nás propukne hněv či závist, prožíváme zkušenosti asurů. Jistě jste 
se setkali s lidmi, kteří nikdy nemají dost: jsou uvězněni v říši hladových 
duchů (prétů). Pekelník se vyznačuje nenávistí, násilnictvím, zuřivostí a 
horečnatým neklidem. 
Základní emocí pekel je hněv. Protilékem je nepodmíněná láska. Podle tibetské 
tradice lze rozlišit devatero horkých a devatero studených pekel. V nich bytosti 
bezmezně trpí, umírají v mukách a okamžitě po smrti se v této strastiplné sféře 
znovuzrozují. 
Hrabivost, lakota, nenažranost a chtíč jsou charakteristiky prétů – hladových 
duchů. Mají obrovská břicha a maličká ústa. Někteří prétové obývájí vyprahlé 
pouště, kde je trýzní neuhasitelná žízeň. 
  
Karmická prána 
Energetický základ sanskár – energetických stop, je trojí karmická prána: 
jemnohmotná, hrubohmotná a neutrální. První je příznivá, druhá budí negativní 
emoce. Karman (karmu) lze chápat jako spravedlnost života k sobě samému: 
Promarní-li se „vzácné lidské zrození“ prožíváním emocí nenávisti, rasové 
nesnášenlivosti, závisti a chtivosti, automaticky se tím kvalifikuje do sféry 
„peklo“. Naproti tomu jedinec se kvalifikuje na „úplného člověka“, je-li v něm 
probuzena láska a zájem o potřeby bližních. 
Základní emocí říše bohů (dévů) je příjemné rozptýlení. Žijí v přepychu a 
pohodlí a délka jejich života může trvat až jeden eón. Ale i tak zdánlivě 
dokonalé jemnohmotné tělo zestárne a déva se vrací do koloběhu životů, kde 
převládá strast a utrpení. 
Jejich protikladem je říše polobohů čili asurů, kteří sice rovněž žijí 
v blahobytu, ale přitom je trýzní nesnesitelná pýcha, hněv a závist. Často vedou 
bezvýsledné války s mocnějšími dévy, ale jejich pokoření a zraněná pýcha v nich 
posilují bezmocný hněv a závist. 
  
4 – 5: Jak vznikají sny (s. 59 – 65) 
Sen je odrazem naší vlastní mysli. Nedovedeme-li s myšlenkami nakládat, pak nás 
ovládají. Sen se neliší od mysli, tak jako sluneční paprsek od slunečního svitu 
na nebi. Podstatou všeho, co vzniká, je prázdnota. Mateřská tantra hovoří o 
lhündub – spontánní dokonalosti: vše je jen takové, jaké je, spontánně 
vyvstávající ze základu jako dokonalý projev prázdnoty a světla. Zrcadlo si 
nevybírá tvář, kterou bude odrážet: přirozeností zrcadla je odrážet vše. 
Nejvhodnějšími nástroji k sdělování duchovních pravd jsou symboly a metafory. 
Když vstoupíme do osvětlené místnosti, nezkoumáme lampu, knot a olej. 
Uvědomujeme si jen osvětlenou místnost. Dělejme totéž s metaforou, nechtějme ji 
analyzovat: jak se lampa do místnosti dostala, kdo ji zapálil, jaký má knot, 
odkud táhne průvan. Místo bezklidného hloubání, spočiňme v obraze: je tma, 
rozhoří se lampa. Tmu nahradilo světlo, přímo poznatelné, čiré. Průvan plamen 
uhasí. Víme, jaké to je, když světlo přemůže tma. 
Jelikož cílem cvičení se sny je osvobození, všechny další části a kapitoly se 
týkají metodiky. V tibetské tradici bönnisticko-buddhistická aplikace jógy snu 
úzce souvisí s vizualizací posvátných slabik. Autor doporučuje vzývat ochrannou 
bohyni (dákiní) jménem Salčche Dödalma, což znamená „Ta, která je září za 
pojmy“. Během dne si ji lze vizualizovat ve formě sambhógakáji: bělostnou, 
zářící a úchvatně krásnou; její průhledné tělo je ze světla. Její zdařilá 
reprodukce je na s. 178. 
Závěr je povzbudivý: „Když učení jednou vstřebáte a v životě se jím řídíte, už 
je nadále nepotřebujete… Prázdnými rituály nedosáhnete ničeho… Dharma je opravdu 
pružná… Podstatné je přijít na to, jak zdokonalit uplatňování této formy.“ (s. 
239) 
Vzhledem k tomu, že třetinu života prospíme, je dost divné, jak málo o této 
„ztracené“ době víme. Exkurze do ní dělali surrealisté i psychoanalytici. Pouze 
C. G. Jung a jeho následovníci a transpersonalisté jí věnovali hlubší pozornost, 
především ti, kteří se zabývají thanatologií. Tibetská kniha mrtvých bývá 
překládána do všech kulturních jazyků. V češtině jsou překlady tři. Toto 
průkopnické dílo je obohacením tematiky snu. Další český překlad od téhož autora 
„Zázraky přirozené mysli“ je v tisku. Je třeba ocenit, že v hektické době tak 
poplatné tržní ekonomii se ještě najde tak poctivý tým, který od vydavatele 
Lumíra Kolíbala, překladatelky Ivy Prokopové a Lenky Fergutové až po 
tibetanoložku Zuzanu Ondomišiovou a češtinářku Danielu Varadínkovou, publikaci 
Tändzina Wangyala věnoval tak mimořádnou péči. Proč však důsledně nepoužívat 
českou normu přepisu tibetštiny, tak jak jí svého času pro všechny orientální 
jazyky vypracovala Názvoslovná komise pracovníků Orientálního ústavu ČSAV? Boris Merhaut        Mircea Elida:   Esej o 
magickonáboženských symbolech. Brno, Computer Press 2004. 269,- Kč.  
Filozof William James (1842 – 1910) zaznamenal: „Naše myšlení z větší části 
sestává ze série obrazů, z nichž jeden vyvolává další; je to jakýsi pasivní 
snový stav.“ Racionalismus a pozitivismus, které tak dlouho kralovaly, neměly 
pochopení pro tento druhu nezodpovědných či necílevědomých myšlenkových obrazů a 
rehabilitoval je až surrealismus a objevitel archetypů C. G. Jung. James Franzer 
vydal I. díl svého objevného monumentálního díla Zlatá ratolest již r 1895, čímž 
evropským, civilizací zcela pohlceným čtenářům podal dramaticky a plasticky 
panoramatický obraz magického myšlení, rituálů a mýtů. Trvalo půl století, než 
geniálnost Frasera byla pochopena, i když samotný pojem symbolu zůstával 
nesrozumitelný. 
Teprve 21. století, kdy dochází k masové ztrátě vlivu etablovaných církví a 
jejích vyčichlé ideologie, má možnost objevit příznivější podmínky pro pochopení 
mýtu jako nejadekvátnějšího zrcadlení pravé Skutečnosti. V tomto směru si 
vydobyl nejvýznamnější místo další objevitel Mircea Eliade (1907 - 1986), který 
nám úsporně na nemnoha stránkách hierarchicky uspořádal všechny dílčí prvky 
obrazů a symbolů. Důrazně promlouvá k těm, „kteří mají uši k slyšení“. Tak Západ 
dostává nový impuls v okamžiku, kdy obecná teorie systémů mu usnadňuje smířit se 
s tím, že v globálním světě průmyslové civilizace už není sama, že jsou zde i 
jiné žebříčky hodnot. Příliš dlouho jsme byli indoktrinováni, že člověk je zvíře 
definované a ovládané pudy, a s heslem „carpe diem!“ – žij a užívej sex, peníze 
a moc. Objevíme-li ahistorickou složku sebe sama, otevře se nám nekonečně 
bohatší duchovní svět a snad i „ztracený ráj“. 
  
Předmluva: Symboly a psychoanalýza (s. 10 – 24) 
Obrazy, symboly a mýty nejsou nahodilostmi narušené psychické prostorovosti 
mysli, nýbrž odhalují nejtajnější modality bytí. Podle surrealistů každý člověk 
má potenciál stát se básníkem. Poslední pozitivista Freud a jeho ortodoxní škola 
se mýlí, když veškerou kulturu vybudoval na sexualitě. Tento geniální omezenec 
si neuvědomil, že sexualita vždy a všude má víceúčelovou funkci, včetně té 
nejvyšší - kosmologické. Když vypreparoval svůj šokující Oidipův komplex jako 
fascinaci chlapce matkou, nepochopil, že primární a pravý je obraz matky. 
Je to důkaz jeho psychické nerovnováhy. Nejen psychoanalýza, ale i dějiny 
náboženství překypují bludnými jednostrannými interpretacemi symbolů. 
Tak pokleslé kýče Červené knihovny i nejsentimentálnější šlágry skrývají 
stesk po ráji. I nostalgie po „minulosti“, zlatých starých časech, je tatáž 
touha po nenávratně ztraceném ráji. V symbolech se přímo utápí základní složka 
člověka - imaginace, živící se archaickými mýty i teologií. Etymologicky
imaginace souvisí s image – „představa“, „imitace“. Imaginace 
napodobuje příkladné obrazy, reprodukuje je, dává jim novou aktuálnost, 
donekonečna je opakuje. „Mít imaginaci znamená vidět svět v jeho celistvosti.“ 
(s. 18) 
  
I. Symbolika středu (s. 25 – 55) 
Proč veřejnost nečte díla religionistů – historiků náboženství? Nevykazují žádný 
duchovní přínos, bývají příliš technické a nudné. Eliade si vzal příklad 
z hrstky badatelů jako byli James Frazer, Van der Leeuw a Heinrich Zimmer, kteří 
psali o náboženství tak poutavě, že vzbudili u vzdělané veřejnosti novou vlnu 
zájmu. 
Obydlený svět má svůj posvátný prostor – střed světa. Značně archaická je 
představa tří kosmických oblastí – Nebe, Země, Peklo. Z tohoto středu 
vystupuje symbol hory, stromu nebo sloupu. Kořeny kosmického stromu sahají až do 
pekel, jeho větve se dotýkají nebes. Jeho funkci ve staré Indii měl obětní kůl, 
k němuž obětník přistavil žebřík, aby sám či se svou družkou vystoupil na Nebe a 
stal se tak nesmrtelným. Když oltář, chrám a jiná posvátná místa ztratily svou 
účinnost, nahradila je mandala – geometrický vzorec soustředných kruhů 
vepsaných do čtverce. Tantrické školy odmítly vnější mandalu a přenesly ji do 
nitra zasvěceného, aby probudil hadí sílu, aby s její pomocí pronikl do 
posvátného středu. Západní analogií vstupu do posvátného prostoru je legenda o 
Persifalovi a svatém Grálu. 
  
II. Indické symboly času a věčnosti 
Mýtus nám vypráví o událostech, které se konaly in principio, na počátku, 
v prvotním a bezčasém stavu, v okamžiku posvátného času. V tradičních 
společnostech jsou mýty dodnes pravdivé, neboť jsou posvátné. Když člověk 
naslouchá mýtu, zapomíná na bídu svého neradostného údělu a je přenášen do 
jiného vesmíru – do posvátného času. „Periodické recitování mýtů boří zdi 
vybudované z iluzí profánní existence.“ 
Na rozdíl od Euroameričanů, kteří jsou naprogramováni na úvahy nejvýš tří 
generací a kde obzor politiků je omezen na čtyřleté funkční období, staří Indové 
brali v úvahu časové období pro nás nepředstavitelné – jugy a mahájugy. Analogií 
čtyř věků antiky zlatého, stříbrného, bronzového a železného jsou 4 indické věky 
nestejného trvání v poměru 4 : 3 : 2 : 1. Jejich souhrn je mahájuga trvající 12 
000 let. My se nacházíme ve čtvrté juze – kali juze, věku temnoty, 
prostopášnosti a honbě za sexem, majetkem a mocí. Vládcové využívají obecný 
úpadek inteligence. Cyklus mahájugy je vystřídán rozpuštěním (paralaja). 
Život ve srovnání s věčně opakovaným základním rytmem kosmu je jednotlivý lidský 
život jepičí. Vymanit se z tohoto koloběhu může jedinec jen některou přísnou 
metodikou k nabytí osvobození či duchovní svobody. 
  
III. Bůh „svazovač“ a symbolika uzlů 
Indoevropská mytologie rozeznává řadu protivníků svrchovaného vládce. Indra, bůh 
válečník, má za protivníka magického eskamotéra Varunu. Zatímco v starém Řecku 
Zeus bojuje, jeho antipod Uranos znehybňuje a svazuje. 
Ambivalentní je role uzlů: ty blahodárné chrání proti nemoci, kouzlům, démonům a 
smrti. 
  
IV. O symbolice mušlí 
Víra v magické vlastnosti ústřic, mušlí a mořských lastur je rozšířena po celém 
světě, od prehistorie až po moderní dobu. Naproti tomu perla, kdysi symbol 
plodivé síly či transcendentální reality, degradovala v tržní ekonomii Západu na 
„drahokam“. Nošené na kůži jako amulet, ženu prosycují plodivou energií a chrání 
ji před škodlivými silami. 
V gnostickém spise Skutky Tomášovy hledání perly symbolizuje duchovní 
drama člověka hledajícího spásu: gnóze však je skrytá a těžko dosažitelná a je 
poseta překážkami. Avšak perla symbolizuje mnohem více: její zjevení v tomto 
jevovém světě pokleslých bytostí je zázračné, je to projev Boha v kosmu, 
spaseného Spasitele, Krista-krále. 
V. Symboly a historie 
Bylo logické, že církevní otcové využili posvátnosti vodstva o obohatili je o 
nové významy. Pro Tertulliana voda jako první rodí život a proto má 
nezastupitelnou funkci při křtu. „Starý člověk“ umírá při ponoření do vody a 
dává zrod nové, obrozené bytosti… Když znovu vystoupíme z vody, v tu chvíli se 
objevuje nový člověk. (s. 156) 
Jako správní pozitivisté celá generace badatelů, z níž vyčnívají Tylor a Frazer, 
pohlíželi na náboženský život archaického lidstva jako na hromadu pověr. Naproti 
tomu Eliade vyhledává fakta, která tomuto soudu odporují: tam, kde Frazer a 
spol. viděl jen pověru je už obsažena metafyzika – globální a koherentní 
pojetí reality prostřednictvím obrazů a symbolů. Eliade nás přesvědčuje, že 
funkcí symbolu je odhalovat totální realitu, nepřístupnou jinými prostředky. 
Křesťanská hagiografie sjednotila místní kmeny od Portugalska po Thrákii a Dněpr 
na společného jmenovatele s vyhraněnými archetypy. Historie se opakuje. Obyvatel 
Evropské unie hledá společného jmenovatele a proti své vůli je vtahován do 
dialogu s ostatními exotickými a „primitivními“ kulturami. Bylo by 
politováníhodné, kdyby tento dialog probíhal bez studia symbolů a obrazů, kterým 
tento dialog může být obohacen. 
Tento soubor esejů prvně vyšel v Paříži r. 1952. Je nadčasový, jak svědčí 
reedice i překlady do mnoha jazyků. Boris Merhaut       
	
	Osmdesátiny šprýmaře-filozofa   
Postkomunistická éra bohužel nemá na seznamu systemizovaných funkcí dvorního 
šaška, který jako jediný si mohl dovolit všemocnému králi drze připomenout, že 
„král Lávra má oslí uši“. Do role výstředního oponenta totalitního režimu se 
dobře vehrál Rudolf Battěk, jeden z nejdéle vězněných disidentů z dusivých dob 
husákovské normalizace. V 
jedinečném díle „Důležitost žití“ čínský emigrant Lin ju-tchang tvrdí, že 
modelem úspěšného stáří je mudrc, který se skrývá v masce šprýmaře a rošťáka, 
kterou vyjadřuje karta žolík, anglicky Jolly Joker. Symbolika je jasná: tak jako 
žolík může nahradit kteroukoliv kartu, tak šprýmař je jako ryba ve vodě v mnoha 
různých rolích. 
Když nám na prahu svého 80. výročí Rudek tvrdí, že žije jako důstojný důchodce, 
který se o dění v ČR nechává informovat už jen svou ženou Dagmarou, všimněme si 
šibalských plaménků v jeho očích, které ho usvědčují, že to nemyslí vážně. A 
vskutku by bylo slušným lidem líp v tomto ráji podvodníků a klamavých reklam, 
kdyby měli celistvý přehled dění jako náš oslavenec. 
Poznal jsem ho během Pražského jara 1968, kdy se na valné hromadě závodních rad 
ROH Čs. akademie věd představil jako kandidát do Celoakademického výboru ROH. 
Překvapil nás jasností své koncepce demokracie i rozhodností, s jakou odmítl 
tehdy nedotknutelnou posvátnou krávu – vedoucí roli KSČ. Ve zvolené cestě 
důsledně pokračoval jako poslanec České národní rady a Federálního shromáždění, 
odkud byl po utažení šroubů vydán k žalářování údajně pro podvracení ČSSR. Jak se Rubatova křivolaká životní cesta 
utvářela? (Rubato byla jeho disidentská přezdívka podle počátečních slabik 
jména.) Až do 14 let žil s českými rodiči v Bratislavě, kde jeho otec, sociální 
demokrat, byl úředníkem. Cítil se tam doma i v okamžiku, kdy jeho třída 
gymnazistů táhla městem a skandovala „Češi von! Češi von!“ Spolužáci ho 
považovali za svého i v dramatickém okamžiku, kdy ho nový ředitel, napůl Maďar, 
napůl Slovák, vyloučil se všemi Čechy z výuky. Dostudoval v Praze a po maturitě 
byl totálně nasazen do ČKD jako pomocný dělník. Dělnickou třídu neglorifikuje, 
viděl zblízka že sabotáže byly vzácné a pokud zaměstnanci vynášeli různý 
materiál, „bylo to spíš zneužívání situace než otevřený odpor“. 
Kdy propukl jeho celoživotní odpor ke komunismu? V otcově sociálně demokratickém 
časopisu pečlivě studoval sovětské vysvětlení tzv. Moskevských procesů a 
pochopil, že to jsou nehorázné lži. Odmítnutí komunistické nemorálnosti však 
mělo hlubší kořeny. Jako chlapec toužil po dokonalosti. Nebyl vychován 
k poslušnosti k osobnímu Bohu-Otci, ale projevovalo se v něm cosi, co Battěk 
dnes nazývá paralelní zbožnost. Ta nemá s organizovaným církevnictvím moc 
společného. „Pochopil jsem, že v životě se můžete zařídit i bez Boha a 
křesťanství, ale nikdy ne proti Bohu a křesťanství“, jak hlásá dogma marx-leninismu. 
Marně ho otec přemlouval ke vstupu do strany, což by mu zabezpečilo kariéru 
v odboru místního hospodářství ministerstva vnitra. Nechodil volit a r. 1958 
nepochodila ani volební komise, která za ním přišla s pikslou až do bytu. A tak 
perspektivní dělnický kádr-nekádr dostal vyhazov a za trest byl přeložen do 
kladenských hutí. Byla to pro něj výhra, protože toho využil k průkopnickému 
sociometrickému průzkumu malých skupin, což bylo tak objevné, že mu později 
vyneslo místo v Sociologickém ústavu ČSAV. 
Do otevřeného střetu s režimem se dostal až v roce 1969, kdy poslancům ČNR 
poslal otevřený dopis, aby zahájil otevřenou rozpravu o situaci v okupované 
zemi. Dnes uznává, že jeho postoj byl vůči rodině a dětem, které se nedostaly na 
vysokou školu, bezohledný. Nezdůrazňoval své snad v genech zakódované etické 
chování, ale byl rád, že to žena, syn i dcera chápali a „nenechali ho v tom 
plavat“. Když ho kolegové z ČNR zbavili poslanecké imunity, šel do vazby rovnou 
z poslanecké lavice. Nezlomila ho však ani izolace v temné sklepní cele. Jako 
každý první vězeň prodělal vazební psychózu, ale nezpanikařil, nezuřil ani se 
nedobýval ven. „Uvědomil jsem si, že je nutné se chovat přiměřeně možnostem. 
V klidu a míru jsem pak prožil 13 měsíců, než mne bez soudu propustili z vazby.“ 
Za mřížemi neztrácel čas. Prováděl sebereflexi, stále četl, studoval, psal. Na 
svobodě se dlouhou neohřál, varování estébáků si nevzal k srdci. A tak mu 
napařili tři a půl roku za podvracení republiky. Jeho otec to komentoval: „Nediv 
se, hochu. Když skočíš do vody, ta se namočíš. Jsi proti režimu, tak jsi 
v kriminále.“ Rudek se nedal a na zeď samotky si napsal heslo: Battěku, vězení 
je tvůj druhý domov. Vězení proměnil v celu buddhistického ášrámu. Cvičil jógu, 
ráno celou sadu ásan, prováděl vědomou zenistickou šouravou chůzi po cele. 
„Vězení mi umožnilo filozoficky, morálně i psychologicky dozrát.“ Dobrodiní 
samotky však nebylo trvalé. Častěji mu do dvojáku nasazovali bonzáky, aby o něm 
informovali. Musel snášet např. malíře pokojů, který drnkal na železný rám 
lůžka. Jindy to byl fanatický omezenec, překypující nenávistí k odpůrcům režimu. 
Ale vnitřní klid Rudka na ně působil, takže se dříve nebo později k bonzáctví 
přiznali a chtěli po něm, aby jim poradil, jak mají vypovídat. 
Koncem roku 1985 byl Battěk propuštěn po nejdelším, pěti a půl let trvajícím 
trestu. Těžko doma odvykal chůzi po místnosti. Jako nenapravitelného ho to brzy 
znovu vtáhlo mezi chartisty do sílícího opozičního dění. Plyšák ho katapultoval 
do Federálního shromáždění mezi poslance, kolegy i členy strany, která ho celkem 
9 let věznila. Udržoval si od nich odstup a ignoroval je. Jen jednou ho 
vytočili, když naříkali, že jsou diskriminováni a že nemohou publikovat. Tehdy 
jim doporučil: „Samizdat, pánové, samizdat!“ 
Zdá se, že ústup ze slávy začal r. 1992, kdy sociální demokraté ve volbách 
propadli a v návalu roztrpčení Battěka ze strany vyloučili. Neuspěl ani ve 
volbách do senátu, když se donqijotsky snažil dokázat, „že je možné uspět bez 
velkých peněz, volební mašinérie a podpory strany“. Dnes připouští, že se mýlil, 
že to byl romantismus. 
Dnes starý mudrc se baví prací rukou – formou koláží vyrábí pohlednice. 
V literární tvorbě si bere za vzor staroindický aforismus, kde se autor pokouší 
vyjádřit myšlenku co nejkratší sútrou. Rudek tyto útvary svého alter ega, které 
pojmenoval John Baker, skromně nazývá poetismy. Po samizdatovém vydání je vydalo 
i vydavatelství Inverze pod titulem Dámy a pánové. Praha 1992. 
  
Dámy a pánové, ve své touze být vyvolenými zapomínáme, že hranice mezi 
vírou pravou a nepravou je pomyslná. 
Každé přijaté poselství bychom měli předávat obohacené vlastními prožitky. 
Harmonie přírody, krása lidských výtvorů či síla myšlenky vás nezasáhnou 
bez vaší vnímavé součinnosti. 
Naše moudrost může spočívat i v tom, když připustíme, že naše žena je 
moudřejší.  
Nikdo nemáme tolik cti, abychom ji mohli rozdávat. 
Někdy je humorné i trapné pozorovat ty, kteří se chovají, jako by tu byli 
na věčné časy. 
Duchovní směřování nemůže postrádat velkorysost. 
Každé pravé společenství je spřízněností duchovní. 
Nechápu, kde se v některých z vás bere to falešné sebevědomí nad vaším 
křesťanstvím. 
Každá institucionalizovaná autorita je něco navýsost lidského – bohužel. 
Chraňme se propadnout sebeuspokojení a pýše jedinečnosti, pravosti a 
vyvolenosti naší obce. 
Pamatujme, že ani všeobjímající láska k Bohu není soběstačná.   A 
na závěr šňůry perel si poslechněme Rudkovu parodii na nejslavnější báseň 
imperialisty Rudyarda Kiplinga, kterou tak krásně přeložil. Fischer: „Jestliže“ 
(If). Battěk ji nazval knihou Pravidel neboli antibuddha, kde nás zaujaly tyto 
výroky: 
  
Žít uprostřed bohatství a s bohatstvím – a nepodlehnout mu. 
Žít uprostřed rozkoše a v rozkoši a nepodlehnout jí. 
Žít uprostřed radovánek a v radosti – a nepodlehnout jim. 
Žít uprostřed krásy a s krásou - a nepodlehnout jí. 
Žít uprostřed trápení a s trápením – a nepodlehnout mu. 
Žít uprostřed zármutku a se zármutkem – a nepodlehnout mu. 
Žít uprostřed víry a ve víře – a nepodlehnout jí. 
Žít uprostřed života a s lidmi a nepodlehnout jim, aby duch lidský mohl 
umlknout uprostřed věčného plynutí, podléhat nekonečné proměně a dojít nirvány.   
Originálních filozofů je v Česku pramálo. Pochopové totalitního režimu je téměř 
půl století hubili jako škodnou. V horším případě jim zajistili možnost 
filozofování bytem a stravou v tzv. nápravných zařízeních. Tak Battěk na rozdíl 
od Erazima Koháka se nemusel pracně starat po vzoru H. D. Thoreaua o přístřeší 
v lesní samotě, celu k mudrování mu zajistil husákovský režim. Sotva jinde by 
dospěl k pojmu EKVAN – extenciální kód věčnosti a nekonečnosti. Bohužel nám o 
něm odmítá prozradit něco konkrétnějšího a tak se jen můžeme dohadovat, že asi 
vyplynul z překonání strachu z nejistoty, který Kirkegaard pojmenoval 
bezpředmětným strachem. Ten zakouší při dlouhém žalářování i ten nejodolnější 
vězeň. 
Avšak Battěk se mýlí, když odmítá grafickou podobu Ekvanu svých souputníků 
manželů Žvákových. Za zdi jeho kriminálů se nedostala ani díla komunisty tak 
nenáviděného Junga, ani duchovních interpretů typu Ánanda Kumarasvámího či 
Mircei Eliadeho. Ti shodně konstatují, že jantra, geometrický obrazec neosobního 
božství, je stejně legitimní vyjádření jako např. ikona Bohorodičky či sousoší 
hinduistické trojice trimúrti. Až se s těmito prameny dodatečně seznámí, myslím, 
že mi dá za pravdu. Boris Merhaut       
Ze světa náboženství 
IRÁK: Křesťané se v Iráku houževnatě drží a jejich počet činí 2,4 
milióny. Odvozují se od obcí v Sýrii a Mezopotámii, které kvetly v říši římské. 
Největšího rozmachu dosáhly v době Ignatia, biskupa církve v Antiochii, který za 
císaře Trajána byl zatčen a poslán do Říma na mučednickou smrt. Za diktatury 
Sadáma Husajna unikali systematické persekuci jako šiitská většina, možná proto, 
že se těšili ochraně ministra zahraničí, křesťana Azíze Taríka. 
Po vyhlášení nové irácké vlády v čele s Američany podporovaným Alavím došlo 
během 2 měsíců k 204 útokům na jejich kostely s úmyslem je zastrašovat. Dosud 
křesťané muslimům nevadili, protože provozují řemesla a vlastní benzínové pumpy. 
Nyní však jsou cejchováni jako kolaboranti takže začínají emigrovat. 
BULHARSKO: Bulharský ministr vnitra poslal policisty, aby z pravoslavných 
chrámů vyhnali 184 popů, stoupenců odštěpné národní církve. Ta vznikla r. 1992, 
když rebelové obvinili svou hierarchii, podléhající moskevskému patriarchovi, 
z kolaborace s bolševiky. Co je příčinou tohoto jednání? Nic jiného než PENÍZE. 
Církve se domáhají vrácení státem zabaveného majetku, který sestával ze 
zemědělské půdy, především vinic. O restituci se ucházejí obě soupeřící frakce, 
jak hierarchie, podléhající Moskvě, tak odbojná národní církev. Západ považuje 
tento krok za neuvážený, který Bulharsko oddaluje od šancí vstupu do EU. 
HONGKONG: Rudá Čína se snaží Západ přesvědčit, že kruté pronásledování 
křesťanů je dílem minulosti. Její propagandisté otevřeli v Hongokongu výstavu o 
údajné svobodě křesťanů vyznávat svou víru. Avšak v státem uznávané a 
kontrolované národní církvi se hlásí jen jeden ze šesti věřících. O lepší image 
se Čína snaží, aby Západ uvolnil zákaz dovozu na vytypovanou techniku 
strategického významu. Zdá se, že tento pokus skončí fiaskem, protože během 
prvního týdne výstavu navštívilo pouhých 5000 návštěvníků. 
Odposlechl z BBC Report on Religion 14. 8. 2004 B. Merhaut.       Pomluva 
Zde je vynikající rada, jestliže se někdy ocitneš v situaci, když někdo začne 
špatně mluvit o nepřítomné osobě. 
Až příště budeš vystaven negativnímu a odsuzujícímu vyprávění osoby A o osobě B, 
která bude nepřítomná, zkus toto: 
Zatím co A bude pokračovat v pomlouvání nepřítomného B, soustřeď veškerou svou 
myšlenkovou energii na hledání něčeho pozitivního o B. Vyhledej ve své paměti 
jednu z dobrých vlastností osoby B: příjemné chování, něco pozitivního, co B 
udělal, speciální schopnost, kterou B má… 
Hledej a najdi jednu pozitivní věc o B. Něco, o čem můžeš opravdu a upřímně 
říct, že je to dobré a stojí za ocenění. Jakmile na to přijdeš, tiše to sděl 
osobě A. 
A pomůžeš změnit svět! 
Nesnaž se dostat do hádky. Pouze řekni tuto jedinou věc a budeš svědkem 
pozoruhodné změny ve tváři osoby A. Učiníš tak mnoho dobrého pro sebe. A učiníš 
tak mnoho dobrého pro B. A dost překvapivě učiníš tak mnoho dobrého také pro A. 
Až se jednou zase potkáš s B, budeš schopen podívat se mu přímo do očí. 
Tiše sedět a účastnit se hovoru, kde A neustále pomlouvá B, se neliší od účasti 
na určité formě znásilňování osoby B. 
Ano, je to silné slovo. 
Ale je to útok na někoho, kdo je absolutně bezbranný. Kay Pollak 
   
  Daryl Sharp:   
Konflikt a proměna v životě Franze Kafky. Z anglického originálu The Secret 
Raven přeložil Štěpán Kaňa. Brno, Nakladatelství Tomáši Janečka 2003. 126 stran. 
Edice Studie, sv. 2. 
Po znamenité literárně-historické studii Maxe Broda Franz Kafka: A Biography (New 
York 1963), tak opožděně přeložené do češtiny J. Čermákem (Praha, Nakladatelství 
F. Kafky 2000), se mohlo zdát, že čtenářský zájem o tohoto pražského génia je 
nasycen. Tím vítanější bude pohled ze zcela odlišné perspektivy analytického 
psychologa Sharpa se soukromou praxí v Torontu. Vystudoval obor moderní evropské 
literatury na Jungově institutu v Curichu, kde ho zaujal Jungův názor, že každý 
geniální tvůrčí člověk draze platí za své mimořádné nadání. Každý jedinec se 
totiž rodí s určitým kapitálem životní energie a pokud je tato cele uplatněna na 
tvůrčím poli, chybí v oblasti každodenního přežívání, včetně společenského 
uplatnění. 
Pražský německý židovský spisovatel Kafka (1883 – 1924) zanechal dílo 
nedokončené a těžko srozumitelné, které si každý čtenář vykládá po svém. Pouze 
editor sbírky kritických esejů Flores (New York 1946) upozorňuje, že jedině 
věhlasný fyzik Einstein měl odvahu přiznat, že je mu Kafkovo myšlení 
nesrozumitelné. 
Nečekejme, že o Kafkovi bude existovat koncenzus. Na jedné straně byl 
ocejchován jako neurotik, ne-li psychopat, na druhé straně je veleben jako 
velký filozofický a náboženský génius 20. století. Ze zcela odlišné roviny 
dopadá hodnocení Kafky jako věčného adolescenta – puer aeternus, převzaté 
z řecké mytologie, kde dítě-bůh, Erós či Dionýsos, zůstává věčně mladým. 
Chápejme termín puer ne pejorativně, jak se to běžně děje, ale ryze popisně: 
není každému jedinci dáno, aby během individuačního procesu zrání měnil své 
vzorce chování a postoje, jak od něj společnost očekává. 
Sharp si svou studii rozvrhl do dvou nerovnoměrných částí: I. životopisné (s. 15 
– 31) a II. psychologické (s. 35 – 122). 
I. Jak známo, Kafka vystudoval na pražské německé univerzitě práva, 
protože soudil, že mu to přinese takové povolání, kdy bude mít čas psát. 
V Dělnické pojišťovně vyšetřoval příčiny úrazů s ohledem na prevenci. Ačkoliv 
pracovní doba nebyla dlouhá a Kafka tam vydržel celých 12 let, v jeho denících 
nacházíme jen neurotické nářky na nedostatek času na psaní. Stejnou trýzní mu 
byl občasný dohled v otcově továrničce na klobouky. Zaměstnání ukončil r. 1917, 
když u něho propukla tuberkulóza. Jeho postoj k ženám byl vyhraněně 
ambivalentní: trpěl předčasnou ejakulací a řadu let byl patrně impotentní. 
Zasnouben byl s berlíňankou Felicií Bauerovou, ale když u něj propukla 
tuberkulóza, vztah ukončil. Nenaplněn zůstal i jeho vztah s vdanou Růženou 
Jesenskou, překladatelkou jeho povídek. Podle Maxe Broda jeho milostné dopisy 
jsou jedinečné. Otec, podnikatel, neměl pro synův talent pochopení, uznával jen 
hmotné hodnoty. S odtažitou, chladnou matkou promluvil sotva 20 slov denně. 
Z mladších sester měl rád jen nejmladší Ottlu. Žít u rodičů bylo pro něj 
obtížné, ale pokusy o samostatné bydlení byly neúspěšné. Měl jediného přítele, 
básníka Gustava Janoucha, s nímž mohl rozmlouvat o umění i náboženství. Profánní 
svět je mu uzavřen, proto se uchyluje do „jiného světa“, v němž hledá 
transcendentální pravdu. Dokončení příště 
 
 
 
  
10/2004 
  
	
	Rozsvěcování svíčky v plamenném kalichu o 
	Vánocích   
O Vánocích rozsvěcujeme 
svíčky anebo elektrické žárovečky na vánočních 
stromcích v rodinách, ale jsou rozsvěcována světla i na stromcích v prodejnách a 
na náměstích, v městech září světla ze stromů republiky. Vše nasvědčuje tomu, že 
Vánoce jsou svátky světel, a světlo má také hořet v srdcích lidí, aby byli 
štědřejší v dávání (a tedy i v kupování) dárků, prostě aby byli laskavější, 
mírumilovnější a tedy lidštější. 
Rozsvěcujeme nyní plamen tohoto kalicha jako symbol světla, které má osvěcovat 
naši mysl a srdce, abychom byli schopnějšími šiřiteli pravdy a lásky, a 
porozumění mezi lidmi. 
Rozsvěcujeme toto symbolické světlo s přáním, abychom si uvědomili, jak je 
důležité posilovat bratrské společenství a povzbuzovat se navzájem, aby ta 
jiskérka víry, naděje a lásky v žádném z nás nepohasla, ale naopak, aby se 
rozhořela ještě s větším zápalem a nadšením pro zdokonalování spolupráce v naší 
náboženské společnosti a v mezích našich možností abychom toto světlo poznání 
šířili i v širším okruhu lidí hledajících nebo trpících nedostatkem lásky a 
porozumění. Nechť 
toto světlo, které zde rozžíháme nejen v symbolickém kalichu, ale i ve svých 
srdcích, se šíří i do stále větších okruhů našeho lidského konání a počínání. 
Tak se staň!     
Jarmila Plotěná: 
Jak vyjít s lidmi? Jak vyjít sám se sebou?  Jak 
vyjít s lidmi? Tak, že vycházíme sami se sebou. Jak 
vyjít s tím člověkem, kterého nazýváme já sám? Vyjít 
z dramatu života, být pozorovatelem sama sebe – brzdit! Ovšem 
brždění sama sebe, ukázňování se, je pouze první nevědomý stupeň na cestě. 
Divocí oři naší psychiky dostávají opratě naší vůlí, přáním být lepší – to jen 
ego ukázňuje, umravňuje ego a věc se neřeší. Jen srdce a rozum zaštítěné 
moudrostí vyššího ideálu zklidní divoké koně našeho malého já – přirozeně, 
nenápadně, nenásilně. Člověk vlastně ani žádnou změnu nepozoruje, neví že 
zabrzdil, už vůbec netuší jak se tato změna udála. (Tím mudrci mínili, že starý 
člověk bude novým člověkem.) Citace 
moudrých nepomohou, když já sám jsem stále stejným (vzteklým, sobeckým, 
vychytralým, lstivým, nepřejícím… ) člověkem. Co s tím mám dělat? Brát 
toto své přání změnit se vážně a hlavně vědět proč se chci změnit. Jestli jen 
proto, abych se líbil sám sobě, tak to jistě k žádné změně nepovede. A ona to má 
být spíše proměna (přepodstatnění) a ta je hlubinná. Takovou událost zmůže jen 
To věčné v člověku, které proměňuje člověka od jeho základu.     
I stromy 
hovoří v proměnách času  Poutníku proměn ročních dob 
lákají tě neznámá zákoutí přírody klenoucí se jako ostrovy duše se svěřeným 
tajemstvím návratu do duchovní domoviny? Tušíš, že už před tisíci lety se děly 
věci dobré, ale i zlé. Pro velký hřích odpadnutí od Boha válečnými výpady se karman země zatemnil a navzdory zatížení genomy zla nám byli posláni 
zvěstovatelé světla z božích eterů, aby nám ukázali cestu návratu do duchovní 
domoviny. Rozhlížíš se krajinou, vábí tě velehory majestátně se tyčící k nebi, jezera sytá světící vodou průzračnou k pokání, 
i majestátné vzpřímené stromy, z nichž 
pozvolna opadává znamení času podzimu pestrobarevnými otisky listů. 
Stromy, i když začínají odhalovat svoji strukturu směřující holými větvemi 
k nebi, připomínají sepjaté ruce vztyčené k modlitbě – neb jsou stromy poznání 
dobrého. Pamatuj poutníku, že stromy 
poznání dobrého se tyčí vysoko, leč i kořeny mají hluboko zakořeněné v boží 
půdě. Svědkové lidského zoufalství a naděje usínají za nostalgických dnů 
s výdechy díků za požehnanou úrodu, za paprsky slunce, které plaše sestupují 
s nebes. Učí nás klidu a trpělivosti ve své nahé obnaženosti, kterou zahřívá 
slunce Boží neb Bůh je jejich věčným světlem. Podzimní stromy svlékají 
svůj šat, nitra kmenů šeptají tajemství času: nalezení vnitřní rovnováhy jako 
kmeny stromů, které nejsou zajatci labyrintu světa – leč svědkové božího času 
proměny v souladu se stvořitelským řádem. Utiš své rozbouřené city a myšlenky a 
zaposlouchej se do řeči tiše se snášejících pestrobarevných listů do klína 
matičky země. Zaposlouchej se do symfonie kolébajících se větví stromů 
s poselstvím: nastupuje eón milosti. Vystav se duchovním proudům přechylujícím 
se pomalu k adventnímu času. Uprostřed stromů stojíš jako ve škole života, kdy 
si uvědomuješ své nižší já – pudové a smyslové, které třeba překonat, abys byl – 
jednal jako člověk ovládající spřežení vášní. Nad obzorem dopadající paprsky 
podzimního slunce připomínají ti tvoji světelnou duši zbavenou rozporuplnosti 
tohoto světa. Uč se od vztyčených stromů jejich vyrovnanosti v čase proměn – uč 
se uvědomovat si ještě něco navíc – světelnou duchovní podstatu s vyššími 
duchovními dimenzemi – se sférami Božími. I když nejsme mnohdy schopni prožívat 
vyšší stav mysli, můžeme si připomínat, že existuje milost Boží, duch Boží, 
který vane do roztouženého srdce. Vyciťuješ probleskování paprsků v tanci 
podzimních větví? Mávají ti vstříc znamením, že tvá duše se odlehčuje od tíže 
mrákot země a vyšší světelné vibrace proudí do chrámu tvé duše. Tehdy se zastav 
a vyslov děkovnou modlitbu, spolu s žalmistou: Zpívejte Hospodinu píseň novou, 
zpívej Hospodinu všechna země neb po Tobě žízní duše má… Hospodin uděluje pokoj 
v duši nikoliv, jak dává svět – zve tě, když padáš, dává se poznat, když 
pochybuješ… v noci ti osvětluje cestu, když se prodloužila tvá rozprava 
s lesními stromy v přesvědčení, že stojí za přemýšlení i prosbu dojít do Božího 
domova. Čas proměn se pomalu přechyluje, kdy vyciťuješ, že na duchovní cestě jsi 
blíže adventu, času očekávání a vnitřní bezpečnosti, kdy na souřadnicích času 
pozemského a nebeského vstoupil do dějin Ježíš Kristus, který září do temnot 
vítěznou obětí za naše vykoupení a sděluje duchovním poutníkům: vstaň, sviť, 
vždyť tvé světlo je zde… Křesťanské Vánoce, ke kterým se přibližujeme i na 
poutních procházkách lesem stromů, nabývají pravý duchovní lesk v souladu 
s evangelistou sv. Janem (12, 32) „A já, až budu vyvýšen se země, přitáhnu vás 
k sobě.“ 
Ing. Miluše Šubartová        Každý máme zkušenost, že 
hlas některých osob působí dráždivě jako cirkulárka a naproti tomu jiný hlas i 
napjatou situaci zklidňuje. Tohoto poznatku využívají psychoterapeuti a např. 
Viktor Frankl na něm vybudoval svou školu logoterapie – léčení hlasem. Francouzský hudebník, 
zpěvák, skladatel a muzikoterapeut Philippe Barraqué se po absolutoriu pařížské 
konzervatoře vydal v USA zvláštní cestou – výzkumem změněných stavů vědomí. Jako 
profesor zpěvu na Ústavu pro vzdělávání učitelů vytváří most mezi západními a 
orientálními vokálními tradicemi. Málokdo si uvědomuje, že náš hlas má 
vypovídací schopnost stejně jako mimika obličeje či dokonce jako občanský 
průkaz. Svým zbarvením náš hlas vyjadřuje naše radosti i slabosti a i jeho 
odmlky prozrazují nejen potlačené emoce, ale i nejhlubší životní traumata. Na 
celoživotní pouti poznávání sebe sama je velmi užitečné seznámit se s vokálními 
technikami harmonizace hlasu, které nám otvírají svým ovlivňováním energetických 
center čaker netušené dimenze.   Zpívat je přirozené Zpěv nás provází od kolébky k hrobu. Dříve než batole začne 
žvatlat a vyrážet slabiky jako MÁMA, TÁTA, brouká si a vyluzuje zvuky, které se 
následně stávají průvodcem dětských her. Zpěv nás provází v každodenním životě, 
vyjadřuje naše duševní stavy a nálady. Probouzí víru, horlivost a energii. 
Samotný zpěv chorálu „Kdož jste Boží bojovníci“ u Domažlic obrátil na útěk 
přesilu křižáků, vyslaných znormalizovat odbojné kacíře. Bachovy fugy nás 
povznášejí do nadzemských sfér. Vnímat harmonický potenciál 
zvuku se lze učit hlouběji než v hudebních školách. Kontrolu dýchání rozvíjí 
metodika jógy. Tón nutno dekódovat, neboť stejný zvuk my lidé vnímáme různě 
podle vlastních zkušeností. U orchestrální filharmonické skladby můžeme jak 
rozeznávat jednotlivé nástroje, tak vnímat symfonii jako celek. Autor doporučuje, abychom 
každý vypátrali svou „osobní notu“, k níž se neustále vracíme ve stavu 
naprostého uvolnění. Tato výchozí nota improvizovaného zpěvu, vydávaná při 
východu a západu slunce, se vymyká rozumové kontrole: je totiž odvozena nejen od 
zpěvů přírody, ale i od vibrací kosmu. Tuto přirozenou stupnici znali již pytagorejci, ale naši západní rozumbradové ji nahradili temperovanou stupnicí 
jako základem uměleckého rámusení. Italský lingvista Trombetti 
rozpracoval teorii, že lidská řeč se odvozuje od samohlásek. Každá z nich 
souvisí s určitou frekvencí např. E 288 hertzů, O 427 Hz. Samohláska A podporuje 
stavy klidu, míru a jasu. Zaznívá na úrovni krční čakry a upravuje činnost 
štítné žlázy. Má ji vydávat nejen zpěvák, ale každý, kdo má potíže s komunikací. 
A zlepšuje vyjadřovací schopnosti. Ženská samohláska E vyjadřuje spojitost, 
věčnou přeměnu, zdroj života. Krátké E = křik těla, osvobozuje od negativních 
emocí jako hněvu, vzteku a obecně špatné nálady. Úzké E rezonuje na úrovni 
pohlavního ústrojí, močového měchýře a ledvin. Navazuje harmoničtější vztah 
k fyzickému tělu i k partnerovi. Samohláska I: otevření 
srdce, otevření se světu. Rezonance I podporuje 
vzestup energie k srdci, mírní ego a probouzí soucit. Tento zvuk také ztělesňuje 
smích. „Zpívejte I a usmívejte se jako klaun, pod maskou skrývající své drobné 
problémy. Zanotujte tento zvuk s něhou, s laskavostí, s vůlí otevřít se vůči 
ostatním.“ O: nový směr života. Samohláska přechodu a 
přeměny. O je jako tunel, který při zpěvu vytvářejí rty. Rozeznívá se na úrovni 
6. čakry mezi obočím. Zpíváme-li O, zpíváme vlastně ÓM, neboť když ústa 
zavíráme, produkujeme přirozeně nosní vibraci. Rezonanci ÓM pociťujeme v celé 
hlavě. Symbolika ÓM vyvolává představu kruhu, bodu ve středu. Vyšpulme rty a 
zpívejme ÓM jako energii soustředěnou mezi obočím. Vyzařující čiré bílé světlo 
zklidňuje a napomáhá nám otvírat se novým vjemům. Ö nastoluje rovnováhu, 
projasňuje myšlení a zlepšuje schopnost soustředění. Vibrace samohlásky Ö 
dodávají pocit jistoty a vnitřní rovnováhy. Lze ji nahradit samohláskou Ü, 
která též vyjadřuje kontinuitu a vnitřní krásu. U: k nalezení svého 
správného místa v životě. U je zvuk zakořenění, 
soustředění se na Zemi. Jeho sídlo je v 1. čakře múladháře. U symbolizuje 
spojení protikladů, mužského a ženského. Je kořenem i korunou našeho stromu 
života. Je vhodné U zpívat ještě nenarozeným dětem v děloze, neboť její hluboké 
rezonance navazuje komunikaci matky s plodem. U tak má harmonizující účinek 
nejen v citové, ale i tělesné úrovni. Po co nejdelším zpívání U v hlubokých 
tóninách připojíme samohlásky A E I O tak, aby se spojily v souvislé brumlání. 
Harmonizující účinky této mantry přetrvávají dlouho.   Zpěv sedmera energií Kdykoliv během dne se 
projeví potřeba „dobít energii“, pomáhá kombinace U – É – EI – A – O – I. Pár 
minut její recitace přináší klid a rozjasňuje mysl. Čas plyne pomaleji. Až se 
očistíme a zklidníme, přestaňme zpívat. Možná, že v tichu zaslechneme bzučení 
nebo vzdálený chór. Difonický čili alikvotní 
šamanský zpěv vyžaduje zkušeného instruktora. Barraqué zkoumal účinky 
hinduistických bídža-manter a doporučuje tyto z nich: FLU navozuje relaxaci, MAR 
působí jako tonikum krevní a nervové soustavy. SU vede k aktivaci energie. Proti 
negativním myšlenkám účinkuje TÉ. ÓM je prapůvodní mantra, 
odvozená od Slova. ÓM = AUM, což je symbol obráceného stromu, jehož kořeny 
čerpající energii z vesmírných energií (mahášakti). Další mocné mantry jsou 
SÓ-HAM (HAM při výdechu, SÓ při nádechu). K harmonizaci skupiny je nejvhodnější mantra RÁ-MA.   Očistné zvuky taoismu V taoismu spíše než na 
zvuky se klade důraz na dech a očistné energie, které jsou projevy čchi, čisté 
životní síly. Rituální význam má Zpěv pěti živlů. Obřad začíná vnímáním země pod 
nohama a podzemních ohňů. „Obraťte se k severu a v duchu procházejte očistou ve 
vodě, procházejícím stadiem zrodu. Nechte se unášet křišťálově čistým zvukem 
vody a zpívejte čistý, jako voda plynoucí zvuk.“ Jak si má počínat člověk, 
který bývá rychle u konce s dechem? Využívá dýchání břichem. Proti dlani ve výši 
obličeje zpívá zvuky U-É-Ü a každý zvuk prodlužujte co nejdéle. Tak jako prostor pro 
meditaci i místo pro zpěv vyžaduje zvláštní úpravu. Její akustika nesmí být ani 
příliš mdlá, ani s mnoha odrazy. Na podlaze kryté kovralem jsou rozloženy 
polštářky. Měly by tam být vhodné bicí nástroje a elektronický klavír. Komnata 
je prosycena rozptylovačem vonných olejů a trochou kadidla. Výpary však nesmí 
dráždit hlas a dýchání. Pro práci s hlasem zvěte jen vnímavé osoby, které 
nenaruší harmonické prostředí. Vhodným doplňkem je rostlina v kořenáči a 
minerály na misce. Užitečné jsou nahrávky, které autor vydal v DIEM a Polygramu.   
Philippe Barraqué: Léčivá 
síla hlasu. Techniky léčení hlasovou terapií. Bratislava, A: Giertli – Eugenika 
2002. 197 stran. 
Boris Merhaut     Rostislav Havránek: 
Archetypy dobra a zla a budoucnost lidstva 
 Holistická (systémová) teorie 
života a přírody považuje celou přírodu za živou. Z tohoto pohledu jsou systémy 
na všech úrovních složitosti – molekul, krystalů, buněk, organismů a také 
společenství organismů – řízeny „morfickými poli“, jejichž jeden druh – 
„morfogenetická pole“ - se týká vývoje organismů. 
Takže živé organismy dědí 
jednak geny, jež jsou jim předávány předchůdci materiálně a umožňují jim 
vytvářet patřičné bílkoviny – jednak morfická pole, která jsou předávána 
nemateriálně morfickými rezonancemi – a to nejen od přímých předchůdců, ale i 
od jiných členů daného druhu. Vyvíjející se organismus se naladí na morfické 
pole svého druhu a tak přebírá poznatky ze sdílené nebo kolektivní paměti. 
Tak lze vysvětlit složitou 
dělbu pracovních činností a mnohdy neuvěřitelné organizační a informační 
schopnosti živých organismů. Morfogenetickým polem lidstva je Jungovo a Grofovo 
„kolektivní nevědomí“ – informační pole, v němž se zakódovávají všechny myšlenky 
a činy, které utvářejí jeho charakter – a ten pak zpětně ovlivňuje myšlení a 
jednání lidí. 
Morfogenetické pole lidstva 
má kladné i záporné stránky. Kladné jsou v myšlenkách a činech dobra, lásky, 
snášenlivosti a součinnosti i v nesmírném rozvoji soudobého vědění. Záporné 
jsou v zneužívání poznatků tohoto vědění proti optimálnímu rozvoji přírody a 
lidstva a v zamoření energeticko-informačního makroklimatu Země negativními 
informačními vlivy generovanými zlem, závisti, nenávisti, bezohlednou honbou za 
osobním prospěchem, prosazováním osobních, nacionálních, sektářských a jiných 
negativních názorů a zájmů vrcholících vraždami, válkami a utrpením lidí 
umírajících v nich i hladem. Lidstvo a planeta Země jsou na křižovatce dějin. 
Ještě nikdy nebylo tolik předpokladů k jejich harmonickému rozvoji – a současně 
jen málo schází k jejich pádu do totální zkázy. 
K tomu ještě citát z knihy 
primáře Teodora Rosinského „Člověk, bytí a umění“: „Chce-li lidstvo na této 
planetě přežít, musí se změnit, a to morálně i v základním zaměření. Ti kdo si 
vzali slovo něco k tomu říci, mají povinnost nabádat k tomu, ale i upozorňovat 
na těžkosti a nebezpečí tohoto procesu, aby se uskutečnil co nejlépe a 
nejbezpečněji. I když nikdo není přesvědčený, že to bude věcí všech na této 
planetě – bude to možná věcí jen pár procent, ale i to na její záchranu stačí. 
Na záhubu by stačilo opanování 1% obyvatel koncentrovaným zlem. A skoro se to 
v roce 1990 podařilo.“ (s. 47) 
Co tím měl na mysli? To 1% 
opanovaných je citace závěru pražské skupiny intelektuálů,
kteří odhalili snahy holandských protagonistů 
Mahárišiovské transcendentální meditace v r. 1990 – 91 a přispěli 
k jejich vypuzení v ČSR. 
Prezident Havel ustavil 
skupinu, jež se problematikou těchto snah měla zabývat. Jednou večer prý 
telefonovala předsedkyně této skupiny, že se stala obětí mentálního útoku a 
druhý den zemřela na infarkt. 
Máme-li se hlouběji zamyslet 
nad problematikou dobra a zla a nad silou archetypů na těchto principech 
utvářených, položme si především otázku, co to je 
archetyp. 
Slovník „Diderot“ k tomu 
říká: „Pravzor. Výchovou i kulturou předávaný a přejímaný vzor. Pravzor idejí, 
jevů či věcí, zejména v antické filozofii. Původní a dokonalý vzor jednání. 
Prototyp, který člověk jednáním a rituály napodobuje. Jungův termín pro 
nejstarší a typické postoje lidstva, které lidé nevědomě opakují, pravzory 
lidského jednání projevující se mimo jiné ve snech a fantaziích. Jednotlivé 
prvky archetypů se ukládají v kolektivním nevědomí lidstva.“ 
Archetyp lze tedy definovat 
jako pravzor, ideál lidského konání, uložený, resp. vkládaný, do kolektivního 
nevědomí člověka a lidstva. 
Zejména pro archetypy 
mytického původu je charakteristické „uložení“ v kolektivním nevědomí lidstva, 
což prokazují zážitky ze snů nebo z transpersonálních stavů vědomí, v nichž 
prožívají lidé setkání, někdy i ztotožnění, s jevy či osobami archetypické 
podstaty – pozitivního či negativního charakteru – aniž o nich něco četli nebo 
se s nimi jinak obeznámili. 
Archetypické jevy však 
nesouvisejí jen s mytologií či historií. Vytvářejí se neustále jako jisté typy 
přístupu ke společenskému dění a jako vzory jednání a chování jednotlivců i 
společenských celků a mohou mít pozitivní i negativní charakter. 
Jung v publikaci „Analytická 
psychologie“ takto popisuje utváření jednoho z negativních archetypů – německého 
nacizmu. „Všechny osobní věci jsou jen povrch. Co nevědomí ve 
skutečnosti obsahuje, jsou velké kolektivní události doby. V kolektivním 
nevědomí jedince se připravuje historie. Když jsou archetypy aktivovány v řadě 
jedinců a dostanou se napovrch, ocitáme se uprostřed historie. 
Archetypický obraz vstoupí do 
života a všichni jsou jím strženi. Archetypy jsou rozhodující síly, ony 
způsobují skutečné události a ne naše osobní úvahy a praktický intelekt. 
Archetypické obrazy rozhodují o osudu člověka. Ne to, co mluvíme a co si 
myslíme v mozkové 
komůrce nahoře 
v podkrovní světničce. 
Kdo by si byl v roce 1900 
pomyslel, že se o 30 let později budou v Německu dít věci, které se tam dnes 
(1935) dějí. Uvěřili byste, že národ vysoce inteligentních a kultivovaných lidí 
může být uchvácen fascinující silou archetypu? Viděl jsem to přicházet a dovedu 
to pochopit, protože znám sílu kolektivního nevědomí. Dokonce i moji osobní 
přátelé jsou fascinováni. Nedá se tomu odolat. Jde vám to pod pás a ne do vaší 
mysli. Váš mozek je prostě nanic. Je to síla, která fascinuje lidi zevnitř, je 
to kolektivní nevědomí, jež je aktivováno, je to oživený archetyp společný všem. 
Znám vzdělané Němce, kteří byli stejně rozumní jako já. Ale převalila se přes 
ně vlna a úplně odplavila jejich rozum. Uchvátil je nepochopitelný osud, který 
nemá co činit s rozumným úsudkem. Dejte lidem 
archetyp 
a celý dav se pohne jako jeden muž, nikdo mu neodolá.“ (s. 171) 
Je to velmi výstižná 
charakteristika toho, 
co bylo. 
Avšak i v současnosti působí archetypické principy – dobré, neutrální, zlé. 
Abychom je správně pochopili, musíme si ujasnit, co je dobro a zlo. 
Vše, co je zde řečeno, 
neberte jako jedinou nezvratnou pravdu, ale spíše jen jako námět k úvaze a 
zamyšlení. 
  
Kdo chce mít správné bez 
špatného, 
pořádek bez nepořádku, 
nechápe principy Nebe a Země. 
Neví, jak spolu věci 
souvisejí. 
                                                          
Čuang-c 
  
Tento čínský filozof se prý 
kdysi probudil ze sna, v němž byl motýlem, a chvíli nevěděl, zda je člověk, 
kterému se zdálo, že je motýlem nebo motýl, kterému se zdá, že je člověkem… 
Podobné je tomu i s pojmy
dobra 
a zla. 
Často nevíme a nejen na 
chvíli – co je dobré či zlé. 
Taoisté chápali všechny jevy 
v přírodě jako projevy dynamické souhry mezi polárními protiklady jin a jang a 
dospěli k přesvědčení, že každý pár protikladů tvoří polární vztah, v němž je 
každý z dvou pólů dynamicky spjatý s tím druhým. Tyto protiklady zahrnují 
zejména pojmy dobra a zla. Taoistický mudrc si uvědomuje relativitu dobrého a 
zlého a tím i všech morálních zákonů, a proto neusiluje o dobro, ale spíše se 
snaží udržovat dynamickou rovnováhu mezi dobrem a zlem. 
V téže době jako taoisté 
chápal protiklady jako polaritní, a proto sjednocené, i Herakleitos z Efezu 
(známý svým rčením „panta rei“ – vše plyne). Říká: „Bůh je den-noc, léto-zima, 
mír-válka, sytost-hlad.“ 
Problémem dobra a zla 
v lidské společnosti se ve svých spisech – zejména v knize „Kosmická hra“ – 
zabývá i „český Jung“ Stanislav Grof. 
Říká: „Transpersonální 
zážitky často přesvědčivě dokazují, že nespoutané násilí a nenasytná chamtivost 
byly vždy krajně mocnými silami v lidském životě. Nastoluje se otázka, jaká je 
podstata lidských bytostí a jaký je poměr dobra a zla v člověku. Jak se vyrovnat 
s prvky lidského chování, které svou zvráceností a ničivostí překračují vše, co 
známe ve světě zvířat. Současná globální krize nenabízí příliš povzbudivý obraz 
lidstva. Násilí ve formě válek, povstání, terorizmu, mučení a zločinů se 
neustále stupňuje, a moderní zbraně dosáhly apokalyptické účinnosti. Na celém 
světě se utrácejí miliardy za šílené závody ve zbrojení, zatímco miliony lidí 
žijí v bídě a umírají hlady či na nemoci, pro něž jsou léky i nenákladné léčebné 
postupy. Pokud je „homo sapiens“, jak rádi věříme, vrcholem přírodního vývoje, 
není snad, nějakým záhadným způsobem, nakaženo nejen lidstvo, ale samotný jev 
života?“ (s. 90) 
Dále se věnuje relativitě 
měřítek dobra a zla a říká: „Etické posuzování jevů se může dramaticky změnit i 
jen pod vlivem nových informací. Při zpětném ohlédnutí se nám může zdánlivě 
blahodárná záležitost jevit jako pohroma.“ (s 91) 
Jako příklad uvádí objev 
insekticidu DDT – za nějž byla udělena Nobelova cena – a katastrofické důsledky 
jeho použití, jež přetrvávají věky. Zmiňuje se také o Sartrově hře „Ďábel a 
Bůh“, v níž bezohledný vojevůdce slíbí Bohu, že se změní, zachová-li ho při 
životě. Slib splní, ale jeho život zasvěcený neochvějnému konání dobra působí 
více zla než jeho předchozí nemilosrdné výboje. Tato hra je Sartrovým komentářem 
k dějinám křesťanství, které jsou dokladem toho, jak „nemilosrdné“ prosazování 
poselství lásky 
může vyústit ve zlé skutky a zapříčinit utrpení nepředstavitelných rozměrů. 
(Podobně je koncipována i kniha Karla Čapka „Továrna na Absolutno“.) „Etické problémy se zamlžují i v důsledku rozdílů mezi 
morálními kodexy různých kultur. Nejde jen o rozdíly v náhledu na oblečení nebo 
mono- či polygamii, ale i na smrt jako trest (jímž je v islámu za cizoložství i 
jiné „prohřešky“ – na rozdíl od Eskymáků, u nichž je „nabídnout“ hostu manželku 
projevem pohostinství) – nebo součástí „obřadu“ (v Indii následování zemřelého 
manžela do plamenů hranice, u Aztéků a Maorů rituální oběti i kanibalismus).“ 
(s. 92) 
„Jedním z nejobtížnějších 
etických problémů je skutečnost, že agrese je nerozpletitelně vpředena do 
přírodního řádu a že je nemožné žít, aniž by to bylo na úkor jiné formy života. 
Holandský mikrobiolog a vynálezce mikroskopu Antonie van Leuwenhoek to shrnul do 
věty: „Život žije na úkor života – je to kruté, ale je to Boží vůle.“ (s. 93) 
„Etická rozhodnutí se stávají 
zejména složitými, vstupují-li do nich vhledy zahrnující duchovní rozměr. Přikladem je epizoda z života německého lékaře a filantropa Alberta 
Schweitzera. Jednou ošetřoval v džungli domorodce s vážnou otravou a chystal se 
mu vpravit do těla injekční stříkačkou antibiotikum. Náhle si prý položil 
otázku, co mu dává právo zničit život milionů mikroorganismů, aby zachránil 
jeden lidský život. Joseph Campbell k podobnému problému uvádí, že zabití hada 
v situaci, kdy je akutní nebezpečí, že uštkne malé dítě, je jen reakcí na 
zvláštní situaci a nikoli zamítnutí hadova práva na život jako součásti stvoření 
a ani gestem konečného kosmického významu. (s. 94) 
Stanislav Grof uvádí tyto dva 
příklady a zmiňuje se i o problému konzumace masa a vegetariánství. Podobných 
„dilemat“ rozhodování lze nalézt v životě člověka a lidské společnosti i přírody 
bezpočet – a také i bezpočet názorů a stanovisek k nim. Je to i problém pojetí ekologie. James Lovelock v knize „Gaia 
– živoucí planeta“ k tomu říká: „Teorie Gaia nutí k celoplanetárnímu pohledu. 
Jde o zdraví planety ne jen o nějaké vybrané druhy organizmů. Na tomto 
poli se tato teorie rozchází s hnutími ochránců životního prostředí, 
stavějícími na první místo člověka. Součástí lékařské profese je Hypokratova 
přísaha. Zahrnuje příkaz nedopustit se ničeho, co by poškodilo pacienta. 
Podobnou přísahu by měli skládat budoucí „planetární lékaři“, aby se v návalu 
nadšení vyhnuli léčebným aplikacím, které by mohly nadělat víc škody než užitku. 
Nedávná katastrofa ilustruje, jak bez hlasu planetární medicíny může mít léčba 
drastičtější následky než nemoc. Jde o tragedii švédského Laponska po 
černobylské katastrofě. Byly utraceny tisíce sobů jen proto, že maso bylo příliš 
radioaktivní k požívání. Bylo opodstatněné léčit mírné zamoření tak brutálním 
způsobem a ohrozit i tak snadno zranitelnou kulturu a na ní závislý ekosystém? 
Nebyly důsledky „léčby“ horší než případně možná nádorová onemocnění malého 
počtu obyvatel? Jaderné záření, jehož se lidé tak obávají, je z hlediska Gaia 
nepodstatná drobnost. Čtenářům se bude možná zdát, že se vysmívám všem 
bojovníkům hnutí za životní prostředí. Nemám to v úmyslu. Mluvím jen jako 
zástupce Gaiy, protože takových mluvčích je málo, zatímco mnozí promlouvají 
jen v zájmu lidí.“ (s. 14) 
Tolik Lovelock. Vraťme se 
však ke Grofovu pojetí kořenů zla. Říká: „Uvědomění si, že panteon 
archetypálních bytostí obsahuje jak blahodárné, tak zlovolné principy a síly, 
vede k tomu, že si dříve či později ozřejmíme, že jsou výtvorem a projevem ještě 
vyššího principu, který přesahuje a řídí – a morální dotaz se zaměří do nového 
ohniska – na samotný 
tvůrčí princip. To pochopitelně vyvolá zcela nové soubory otázek: Existuje 
jediný tvůrčí zdroj přesahující polarity a zodpovědný jak za dobro, tak i za 
zlo? Nebo je vesmír bitevním polem, kde dvě kosmické síly – jedna v zásadě dobrá 
a druhá zlá – svádějí univerzální bitvu, jak ji líčí Zarathustrovo učení, 
manicheismus a křesťanství? Pokud je tomu tak, který z obou principů je mocnější 
a nakonec zvítězí? Je-li Bůh dobrý a spravedlivý, vševědoucí a všemohoucí, jak 
nás tomu učí křesťanství hlavního proudu, jak si vyložíme takové množství zla ve 
světě? Jak je možné, že jsou miliony dětí bestiálně zabíjeny nebo umírají 
hladem, na rakovinu a nakažlivé choroby dávno před tím, než se vůbec mohou 
dopustit nějakého hříchu? 
V některých náboženstvích 
pomáhá vysvětlit, jak se tak může dít, koncepce karmy a reinkarnace. Tato 
pojetí existovala i v raném, zejména gnostickém křesťanství a teprve na sněmu 
v Konstantinopoli v roce 553 byla v rámci křesťanské víry uvalena klatba na 
myšlenky o reinkarnaci téže duše. 
Při holotropních stavech 
vědomí se spontánně vynořují problémy týkající se podstaty a původu zla, důvodů 
jeho existence a jeho role ve struktuře stvoření. Problém 
morálnosti 
tvůrčího principu, který je zodpovědný za veškeré utrpení a hrůzy 
bytí, nebo který zlo připouští a toleruje, je vskutku 
ohromný?“ 
Schopnost přijmout stvoření 
jako takové, jaké je, včetně jeho stinné stránky a své vlastní role v ní, je 
jedním z nejobtížnějších úkolů, s nimiž se setkáváme při hlubinném filozofickém 
a duchovním hledání. Zážitek ztotožnění se s Absolutním vědomím nebo 
s Prázdnotou zahrnuje překročení všech protikladů včetně protikladu dobra a 
zla.“ (s. 94 – 95) 
Závěrem lze říci, že tak jako 
vesmírné i lidské dění není bez nevyhnutelného protikladu tvoření a zániku, 
života a smrti, nemůže být ani bez protikladu dobra a zla. A často právě 
nastolení zla je rozhodujícím podnětem k boji za dobro. 
Říkávám: Lidstvo přežilo 
zánik velkých říší i kruté konfesijní války, přežilo Džingischána, Džugašviliho 
i Schickelgrubera – toho možná díky osudovému řízení, že realizoval hrůzy 
nacismu ještě pře vynálezem atomové bomby - a proto věřím, že přežije i archetyp 
zla současné doby – i když scénáře přežití mohou být různé i hrůzné. 
Mohou mít charakter uvědomění 
si nutnosti změny chápání smyslu lidského života a mezilidských vztahů – od 
jejich karteziánského pojetí člověka jako tvora, jemuž jsou vlastní 
individualismus, sobectví, důraz na soutěž a princip „přežití nejschopnějších“ – 
k vztahům vzájemné součinnosti (coactivity) všech lidí bez ohledu na jejich 
původ, víru i společenské zařazení. Jejich podstatou by snad mohl být „sociální 
liberalismus“ založený nikoli na principu „laissez faire“, ale na vyvážené roli 
subjektivního hodnocení jedinců a objektivního hodnocení společenských orgánů 
při stanovení ekonomických i jiných priorit. Přitom stále závažnějším problémem 
bude nejen zajišťování hmotné existence, ale i hledání uplatnění a smyslu života 
občanů, kteří se, v důsledku rozvoje programově řízených výrobních systémů, 
nebudou moci zařadit do ekonomického procesu tvorby užitných hodnot. 
Scénář přežití archetypů zla 
současné doby však může mít, žel, i jiný charakter – charakter apokalyptického 
střetu celosvětové bídy a bohatství. V něm by asi v konečné fázi nerozhodovala 
jen vyspělá technika, těžce zranitelná nedostatkem či výpadkem energetických 
zdrojů, ale spíše masy zbídačených, bojujících za své přežití. 
Věřím však, že i tuto 
„Atlantidu“ by lidstvo přežilo – i když možná jen jeho malá část – a pak by snad 
tvořilo nové společenské vztahy již na jiných principech – pokud by ovšem jeho 
předchozí počínání nerozvrátilo samotné životní podmínky na Zemi – Gaie – a 
nepřinutilo ji ke změně režimu v němž by se svět navrátil do stavu pro život 
příznivějšího – což „neznamená, že nutně příznivějšího i pro náš druh“, jak 
praví James Lovelock, jenž uzavírá svou knihu „GAIA – živoucí planeta“: „Všechno 
záleží jen na nás. Pokud budeme vidět svět jako živý organismus, jehož jsme 
částí – nikoli majiteli, nájemníky či pasažéry – můžeme získat čas a náš druh 
bude žít po celou dobu, která je mu „vymezena“. Je na nás, aby každý osobně 
přispěl svým konstruktivním chováním k naplnění cíle.“ (s. 220) 
Snad lidstvo najde pozitivní 
cestu řešení soudobých archetypů zla, snad uplatní nové mezilidské vztahy, nové 
pojetí smyslu života, v němž by nešlo jen o to „donekonečna“ víc a levněji 
vyrábět, víc a „nemoudře“ konzumovat a nákladněji se léčit – ale především o to 
rozumněji a plněji žít. Přitom nejde ani tak o „dobrovolnou skromnost“, jak 
hlásají někteří ekologové, ale spíše o „výběrovou náročnost“, jak o ní hovoří 
filozof a ekolog Erazim Kohák v knize „Zelená svatozář“. 
      
	Patnáct let postkomunismu 
ohlédnutí za 17. listopadem 1989 - 2004   
Je mnoho způsobů, jak člověk rozděluje čas. Jeden dělí věk člověka na sedmileté 
úseky, během nichž se v jeho těle vymění každá buňka. Jindy podle toho, kolikrát 
se jeho rodina přestěhovala. Ti nejstarší z nás pamatují Rakousko-uherské 
mocnářství, I. světovou válku, Československou 
republiku, zmrzačené torzo po Mnichově a záboru Sudet, útlak za 
Protektorátu. Nová naděje nám svitla r. 1945 po obnovení samostatnosti. Její 
osud však byl zpečetěn Jaltskou dohodou dávno před komunistickým pučem 1948. 
Nové období temna a totality trvalo 41 let. 
Po 17. listopadu 89, kdy po masakru studentů na Národní třídě herci pražských 
divadel rozdmychali odpor veřejnosti proti praktikám hroutícího se režimu, 
začala éra, kterou někteří z nás nazývají Sametovou revolucí a jiní Plyšákem či 
Sametovým klamem. Uposlechli jsme výzvy idealistického etika Václava Havla, že 
„nejsme jako oni“ a nepotrestali jsme ani velké, ani drobné provinilce, ba 
dokonce ani velezrádce, autory tzv. zvacího dopisu, jímž SSSR zdůvodňoval 
okupaci své neposlušné gubernie. 
Nekajícní komunisté se rozešli do všech politických stran, 
kde zaujali klíčová postavení. Když snílky a idealisty vystřídali pragmatikové, 
jejichž božstvem byla neviditelná ruka trhu, hladící zlaté tele zisku, nastala 
privatizace. Zhaslo se a ti nejšikovnější se přes noc domohli obrovského jmění. 
Za hrdinu byl považován pirát Kožený, který na kuponové privatizaci vydělal a 
vyvezl na Bahamy miliardy. Když hrozil krach zadlužených bank a ožebračení 
střadatelů, padla vládla ekonomického fundamentalisty, který nerozeznával 
„čisté“ a „špinavé“ peníze. Hledaly se způsoby, jak se vyhnout státnímu 
bankrotu. Tošovského, Zemanova a Špidlova vláda učinila sérii nepopulárních 
opatření za cenu propadu volebních preferencí. Když premiér Gross si spletl ČR 
s Běloruskem a chtěl přidat policistům čtyřikrát víc než učitelům, došla 
veřejnosti trpělivost. Odnesl to poctivec Erazim Kohák, který prohrál souboj o 
křeslo v senátu s představitelem Modré straky. 
Sledovali jsme vzpomínku ČT2 na 17. listopad, kde hovořili 
senátor Mejstřík, studentský předák a prognostik Walter Komárek. Mejstřík si 
povzdechl, že předání moci, eufemisticky pojmenované Sametová revoluce, bylo 
příliš sametové. Konec konců historie nás poučuje, že každý národ má takovou 
vládu, jakou si zaslouží. 
ČR byla přijata do svazku Evropské unie, která se tolik 
zasloužila o to, že se v Evropě téměř 60 let neválčilo. Nutí nás to 
přizpůsobovat se evropským normám, takže se začíná vracet doba vynutitelnosti 
práva. Znamená to, že podvodníkům a tunelářům už dlouho pšenice nepokvete. Je to 
slibná vyhlídky a jestliže se vzpamatujeme z mravní kocoviny, nebude to málo. 
Jak má rodina prožívala oněch 15 let postkomunismu? 
Přes odpor mé choti jsem požádal o restituci původně 
rodinného domu v Praze-Hlubočepích a k restituci došlo. Pak nastaly potíže. 
V nezamykatelné garáži mi bylo roztříštěno přední sklo auta, krádeže knih ve 
slunečních lázních pokračovaly jako za totality. 
Rozhodli jsme se proto dům prodat a přestěhovat se do 
Dobříše, v jejímž dosahu jsme měli chalupu na Budínku. Po dvou letech hledání 
nám spadl do klína pěkný 1 + 3 v jednopatrovém družstevním cihlovém domku se 
společnou kotelnou na pevná paliva, kde partaje se střídaly po týdnu v topení. 
Žili tam vesměs lidé dělnických profesí, jimž obsluha kotlů nedělala potíže. 
Byli zvyklí zatápět po návratu z práce kolem 15 hodiny, takže nejtepleji bylo 
večer a v noci, což nám nevyhovovalo. Jim zas nevyhovovalo, když jsme s obtížemi 
zatopili hned dopoledne a večer kotel nechali vyhasnout. Jinak jsme museli večer 
větrat, protože spát při 20°C prostě nedokážeme. I byli jsme z cyklu topení 
vyvázáni se záminkou, že bychom mohli kotle poškodit. 
Projevily se i rozdíly v životním stylu. Když se ostatní 
ptali, proč se neúčastníme společenských dýchánků a opékání buřtů, naivně jsem 
prozradil, že je to proto, že se tak děje přímo pod kaštanem, jemuž od ohně 
odumírají větve. Nebyla ochota ohniště posunout o pár metrů mimo strom. Asi 150 
m od domu jsou kontejnery na papír, sklo a plasty. Aniž jsem komukoliv řekl 
slovo, odpad jsem třídil a odnášel, kam patří. Soudil jsem, že to nikomu nemůže 
vadit, ale chyba lávky. Když jsem z popelnice odnesl láhve, které tam naházel 
šofér Fanda, rozzuřil se a rozkřičel, že si to nepřeje. Měl funkci domovního 
důvěrníka, a tak se cítil oprávněn spálit na hranici, kdy plameny šlehaly do 
výše 5 m desky z nábytku, které jsem nasbíral a které byly určeny na skautskou 
klubovnu na Cerhovicku. Zvlášť odporné byly mé ekologické i politické názory 
bývalému milicionáři s přezdívkou Čapajev. Když jsem se vzdal auta, dorůstající 
skin zahájil kampaň, jak mne o garáž připravit, aby měl s kamarády přístřeší pro 
motorky. Když mi byl ucpán patentní zámek ke garáži a opětovně propíchány duše 
dvoukoláku a bicyklu a ani na správě bytového družstva a na městské policii jsem 
nenašel zastání, cítil jsem, že nastal čas vytáhnout kotvy, zvláště když zanikl 
šachový oddíl, jehož jsem byl členem, a nenašel jsem partnery ani na licitovaný 
mariáš, který jsem hrával za totality. (Ten mne zachránil při třídních 
prověrkách v Orientálním ústavě, kdy člen ÚV KSČ Vitásek prohlásil, že hráč 
mariáše nemůže být takový asociál, za jakého jsem byl považován. Tak jsme 
s ženou obávanou prověrku r. 1958 přežili.) Další důvod, proč se odstěhovat, byl 
závažnější: manželka měla zažívací potíže, které vyžadovaly kontrolu 
gastroenteroložky. Pak ale chirurg si potřeboval nadělat body a tak bez zkoušky 
biopsie ufikl jí kus tlustého střeva a udělal umělý vývod, který ji nesmírně 
traumatizoval. Byla na ARO a smrti jen o vlas unikla. Stát se něco podobného 
kdekoliv na Západě, nemocnice by se nedoplatila a viník by přišel o lékařský 
diplom. Ale v ČR je lékařská solidarita tak mocná, že kolegové každý přečin 
solidárně zahrají do autu. 
Po 14 měsících hospitalizace se žena vrátila tak 
dezorientovaná, že netrefila domů ze sídliště 15 minut vzdáleného. Nastal čas 
najít si naši poslední stanici blíž přírodě, někde, kde nebudeme potkávat ony 
„milé“ bolševické tváře. 
Majitel malé strojírny ze Sedlčanska mne rok vozil po 
vlastech českých. Byli jsme na Šumavě, Kokořínsku, než jsme čirou náhodou 
objevili bývalou školu v Horním Bolíkově. Po dvou a půl letech se tam žena tak 
zotavila, že to mnozí považují přímo za zázrak. Čerpáme energii z liduprázdné 
krajiny, naučili jsme se vnímat pozitivní vibrace žulových skal a balvanů. 
Žije-li se nám „lépe a radostněji“, jak se světlými zítřky sliboval Antonín 
Zápotocký, je to zásluhou jak dobrých sousedů, tak přírody. Přáli bychom všem 
přátelům, kteří na stará kolena se nemohou rozloučit s velkoměstem, aby si našli 
podobnu poslední stanici. 
Snažím se žít podle zásady „Mysli globálně a jednej 
lokálně!“. Sleduji celosvětové dění a jako všechny obyvatele planety Země 
s výjimkou Nigerijců, Filipínců a Poláků, kteří drželi palec prezidentovi 
Bushovi, jsem znepokojen, že nastává éra jediné velmoci – impéria USA. Podle 
Helmuta Schmidta, autora studie „Velmoci budoucnosti“, asi 10 let USA budou 
uplatňovat svou roli globálního četníka, který pohrdá všemi nadnárodními 
organizacemi typu mezinárodního soudu v Haagu či Kjótskou úmluvou o snižování 
emisí oxidu uhličitého, aby se zpomalilo tání ledovců. Evropská unie jako 
partner se diskvalifikovala přijímáním nových zaostávajících členů. Vážným 
konkurentem se stane závratně rychle se rozvíjející Čína a pomaleji Indie. Za 
nimi se vynořuje na přírodní zdroje tak bohatá Brazílie. Přední východ Schmidt 
přirovnává k sudu prachu, o který bojují nesmiřitelní nepřátelé – rozdělení 
Arabové, obklopující mateřskou letadlovou loď amerického impéria – stát Izrael, 
mávající svou jadernou bombou. 
Globálně lidstvu hrozí přemnožení. Podle tajné studie 
švédského demografa, kterou si objednal Vatikán, za předpokladu životní úrovně 
nejprůmyslovějších zemí by počet populace neměl překročit desetinu nynějšího 
stavu. Nemáme mnoho času, než se hladina moře oteplováním zvedne až olma 
přemění např. Londýn v Benátky. 
U nás veřejnost si s tím hlavu neláme. Dává přednost slibům 
Modrých strak, které ji vybízejí „CARPE DIEM – žij a užij!“ a jako brouk 
hovnivál si nabaluje svou kuličku. Co dělat, když žijeme v závěrečné fázi 
pokleslého černého věku (kali jugy)? 
  
Boris Merhaut     Bohumil Houser: 
	
	Bílá a černá magie australských domorodců   V době puberty 
prodělávají mladí muži zasvěcení do tajné společnosti dospělých pomocí obřadu, 
které jsou dramatickým obřadem smrti a znovuzrození. Chlapec je veden za nářku 
příbuzných do tábora v buši, kde se s ním krutě zachází. Mučení, kterému je 
novic podroben může zanechat jizvy na těle, jak se to děje např. na jižním 
pobřeží Austrálie, nebo vyražení zdravého zubu a obřízka jak se to praktikuje ve 
středu Austrálie. Toto týrání a zasvěcení do četných tabu má přezkoušet nejenom 
odvahu mladých mužů a zjistit, zda jsou schopni plnit svou mužskou roli 
v praktickém životě, ale jsou viditelnou značkou, že chlapec dosáhl mužství a 
zná aspoň nutné minimum pro svůj příští život. Každé zasvěcení končí použitím čuringy, tj. kousku dřeva či kamene s kterým se otáčí nad hlavou a tak vznikají 
strašidelné hluboké tóny připomínající bučení býka. Bylo již v pravěku používáno 
v Severní a Jižní Americe i Evropě, ale kult řvaní býka dosáhl maximálního 
rozvoje v Austrálii. Zatímco všichni 
mladí muži prodělávají základní esoterické zasvěcení, plná znalost je jen pro 
vybrané muže kolem věku 40 let. Podle domorodců tato vyšší iniciace je součástí 
jiných obřadů smrti a znovuzrození. Během tajného rituálu jsou jim dočasně 
magicky vyjmuty některé vnitřní orgány, vyčištěny a následně vráceny zpět spolu 
s malými předměty, většinou kaménky, které mají nadpřirozené síly. Jednotlivci, 
kteří byli takto zasvěceni mají schopnost provádět různé druhy bílé magie – 
jedná se o konání dobra jako je přivolávání deště, zvýšit kořist při lovu, 
jasnozřivě zjistit co se děje ve vzdálených oblastech, či léčit nemoci. 
Domorodci činí velký rozdíl mezi dobro konajícími zasvěcenci a zlo konajícími 
čaroději, kteří své paranormální schopnosti získali nezákonným způsobem a škodí 
lidem. Tito zlo konající čarodějové zabíjejí své oběti magicky tím, že do nich 
vysílají zlo působící předměty anebo když tito spí, odstraňuji jejich ledvinový 
tuk a nebo některé vnitřní orgány a prázdné místo vyplní trávou. Pak magicky 
zavřou ránu. Nešťastná oběť ožije příští ráno a necítí se špatně, ale 
beznadějně; zemře během 2 – 3 dnů. Z černé magie je mezi domorodci velký strach 
a čaroděj nikdy není členem její vlastní skupiny. Po smrti takto zavražděného je 
zavolán místní kouzelník, aby zázračně odhalil příčinu smrti a obvinil některého 
člena sousedního klanu z čarodějnictví. Pak bývá vyslána trestní výprava za 
účelem usmrcení pachatele a co je zajímavé, členové vlastní tlupy pachatele 
nechrání. 
      Bohumil Houser: 
	
	
	Meditace v australském 
	pralese   
Pozoruji skalnatou propast pode 
mnou, ztrácející se 
vodopád v zeleni australské 
buše, křivku pěšiny na dnu 
kaňonu, žíznivě pijícího 
moskyta, armády bojujících 
mravenců, roztržený 
dopis i zlatomodré 
nebe, roztavené nejveselejším 
sluncem, ze všech plujících 
vesmírem. 
  Tam někde v dálce, 
- do němoty zpité 
Evropy slzy 
spí probdělé noci 
hrůzy, dělí 
pláč, zemřelo 
dávno choré svědomí, nehodilo se do století vražd.   
Za obzorem zahoukal expres, 
po něm jak dvojče siréna 
na teralbském dole 
„Pacifik“ 
podnítila hejna papoušků, 
opakujících obehraná hesla. 
Tak upozornila mě, 
že bitva mravenců 
pod spáleným eukalyptem 
dosud neskončila, 
i když se zdá, 
že červení vítězí, 
žlutí bojují 
zarputile dále, 
jen osamělý tulák, 
v němém úžasu pozoruje, 
všechnu tu barbarskou činnost, 
připomínající plně mechanizovaná 
velkoměstská jatka.     
  VIDĚT 
KRÁSU Co je uměním žít? To 
je: vidět, vyžít a vychutnat život se strany, kde je nejkrásnější, 
nejpravdivější a nejdobrotivější. Nevím, bylo-li by 
možno některému člověku žíti bez krásy. Pozoroval jsem často u nejkrásnějších 
výkladů děti, které činily dojem, že žijí v nejškaredějším okolí. Vpíjely se do 
té krásy, jako by jí chtěly v nekratší době nabrat co nejvíce. Snad to činily 
neuvědoměle, také nedovedly oceniti všechny detaily, ale bylo zřejmé, že jim ta 
krása něco dává, že patří k jejich životu jako koření do jídla. Nejednou jsem slyšel venkovského člověka, zvláště mladšího, 
když byl přiveden do krásného bytu, spontánně zvolat: „Jé, tady je to hezké!“ 
Teprve když člověk zestaral v otupělosti, potom ani krása mu není krásnou, 
nemluví k němu a neživí jej. Tělo žije z pokrmů a 
nápojů, ze vzduchu a světla a také ze sil a vlivů, kterými naň působí duše. Bylo 
by však klamem se domnívati, že duše nežije z ničeho, že má všechny zdroje svého 
bytí sama v sobě. Kdo chce duševně žít, musí se také duševně živit a sytit. Ať 
jakékoli jiné síly a vlivy udržují duši zdravou a v dobré náladě: jedním z nich 
je vnímání krásy. Člověk se může 
obklopit krásou, může vyhledávat krásu nebo může vkládat krásu tam, kde není. Svět krásy je velmi 
rozmanitý a bohatý. Je ve tvarech a barvách, je v přírodě a v lidech. Je krása 
přirozená a umělá, zevní a vnitřní. Je krása na povrchu věcí a v jejich 
podstatě, je v jejich složení nebo v projevu a účelnosti. Je krása, která 
prokmitá ošklivostí a těžko k najití, a je krása, která se podobá reklamnímu 
návěstí; při bližším pozorování je jen ozdobenou ošklivostí. Krásu je možno 
kritizovat, rozebírat, o ní psát a mluvit a přece jí neznat. Jako chuť jídla 
není možno nabrat vidličkou, tak člověk nepozná krásu chladným rozumováním. Krása má svůj 
vlastní orgán, jako zrak nebo sluch, jako přátelství nebo svědomitost. 
Zárodečně má každý smysl pro krásu jako má smysl pro přátelství. Kdyby však ten 
smysl nebudil a nepěstil a spokojil se jen rozumováním o kráse, zůstane mu krása 
cizí. Botanik, který učeně dovede květinu popsat, rozebrat, 
klasifikovat, několika názvy pojmenovat, nemusí vnímat ani stý díl té krásy, 
kterou je uchváceno třeba dvouleté dítě, které poprvé vyjde s matkou do polí a 
uvidí květinku. Kdo by nebyl slyšel to dětské: ach, při spatření nové květinky! 
Kdo by si nepředstavil jeho ručku, jak po ní sahá, jak ji chce hladit, jak si 
k ní sedá, jak ji obdivuje! Astronom dovede 
počítat hvězdy, popsat jejich konstelaci, změřit jejich vzdálenost a složení – 
avšak já mohu vidět jejich krásu za včera a být opojen a uchvácen jejich 
nádherou, aniž bych znal nejmenšího z astronomické vědy.   Anatom zná každou 
kůstku v lidském těle, dovede popsat všechny jeho orgány, avšak v člověku je 
mnohem více než je možno spočítat, zvážit, změřit a nakreslit: mohu býti 
uchvácen duší některého člověka, aniž bych věděl, jak se jmenuje a co umí. Vidět krásu je velká 
věc, vnímat krásu je mnohem víc, největší věcí však je prožívání jemných 
vztahů, které ta krása má ke mně, tj. k té částce kosmického, věčného, božského 
života, kterou každý z nás žije. Pohleďme na skřivánka. V čem je jeho krása? Není v jeho 
velikosti a váze, ani v počtu jeho pírek, není ani v jednotlivých tónech jeho 
písně: je to celý skřivánek se vším, co jej činí krásným. Je to jistý vztah, 
který máme k němu a k celé přírodě. Je mnoho krásy všude vůkol, kterou vnímali jiní a radovali se 
z ní, ale ona proto nezevšedněla, že ji mnozí viděli. A ještě více je té krásy, 
kterou dosud žádné lidské oko nezahlédlo. V každé vteřině tvoří se nové vztahy 
věcí a lidí a přírody, a tím vzniká nová krása. Někde na stole stojí 
džbán s vodou a vedle čeká pohárek, až ho někdo naplní a k ústům přiloží, aby se 
občerstvil. Není to krása? Zdaliž není pohár i džbán ozářen kouzlem služby, 
leskem života a lásky! Jeden spisovatel si 
koupil drobnohled a co k tomu patří, aby mohl pozorovat nejnepatrnější 
organický život, který prostýma očima nevidíme. A vypráví, že přijde třeba ke 
špinavé louži a nachází tam řád a zákon a život v nejčistší a nejjednodušší 
formě. „A vidí najednou úžasnou barevnou a tvarovou krásu, vidí, jak 
ten svět tam dole, ten nepatrný, neviditelný životeček je organizován, jak 
příroda snad právě tady, kde to je nejspíše skryto obyčejnému oku, vytváří své 
nejkrásnější zázraky. A tak se člověk 
vrací k těm loužím, k tomu všemu neřádu, sedí u kanálu, šťárá se tam pinzetou, 
pipetou vytahuje kousky hlenu a ukládá do zkumavek a nepozoruje, že už chvíli za 
ním stojí babka ve vlňáku a vrtí hlavou nad takovým vpravdě nesmyslným 
počínáním. Pro Kristapána, copak v tom neřádu vlastně hledaj? Člověk zdvihne od 
kanálu hlavu, opře zkumavky opatrně o kámen a zadívá se do očí zvědavé babce: 
jsou to takové trochu už sevřené, vrásčité oči, které mnoho viděly a mnohému 
porozuměly, a povídá: Krásu… a pořádek… babičko! Babička zavrtí hlavou (myslí 
si, ten člověk je blázen) a opakuje: V tomhle tom? A člověk opakuje: Ano, 
babičko… v tom! Ale víte… to se musí vidět, musí umět vidět, takovým sklíčkem…! 
Tak… tak, umět vidět, umět… opakuje si pro sebe a kývá hlavou, jako by tomu už 
začínala rozumět. Máte pravdu, člověk musí umět se koukat. Když se člověk na 
svět dobře podívá, i bez sklíček, jen tak, víte, jen tak těma mýma starýma 
očima, tak jim dám za pravdu, i tak je v tom vlastně moc krásnýho, nač se člověk 
vždycky rád podívá… i bez sklíček! Krásu a řád je možno 
vidět i v největším neřádu. Krásu a zase krásu, tvůrčí moc a sílu. Což teprve 
když pozdvihneme oči k hvězdnatému nebi a vidíme tisíce zářících světů! Zdaliž jenom ve 
hvězdách je krása a mír a naděje? Což o tom nehovoří každé kvítko na poli, každá 
květina v zahradě, každá větvička na stromě v lese? Což o té kráse nezpívají 
ptáci, a neslyšíte ji v šumění potoka? Svět je krásný, jen 
musíte jej umět vidět. Potom najdete krásu i v neřádu. Vidět jej starýma očima, 
vidět je protřenýma očima a vidět jej novýma očima a učit se jej dále vidět. Někdo někde vidí jen utrpení, ale kdyby se zahleděl hlouběji, 
uvidí v slze, která skanula z oka, takovou krásu a takový lesk, že žádný diamant 
v koruně královské není krásnější. V té slze k vám může hovořit velká duše. Apoštol Pavel řekl: „Všechno je vaše.“ Všechno je tvoje, kam 
se smíš podívat, bez ohledu, kdo si to přivlastňuje, a na tobě záleží, co 
uvidíš. Všechno je tvoje, čemu umíš porozumět, a na tobě záleží, jak porozumíš. 
Všechno je tvoje, co dovedeš ctít a milovat, a na tobě záleží, jak miluješ. Největší krásu 
spatříme a zažijeme, naučíme-li se vidět člověka. Nic není většího z věcí nám 
známých, ani hvězdnaté nebe. To nebe je příliš vzdálené, než abychom mohli 
naslouchat tepu jeho srdce a dechu jeho lásky. Sedmdesát let se 
učím vidět člověka a čím lépe to umím, tím jsem žádostivější viděti více. Emerson řekl: „Každý 
duch tvoří svůj dům a podle domu je možno poznat, kdo jej obývá.“ Člověk není vždy 
stejně krásným. Jsou okamžiky, kdy je nejkrásnější. A jsou to chvíle, kdy i 
nejlepší člověk nejeví se krásným. 
Dobrý portrétista nebo sochař pátrá po 
chvílích, kdy by člověka zachytil v nejpříznivější pozici. Nejchudší krása je 
ta navěšená. Krása, kterou možno si koupit a která zdobí jen povrch kůže je ta 
nejposlednější, i kdyby stála miliony. Ani lesk nejdražšího diamantu nenahradí 
lesk oduševnělého oka. Někdo může být hezký 
a líbivý, ale nemusí být krásný. Nikdo není tak 
hezký, aby jej duševní prázdnota nemohla zeškaredit. A nikdo není tak nehezký, 
aby celou svoji bytost nemohl prozářit velikou krásou ducha a charakteru. V celku vzato, nelze 
upřít, že ženy to s krásou vyhrály. Nikdy vážně neslyšíte, že by lidé hledali 
nejkrásnějšího muže. Už Mohamed řekl, že Bůh dal dvě třetiny veškeré krásy 
ženám. Krása je družkou 
lásky. Říká se, že láska je slepá. A proč? Protože nevidí, co nechce vidět. Ale 
je velmi bystrá a vnímavá, když chce vidět, co ráda vidí. Proto nejvíce krásy 
můžeme uvidět jen na tom předmětu, který máme rádi, i kdyby jiní na něm žádné 
krásy neviděli.   Krása je družkou života. Nevím o sochaři nebo malíři, který 
by si vybral za model mrtvolu. Ať modelují v hlíně nebo malují na neživém 
plátně, jejich dílo vyniká jen na tolik krásou, jak dalece se jim podařilo 
plátno nebo mramor oživit. Nikdo neupře krásu 
přírodě. A ta nezná žádných zbytečných kudrlinek a žádných bezúčelných okras, 
které by nebyly založeny v struktuře a účelnosti věci. Koho by neurážel pilíř 
nebo sloup, který nic nepodepírá? Krása musí být organická. Zdá se, že i ženská móda se trvale 
přibližuje tomuto poznatku. Kdysi viděli krásu v mrzačení těla, takže s odporem 
se odvracíme od doby, která ještě před čtvrt stoletím vládla a divíme se, jakým 
úpadkem byl středověk proti pohanskému Římu, pokud se týká smyslu pro krásu a 
její ocenění. Pravá krása je 
mravná. Krása je hodnotou vesmírnou. Proniká všechno a všechny. Je božská. 
Vnímáním krásy přibližujeme se k trůnu Nejvyššího. Kdo zažil krásu, pocítil 
v sobě něco svatého. Komu se oči 
otevřely, ten se podívá z okna na zahradu nebo k obloze, nebo zahlédne paprsek 
slunce jak zlatí jeho okno – vidí krásu, vidí život, vidí Boha, prožívá pocit 
něčeho velkého tajemného – a tím se pomodlil. Viděl jsem domek 
postavený s jemným smyslem pro krásu. Vrchy tvořily pozadí, potok se vinul pod 
jeho úpatím jako služebník a sluníčko, podmaněno v službu tomuto domku, točilo 
se přes den tak, aby do každého okna přineslo jas a krásu. Kdo šel kolem a měl 
smysl pro krásu, zastavil se a jeho prožitek a obdiv byl modlitbou. Znám bratra, jehož 
krásou je úsměv, který mu před lety uvízl na tváři. Od té doby, kdo ho potká, 
tomu je volněji v duši, má pocit, že je na světě pravda, dobro a krása – a proto 
je také rád na světě. Jednou jsem šel za 
chlapcem, který nesl kytici růží. Kráčel jsem vzduchem prosyceným vůní. Takový 
je život některých lidí. Kudy jdou, je vzduch prosycen krásou jejich duše. Váš 
úkol je učinit svůj vlastní život pomníkem krásy, aby kdo půjde kolem, měl 
pocit, že tady žil a chodil člověk, který měl krásnou duši. 
  Ze 3. vydání N. F. Čapka K slunnému 
břehu, Praha, Fastr 1939 vybral B. Merhaut     Daryl Sharp:   
II. část, psychologická, začíná zkoumáním, proč se Kafka svého povolání 
nevzdal. Neurotik neví, co chce, proto nemůže jednat. Probíhá v něm konflikt 
mezi dvěmi volbami: zůstat sám nebo žít v intimním svazku se ženou? Kafka si 
dokonce r. 1913 udělal „soupis všeho pro a proti ženění“. Toužil po sebepoznání, 
ale freudovská psychoanalýza mu byla odporná. Pomocí racionálních vysvětlení a 
obranných mechanismů se zoufale pokouší udržet své nevědomí pod kontrolou, vzdát 
se iluze, že je „pánem ve vlastním domě“. Sny mu mohly být zdrojem obnovy, ale 
nedovedl jich využívat. Mnohé obtíže v partnerských vztazích pramenily 
v neřešeném mateřském komplexu. Zdá se, že si Kafka byl vědom rozštěpu mezi já a 
stínem, jak odhaluje aforismus z r. 1920: „…o vlastní čelo si do krve otlouká 
čelo.“ 
Na štěstí pro další generace Brod nesplnil detailní instrukce, aby všechny 
rukopisy a dopisy spálil. 
Z klinického hlediska je Kafkova diagnóza jasná: neurotická deprese. Podle 
zápisu v Deníku z října 1921 si pacient představoval, že mu kolem hlavy krouží 
havran. Ten psychologicky představuje setkání se stínem. Zatímco havran 
alchymistů je připoután k zemi – „letí bez křídel“, Kafkův „skrytý havran“, 
létající ve vzduchu, je odtržen od země, od reality. Jindy se mu chtonický stín 
vyjevil v podobě osla, symbolu zla par exellence. Jeho sen o oslochrtu svědčí o 
neochotě přijmout svou pozemskou, fyzickou, sexuální přirozenost. Sám sebe 
popsal jako „muže s příliš velkým stínem“. Tak častá sebeobvinění prozrazují, 
jak Kafka bezdůvodně trpěl pocity méněcennosti. Přitom byl pohledný, v r. 1922 
vážil 55 kg, měřil 180 cm, měl tmavé vlasy i oči. Až do smrti si udržoval 
mladistvý vzhled. Měl přímo příkladnou životosprávu: byl vegetarián, přísný 
abstinent, sprchoval se studenou vodou, chodil na procházky, jezdil na koni a 
preferoval zdravou stravu a přírodní léky. Kafkovo vědomí se svářelo s nevědomím 
a výsledkem býval hypochondr. Kafkova tuberkulóza byla tvrdým faktem, ale navíc 
ji lze interpretovat i symbolicky jako nedostatečné dýchání se zábranami. 
V reálném životě se Kafkův stav podobal stavu antihrdiny jeho posledního románu 
„Zámek“ z let 1921 – 1922. Brod poznamenává: „Jedinec – octl se ve vsi, v níž se 
na cizince hledí s nedůvěrou.“ 
Sharp přesvědčivě ukazuje, jaký význam má neurotické napětí na rozvoj umělecké 
osobnosti, jakou roli v individuačním procesu mateřský komplex, archetypy animy 
a stínu i snových symbolů. Boris Merhaut     Miluše Šubartová:   
Vánoční betlémy 
schoulené ve 
sněhu 
čekání na světlo 
když blikne 
v pozadí. 
  
Vesničky písmáků do sebe 
schoulené 
vírou v evangelium protestně 
spojené… 
  
Pod sněhem zaváty stromy už 
nemluví 
ohnuté větvemi jak prosby 
zoufalé 
                                                                                                                                    
 
Svět není zavanut 
bělobou posvátnou, 
   tam 
kde válečné stopy ční temnotou odvěkou   
Za hvězdou naděje 
duše má se vznese 
   pochodem přes sráze v doteku 
andělském   
Kdo tam spí 
v dalekém Betlémě? 
   Dítě na slámě, které tě 
zahřeje… 
Pak jednou tě vyrve 
z pařátů smrti zlé, 
až tajemství jména 
zjevené, 
   že zachránit nás přišel Ježíš. 
Navzdory nevěře, že Bůh už nežije 
   Mesiáš vstupuje do tvého pokoje…     Ach ty brebty…  Herci 
a moderátoři vědí o tématu své. Pan Rosák, oblíbený rozhlasový a televizní 
moderátor, dodnes vzpomíná jak se mu před lety podařilo zahlásit ve zprávách o 
počasí, že „západní vítr zešílí“. Brepty a přeřeknutí národních umělců i 
současných hvězd se sbírají a poté dávají k lepšímu. Patří k životu, ovšem za 
totality byly zprávy i další projevy ostře sledovány a hlasatel, kterému se 
povedl brebt ve jménu nějakého komunistického potentáta, si mohl být jist, že 
skončí nejméně u lopaty, v horším případě na Borech. Jsou lidé, kteří se zatím 
nedokázali z podobné svázanosti vyvázat a nepřenesou přes srdce sebemenší 
trhlinku v gloriole. 
V tiskových médiích pro změnu řádí tiskový šotek. Nevyhýbá se ani Poutníku. Mrzí 
mě, že se něco takového přihodí, ale stane se to. Nikdo totiž není neomylný i 
přes snahy o perfekcionismus. Zákonem schválnosti je, že se na překlep nepřijde 
při čtení náhledu v redakční radě, ale až je číslo hotové. Omlouvám se za 
zkomolená jména - Eliade se změnil na značku mýdla, i „Merhuat“ zní poněkud 
nezvykle. Chápu, že náš principál může být z toho rozčílený, ale jeho rozčílení 
by mohlo alespoň trochu opadnout, kdyby si po sobě přečetl své texty – co tam je 
možno také spatřit! Snad by situaci mohla zlepšit funkce korektora, která je 
samozřejmostí v novinách i časopisech. 
 S přáním dobré pohody a lásky v závěru roku Josef Hepp.   
 
Příjemné Vánoce našim čtenářům 
přeje redakční rada   |  |   |